message keys to unknown language translation catalogue (359 entries)

key: country.nz
target: New Zealand

key: country.gr
target: Greece

key: deed.free_copy_distribute_noncommercial
target: Om hierdie hele werk uit te voer, te vertoon, en kopieë daarvan te versprei vir niekommersiële doeleindes (bv. om lêers met ander te deel of niekommersiële webuitsending).

key: license.pd_awaiting_confirmation
target: <h1>Skenking aan die Openbare Domein – e-posbevestiging</h1>
    
    <p>
    'n E-pos is aan u gestuur by <b>${email}</b>. U behoort dit
    binne die volgende paar minute te ontvang.
    </p>
    
    <p>
    Hierdie e-pos sluit die bevestiging in van u skenking aan die openbare domein.
    Dit behoort die titel van u werk ("<b>${title}</b>") in te sluit, asook die naam van die kopiereghouer van die werk ("<b>${copyright_holder}</b>").
    </p>
    
    <p>
    Die e-pos sal ook 'n skakel insluit na 'n vasgelegde bevestigingskode.
     Hierdie bevestigingskode stel ons in staat om te bevestig dat u wel
    die persoon is wat e-pos mag ontvang by <b>${email}</b>. As u op
    hierdie bevestigingskakel klik, maak dit 'n "stilswyende handeling van
    afstanddoening" uit waardeur u inderdaad u werk in die 
    openbare domein plaas.
    </p>
    
    <p>
    <b>Totdat u op die bevestigingskakel klik, sal u werk nie
     aan die openbare domein geskenk wees nie.</b>
    </p>
    
    <p>
    As u miskien nie hierdie e-pos binne 30-45 minute ontvang het nie, laat ons asseblief <a href="mailto:pd@creativecommons.org">weet</a>.
    </p>
    
    <p>
    Nadat u op die bevestigingskakel geklik het,  sal u vasstel hoe om u inhoud te merk as 'n skenking aan die openbare domein en hoe om u werk bekend te stel.
    </p>

key: country.bg
target: Bulgarye

key: license.mark_web
target: Merk u inhoud op 'n webtuiste; die HTML wat gebruik moet word om u knoppie te vertoon, is soos volg, en maak seker dat u <a href="/technology/web">die riglyne hier volg</a>:

key: util.copyright_date
target: kopieregdatum

key: util.Jurisdiction
target: Jurisdiksie

key: country.br
target: Brasilië

key: util.Creative_Commons_License
target: Creative Commons-lisensie

key: license.mark_content
target: merk inhoud

key: license.Mark_Content
target: merk inhoud

key: deed.gpl_under_conditions
target: U mag die vryhede wat hier genoem word, benut, mits u voldoen aan die uitdruklike voorwaardes van die lisensie.  Die vernaamste voorwaardes is:

key: country.be
target: België

key: license.work_type_dedicated
target: Hierdie ${work_type} is geskenk aan die
    <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/">Openbare Domein</a>.

key: api.derivatives
target: Sal u veranderings aan u werk toelaat?

key: deed.fair_use.jp
target: U reg om gebruik te maak van die werk, gebaseer op die beperkings van kopieregklousules en ander regte, word geensins deur bogenoemde geraak nie.

key: deed.back_to_cc
target: terug na <a href="/">Creative Commons</a>

key: license.fsf_how_it_works
target: Só werk die CC-GNU ${license_code}: 'n Gebruiker wat klik op die Creative Commons-ikoon ontvang die CC-GNU ${license_code} "<a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/">Commons-akte</a>" - 'n maklik verstaanbare weergawe van die lisensie.  Daarvandaan kan ons skakel na "<a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/${license_name_lower}.html">Regskode</a>" - die volledige teks van die GNU ${license_code} in Engels en <a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/legalcode.pt">Portugees</a>.  En verskuil in die oortjie is "Masjienleesbare Kode"- metadata - wat ander in staat sal stel om u sagteware te vind.

key: deed.bsd_notice
target: You must retain the license terms and copyright notice in any source code distribution and reproduce them in documentation for binary distributions.

key: licenses.pretty_nd
target: GeenAfleidings

key: jswidget.Updated_license_version_generic
target: We have updated the version of your license to the most recent one available.

key: licenses.pretty_nc
target: NieKommersieel

key: lang.ca
target: Katalaans

key: license.fsf_mark_software
target: <h1>Merksagteware</h1>
    
    <p>Vertoon die ikoon op enige werf waar u u sagteware aanbied sodat dit afgelaai kan word deur die volgende uitleginstruksie te gebruik:</p>

key: license.work_type_licensed
target: Hierdie ${work_type} is gelisensieer ingevolge 'n <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name}-lisensie</a>.

key: license.rdfa_licensed_no_title
target: This ${work_type} by ${work_author} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: license.human-readable_commons_deed
target: Maklik Verstaanbare<br />
    Commons-akte

key: license.confirm_choice
target: bevestig keuse

key: license.Confirm_Choice
target: bevestig keuse

key: license.sampling_explain
target: <div style="float:right;width:175px;border:1px solid #ccc;padding:8px;margin:0px 14px 10px 14px;background:#eee;">Wil u <a href="/about/sampling">meer uitvind oor die voorsmaaklisensies</a> en hoe Negativland ons gehelp het om dit te skryf?  Of wil u 'n verduideliking hê <a href="/about/licenses/sampling">in tekenprentformaat</a>?</div>
    
    <p>Deur middel van die voorsmaaklisensies kan u ander mense nooi om 'n deel van u werk te gebruik en dit te vernuwe.</p>
    
    <p>Byvoorbeeld:</p>
    
    <ul>
    <li>Om 'n voorsmaak van u liedjie te neem en dit by hulle eie liedjie in te voeg.</li>
    <li>Om 'n uittreksel uit u rolprent te gebruik.</li>
    <li>Om 'n deel van u foto in 'n collage te gebruik.</li>
    </ul>
    
    <p>Dink daaraan as 'n manier om mense te beloon vir die herskepping van u werk in iets wat dit nie tevore was nie.</p>
    
    <p>Dit wil sê, op sekere voorwaardes. Daar is drie geure van die voorsmaaklisensie. Kies die een wat u kreatiewe styl pas:</p>

key: license.pd_dedication_email
target: Dit is 'n rekord hierdie van 'n Skenking aan die Openbare Domein.
    
    Op ${sysdate}, het ${copyright_holder} die werk "${title}" aan die openbare domein geskenk. Voordat die skenking gedoen is, het ${copyright_holder}
    te kenne gegee dat ${copyright_holder} al die kopieregte op die 
    werk hou. Deur die skenking te maak, het ${copyright_holder} openlik 'n handeling 
    verrig van ewigdurende afstanddoening van alle bestaande en toekomstige regte ingevolge die kopiereg, hetsy gevestig of voorwaardelik, in "${title}."
    
    ${copyright_holder} begryp dat sodanige afstanddoening van alle regte
    die afstanddoening insluit van alle regte om daardie kopieregte op die Werk af te dwing (hetsy by wyse van 'n hofgeding of  andersins).
    
    ${copyright_holder} besef dat, sodra "${title}" in die openbare domein geplaas is,
     dit vrylik gereproduseer, versprei, versend, gebruik, gemodifiseer, uitgebrei, of andersins benut kan word deur enigeen vir enige doel, hetsy kommersieel of niekommersieel, en op enige manier, met inbegrip van
    metodes wat nog nie uitgevind of bedink is nie.
    
    Vir meer inligting, sien asseblief
    <http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/>.

key: lang.bg
target: Bulgaars

key: license.fsf_software_licensed
target: Hierdie sagteware is gelisensieer ingevolge die <a href="${license_url}">CC-GNU ${license_code}</a>.

key: util.title_of_work
target: titel van werk

key: deed.gpl_sharealike
target: As u u kopie of kopieë van die program, of gedeelte daarvan, modifiseer, of 'n program ontwikkel wat daarop gebaseer is, kan u die werk wat só tot stand kom, versprei, mits u dit doen ingevolge ${license_name_full}.  Enige vertaling van die ${license_name_full} moet gepaard gaan met die ${license_name_full}.

key: country.ie
target: Ierland

key: license.License_Your_Work
target: License Your Work

key: licenses.pretty_by-nc
target: Erkenning-NieKommersieel

key: licenses.pretty_by-nd
target: Erkenning-GeenAfleidings

key: lang.es_PE
target: Spanish (PE)

key: deed.free_sample
target: Om monsters van hierdie werk te neem, dit te vermeng, of dit andersins vernuwend te herskep vir kommersiële of niekommersiële doeleindes.

key: country.il
target: Israel

key: license.more_perms_available
target: Permissions beyond the scope of this license may be available at ${more_perms_link}.

key: country.in
target: Indië

key: lang.mk
target: Macedonian

key: license.how_it_works
target: Só werk dit: 'n Gebruiker wat klik op die Creative Commons-ikoon kry u 
    "<a href="${license_url}">Commons-akte</a>" &mdash; 'n maklik verstaanbare weergawe van die 
    lisensie. Daarvandaan kan hy skakel na"<a href="${license_url}legalcode">Legal Code</a>" &mdash; die
    werklike lisensie ingevolge waarvan u u inhoud aanbied.
    En versteek in die oortjie is"<a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">Masjienleesbare kode</a>" &mdash; metadata &mdash; wat ander in staat sal stel om u inhoud te vind. <a href="/learn/licenses/how1">Lees ons tekenprente vir 'n illustrasie van die proses</a>.

key: country.it
target: Italië

key: country.pl
target: Pole

key: lang.ms
target: Maleisies

key: country.ph
target: Filippyne

key: char.na_brief
target: U mag nie die werk gebruik om enigiets te adverteer of te bevorder behalwe die werk wat u daaruit geskep het nie.

key: country.pe
target: Peru

key: deed.permission.jp
target: Enigeen van hierdie voorwaardes kan ter syde gesel word met die toestemming van die houers van die regte op die werk.

key: util.Sampling
target: Voorsmaak

key: licenses.pretty_sampling
target: Voorsmaak

key: util.page_other_languages
target: Hierdie bladsy is beskikbaar in die volgende tale:

key: deed.view_in
target: Hierdie bladsy is beskikbaar in die volgende tale:

key: lang.en_GB
target: Engels (GB)

key: deed.moralrights-remix.us
target: Apart from the remix rights granted under this license, nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.

key: lang.pl
target: Pools

key: util.confirm
target: bevestig

key: util.Do_you_want_to
target: Wil u -

key: util.year_of_copyright
target: <a href="/jargon/copyright_date" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright_date', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">jaartal van kopiereg</a>

key: license.Choose_License
target: kies lisensie

key: license.choose_license
target: kies lisensie

key: deed.gpl_free_redistribute
target: Die vryheid om kopieë verder te versprei sodat u u medemens kan help.

key: license.mark_mp3
target: Merk 'n mp3: <a href="/technology/mp3">volg hierdie riglyne</a>.

key: deed.under_conditions
target: Ingevolge die volgende bepalings:

key: license.machine-readable_digital_code
target: Masjienleesbare<br />
    Digitale Kode

key: util.copyright_holders_name
target: <a href="/jargon/copyright" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">copyright</a> naam van houer

key: util.attribute_to_url
target: attribute to url

key: license.view_explanation
target: Kyk na 'n verduideliking van al ons lisensies.

key: jargon.copyright_description
target: Kopiereg. 'n Stel monopolistiese regte wat deur regerings verleen word om die voortbring van skeppende werke aan te moedig.  Kopiereg  sluit in die reg om te kopieer, te versprei, te versend (ook uit te saai), te bemark, en om afgeleide werk uit 'n kreatiewe werk te doen.  Dit sluit ook die reg in om te vervolg om hierdie regte af te dwing, en om toe te stem dat ander dit uitoefen.  Kopiereg is nie op feite of idees van toepassing nie, maar op die oorspronklike uitdrukking van daardie feite of idees.

key: deed.lgpl_under_conditions
target: U kan die vryhede wat hierin genoem word, benut, mits u voldoen aan die uitdruklike voorwaardes van die lisensie.  Die LGPL is bedoel vir sagtewarebiblioteke, eerder as vir uitvoerbare programme.  Die vernaamste voorwaardes is:

key: license.mark_license
target: Noudat u 'n Creative Commons-lisensie gekies het, moet u u werk behoorlik merk.

key: country.lu
target: Luxemburg

key: license.tell_format
target: Sê wat die formaat van u werk is:

key: country.cl
target: Chili

key: lang.nso
target: Northern Sotho

key: util.CC_GNU_LGPL
target: CC-GNU LGPL

key: license.sampling_a_sampling
target: <strong>Voorsmaak</strong>: Mense kan <strong>dele</strong> van u werk neem en herskep  vir enige doel behalwe advertering, wat verbied word. Kopiëring en verspreiding van die <strong>werk as geheel</strong> is ook verbode.

key: license.publish_audio_ia
target: Publiseer u gelisensieerde musiek op die Internet-argief

key: license.no_web_site
target: Geen webtuiste?

key: country.rs
target: Serbia

key: country.kr
target: Korea

key: license.a6
target: Ja, solank ander insgelyks deel (<a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">meer inligting</a> <a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="meer inligting" border="0" /></a>)

key: lang.ko
target: Koreaans

key: deed.gpl_disclaimer
target: <div align="center"><a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">Vrywaring</a> <a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="disclaimer" border="0"></a></div>

key: license.no_license
target: Jammer, daar is nie 'n lisensie wat voldoen aan u kriteria nie.

key: lang.it
target: Italiaans

key: country.ro
target: Roemenië

key: license.what_you
target: Wat U Hier Kan Doen

key: jargon.copyright_date_description
target: Indien u nie amptelik geregistreer het vir kopiereg op u werk nie; die verstekdatum is die datum waarop u die werk geskep het, of dit voltooi het.

key: licenses.pretty_by-nd-nc
target: Erkenning-GeenAfleidings-NieKommersieel

key: lang.gl
target: Galisies

key: license.proceed_pd
target: U kan nou <a href="publicdomain-2?${url_vars}">voortgaan en die openbare domein verryk met u werk</a>.

key: util.your_email
target: u e-pos

key: util.Yes
target: Ja

key: deed.free_copy_distribute.jp
target: om te kopieer, te versprei, te vertoon, uit te voer, aan te bied, in die openbaar uit te saai, en voor te dra

key: license.pd_choice
target: <p>U keuse laat blyk dat u u werk wil skenk aan die openbare domein, die gemeenskapsbesit van inligting en uitdrukking, waar niks eienaarskap het nie en alles toegelaat word.</p>
    
    <p>Die Skenking aan die Openbare Domein is  nie 'n lisensie nie.  Deur dit te gebruik, maak u nie bloot toegewings wat betref u kopiereg nie, u skenk u totale kopiereg onvoorwaardelik  aan die publiek. Hierdie skenking is permanent en onherroeplik.</p>

key: util.Audio
target: Oudio

key: deed.fair_use
target: U billikheidsreg en ander regte word geensins deur bogenoemde geraak nie.

key: country.nl
target: Nederland

key: license.in_order_to
target: Ten einde:

key: deed.gpl_source
target: Indien u die program kopieer of versprei, moet dit gepaard gaan met die volledige bypassende masjienleesbare bronkode.

key: util.Creative_Commons
target: Creative Commons

key: country.uk
target: VK: Engeland en Wallis

key: country.ng
target: Nigerië

key: jswidget.Licensor_permits_others_to_make_derivative_works
target: Licensor permits others to make derivative works

key: country.us
target: Verenigde State

key: license.select_text
target: Selekteer die inhoud van die blok hierbo en kopieer dit, of laat dit <a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">per e-pos na uself gestuur word.</a>

key: license.q1
target: <strong>Verlang u erkenning?</strong> (<a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">meer inligting</a> <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="meer inligting" border="0" /></a>)

key: license.q2
target: <strong>Sal u kommersiële gebruike van u werk toelaat?</strong> (<a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">meer inligting</a> <a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="meer inligting" border="0" /></a>)

key: license.q3
target: <strong>Sal u modifikasies van u werk toelaat?</strong> (<a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">meer inligting</a> <a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="meer inligting" border="0" /></a>)

key: license.html_directions
target: Kopieer eenvoudig die teks, plak dit dan in u webdokumente wat inligting bevat oor u werke. <a href="/learn/technology/usingmarkup" target="_blank">Meer inligting oor die byvoeging van HTML by u dokumente hier</a>.

key: license.Select_a_License
target: Kies 'n lisensie

key: license.rdfa_licensed
target: ${work_title} by ${work_author} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: util.description
target: beskrywing

key: license.publish_video_ia
target: Publiseer u gelisensieerde video by Internet-argief

key: license.partner_selected
target: U het die <a target="cc_other" href="${license_deed_url}"><b>${license_pretty_name}-lisensie gekies</b></a>.<br>
    Hierdie lisensie is permanet by<br>
    <b><tt>${license_url}</tt></b>.

key: deed.notice_withoutdistribution
target: Vir enige hergebruik moet u die bepalings van hierdie werk aan ander duidelik stel.

key: lang.nl
target: Nederlands

key: license.publish_soundclick
target: Publiseer u gelisensieerde musiek op Soundclick

key: util.weblog
target: webjoernaal

key: country.es
target: Spanje

key: license.mark_nonweb
target: Merk 'n dokument wat nie op die web is nie; <a href="non-web-popup?${url_vars}" onclick="window.open('non-web-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">voeg hierdie teks</a> by u werk.

key: char.nc_description
target: Die lisensiegewer laat ander toe om die werk te kopieer, te versprei en te versend.  As teenprestasie onderneem lisensiehouers om nie die werk vir kommersiële doeleindes te gebruik nie -- tensy hulle die lisensiegewer se toestemming verkry.

key: lang.es_MX
target: Spaans (MX)

key: util.publish
target: publiseer

key: deed.human_summary
target: Dit is 'n maklik leesbare opsomming hierdie van die <a href="legalcode" class="fulltext">Regskode (die volledige lisensie)</a>.

key: util.proceed
target: gaan voort

key: license.LGPL_name_full
target: GNU Lesser General Public License

key: util.more
target: meer

key: lang.en_US
target: Engels (US)

key: util.attribute_to_name
target: attribute to name

key: api.sampling_flavor_help
target: Die Voorsmaakgeur bepaal hoeveel vryheid lisensiehouers het.  Voorsmaak laat net toe dat dele gebruik word en verbied dat die werk as geheel met ander gedeel word.  Voorsmaak Plus laat lisensiehouers toe om dele van die werk te neem en te herskep en om die hele werk vir niekommersiële doeleindes te deel.  Niekommersiële Voorsmaak Plus beperk die Voorsmaak Plus-lisensie deur net toe te laat dat niekommersiële afleidings geskep word uit die dele van u werk.

key: lang.en
target: Engels

key: lang.eo
target: Esperanto

key: licenses.draft_notice
target: Dit is 'n konseplisensie hierdie wat vir openbare bespreking gepubliseer word. Moenie hierdie lisensie gebruik totdat hierdie kennisgewing verwyder is nie. Rig kommentaar op hierdie lisensie aan christiane@creativecommons.org.

key: license.jurisdiction_help
target: As u 'n lisensie wil hê wat beheers word deur die Kopiereg van 'n bepaalde jurisdiksie, kies asseblief die toepaslike jurisdiksie.

key: deed.gpl_free_run
target: Die vryheid om die program vir enige doel te laat loop.

key: license.jurisdiction_question
target: Jurisdiksie van u lisensie

key: util.copyright_holder
target: kopiereghouer

key: license.sampling_alternatives
target: <p>Indien u mense <strong>wil</strong> nooi om u werk <strong>op enige manier</strong> kommersieel te hergebruik &mdash; of dit herskeppend is of nie &mdash; behoort u die <a href="/license/results-one?license%5fcode=by%2dsa">Attribution-ShareAlike</a> -lisensie of sommer die <a href="/license/results-one?license%5fcode=by">Attribution</a> -lisensie te oorweeg.</p>

key: lang.sv
target: Sweeds

key: license.html_display
target: Die HTML om u knoppie te vertoon, is soos volg:

key: lang.eu
target: Baskies

key: lang.en_CA
target: Engels (CA)

key: lang.es
target: Spaans

key: char.by_title
target: Erkenning

key: licenses.pretty_by
target: Erkenning

key: license.sampling_a_nc-sampling+
target: <strong>Niekommersiële Voorsmaak Plus</strong>: Mense kan <strong>dele</strong> van u werk neem en dit herskep net vir<strong>niekommersiële</strong> doeleindes. <strong>Niekommersiële</strong> kopiëring en verspreiding (soos om lêers beskikbaar te stel) van die <strong>werk as geheel</strong> word ook toegelaat.

key: license.selected
target: U het die volgende Creative Commons-lisensie gekies:
    ${license_pretty_name} ${country_name}. <a href="${license_url}">Kyk hoe die lisensie sal lyk</a> vir besoekers aan u webtuiste.

key: util.Video
target: Video

key: license.rdfa_licensed_no_attrib
target: ${work_title} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: country.hu
target: Hongarye

key: country.hr
target: Kroasië

key: license.fsf_more_info
target: Vir meer inligting omtrent die Stigting vir Vrye Sagteware, besoek die <a href="http://www.fsf.org">-webwerf</a>.

key: license.sampling_get
target: Kry u Voorsmaaklisensie

key: deed.gpl_title
target: ${license_name_full}, <a href="http://www.gnu.org/">Stigting vir Vrye Sagteware</a>

key: license.devnations_licensed
target: Hierdie werk is gelisensieer ingevolge 'n <a href="${license_url}">Creative Commons-lisensie vir Ontwikkelende Nasies</a>.

key: license.what
target: Met 'n Creative Commons-lisensie <strong>behou u u kopiereg</strong> maar laat u mense toe om <a href="/learn/licenses/fullrights">u werk te kopieer en te versprei</a> mits hulle <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">erkenning aan u verleen</a> -- en slegs op die voorwaardes wat u hier stel. Vir diegene wat nie vertroud is met Creative Commons-lisensiëring nie het ons <a href="/about/think">'n lys items wat u in ag moet neem</a>. Indien u u werk onvoorwaardelik wil aanbied, kies die <a href="publicdomain-2">openbare domein</a>.

key: char.by_brief.jp
target: U moet erkenning gee aan die oorspronklike outeur en uitvoerder.

key: license.learn_host
target: Leer omtrent ander plekke wat gasheer sal wees vir u gelisensieerde lêers.  Dié webwerwe werk met u Creative Commons-lisensie.

key: lang.es_CO
target: Spanish (CO)

key: license.get_html_email
target: Kry HTML en e-pos dit aan uself

key: util.Interactive
target: Interaktief

key: license.html_email
target: Tik u e-posadres in om die HTML per e-pos te ontvang:

key: util.Next_step
target: Volgende stap:

key: license.or_choose
target: Of kies:

key: licenses.pretty_by-nc-nd
target: Erkenning-NieKommersieel-GeenAfleidings

key: deed.disclaimer
target: <p>
    Die Commons-akte is nie 'n lisensie nie.  Dit is bloot 'n nuttige verwysing om die Regskode (die volle lisensie) te kan verstaan &mdash; dit is 'n maklik verstaanbare weergawe van 'n paar van die sleutelbepalings.  Dink daaraan as die gebruikersvriendelike koppelvlak van die Regskode waarop dit gebaseer is.  Die akte het self geen regswaarde nie en die inhoud daarvan verskyn nie in die werklike lisensie nie. 
    </p>
    
    <p>
    Creative Commons is nie 'n regsfirma nie en verskaf nie regsdienste nie.  Die verspreiding of vertoning van, of skakeling na, hierdie Commons-akte skep nie 'n prokureur-en-kliënt-verhouding nie.
    </p>

key: license.here_chosen
target: Hier is die lisensie wat u gekies het

key: deed.learn
target: Leer hoe om u werk te versprei deur van hierdie lisensie gebruik te maak

key: util.Send
target: Stuur

key: deed.gpl_free_improve
target: Die vryheid om die program te verbeter en om u verbeteringe aan die publiek beskikbaar te stel sodat die hele gemeenskap bevoordeel word.

key: lang.zh_TW
target: Sjinees (Taiwan)

key: jargon.source_work_description
target: 'n Werk waaruit 'n ander werk ontstaan het.

key: lang.zu
target: Zulu

key: license.pd_confirmation_email
target: Op ons webtuiste <http://creativecommons.org>, het u gekies om u
    werk, "${title}", aan die openbare domein te skenk. Ons stuur aan u hierdie e-pos om
    seker te maak dat u bedoel het om dit te doen.
    
    Indien nie, kan u hierdie e-pos bloot ignoreer of stuur aan
    pd@creativecommons.org om ons te laat weet dat iemand misbruik maak van ons stelsel.
    
    As u wel hierdie skenking aan die openbare domein bedoel het, klik asseblief deur 
    op die skakel hieronder.  Wanneer u dit doen, ontvang u 'n opsommingskerm en 
    'n laaste geleentheid om u skenking aan die openbare domein te bevestig:
    
    ${clickthrough_url}
    
    
    As u enige probleme of vrae het, laat weet ons per e-pos by pd@creativecommons.org.
    
    
    Dankie dat u Creative Commons gebruik het!

key: license.fsf_explain
target: <h1>Creative Commons GNU ${license_code}</h1>
    
    <p>Die CC-GNU ${license_code} voeg Creative Commons se metadata en Commons-akte by die Stigting vir Gratis Sagteware se ${license_name_full}. Die lisensie is die amptelike SGS ${license_code}, en sluit 'n Portugese vertaling in.</p>
    
    <p>Om dit onder ander se aandag te bring dat u die Creative Commons-lisensie gebruik, kan u die Creative Commons-logo gebruik wat skakel na die CC-GNU ${license_code}.  Die resultaat sal só lyk:</p>

key: char.sa_description
target: Die lisensiegewer laat ander toe om afgeleide werke te versprei, maar net ingevolge 'n lisensie wat identies is aan die een wat die lisensiegewer se werk beheers.

key: util.Image
target: Beeld

key: util.Other
target: Ander

key: license.you_may_proceed
target: U kan nou <a href="${processed_exit_url}">voortgaan</a>

key: char.nc_title
target: Niekommersieel

key: licenses.pretty_publicdomain
target: Openbare Domein

key: util.Public_Domain
target: Openbare Domein

key: lang.zh
target: Sjinees

key: lang.zh_CN
target: Sjinees

key: license.have_your_own_website
target: Het u u eie webwerf?

key: license.review_choice_directions
target: <h1>Hersien Keuse</h1>
    
    <p>Veels geluk! U het die Creative Commons <a href="${license_url}">${license_pretty_name}-lisensie${country_name}</a> gekies. </p>
    
    <p>Om aan ander te kenne te gee dat u 'n Creative Commons-lisensie gebruik, kan u die Creative Commons-logo gebruik.  Dit sal só lyk:</p>

key: lang.ja
target: Japannees

key: license.sampling_title
target: Kies u Voorsmaaklisensie-moontlikhede

key: country.jp
target: Japan

key: deed.free_commercial
target: om 'n werk kommersieel te gebruik

key: util.more_info
target: meer inligting

key: nav.select_a_jurisdiction
target: Kies 'n jurisdiksie

key: license.sampling_a_sampling+
target: <strong>Voorsmaak Plus</strong>: Mense kan <strong>dele</strong>van u werk neem en dit herskep vir enige doel behalwe advertering, wat verbode is.  <strong>Niekommersiële</strong> kopiëring en verspreiding (soos om lêers beskikbaar te stel) van die <strong>werk as geheel</strong> word ook toegelaat. Vandaar, "<strong>plus</strong>".

key: deed.human_summary_multilanguage
target: Dit is 'n maklik verstaanbare samevatting van die Regskode (die volledige lisensie) wat in die volgende tale beskikbaar is:

key: country.jo
target: Jordanië

key: country.es-ca
target: Katalonië

key: util.Highlight_Text
target: Verhelder Teks op Kopie

key: char.nd_brief
target: U mag nie hierdie werk wysig, herskep of daarop voortbou nie.

key: util.Generic
target: Generies

key: lang.es_AR
target: Spaans (AR)

key: util.source_work
target: bronwerk

key: license.sampling_note
target: Let wel: Die voorsmaaklisensie geld nie net vir musiek nie.  Dit geld vir alle soorte werk waarop kopiereg gehou word: uitbeeldings, rolprente, ens.

key: country.au
target: Australië

key: country.at
target: Oostenryk

key: license.non_web_pd
target: Hierdie werk word hiermee beskikbaar gestel in die Openbare Domein.  Om 'n kopie van die skenking aan die openbare domein te besigtig, besoek http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/ of stuur 'n brief aan Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

key: country.ar
target: Argentinië

key: deed.superseded
target: 'n <a href="${current_version_url}">Nuwe weergawe</a> van hierdie lisensie is beskikbaar.  U kan dit gebruik vir nuwe werke en selfs om bestaande werke ingevolge daarvan te lisensieer.  Geen werk sal egter <em>outomaties</em> ingevolge die nuwe lisensie gelisensieer wees nie.

key: licenses.pretty_sampling+
target: Voorsmaak Plus

key: api.commercial
target: Sal u kommersiële gebruike van u werk toelaat?

key: license.enter_information
target: tik inligting in

key: jswidget.Allow_Remixing
target: Allow Remixing

key: license.hide_optional_fields
target: Verberg hierdie velde (Alle velde is opsioneel)

key: country.pt
target: Portugal

key: license.GPL_name_full
target: GNU Algemene Publieke Lisensie

key: deed.gpl_free_study
target: Die vryheid om vas te stel hoe die program werk en dit by u behoeftes aan te pas.

key: lang.af
target: Afrikaans

key: deed.mit_notice
target: The copyright notice and license shall be included in all copies or
    substantial portions of the software.

key: jswidget.Remix
target: Remix

key: char.nc_brief
target: U mag hierdie werk nie vir kommersiële doeleindes gebruik nie.

key: util.more_permissions_url
target: more permissions URL

key: deed.moralrights
target: Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.

key: country.sk
target: Slowaakse Republiek

key: license.copy_text
target: Kopieer die teks hieronder na u webtuiste sodat besoekers sal weet watter lisensie op u werk van toepassing is.

key: lang.he
target: Hebreeus

key: license.learn_mark
target: leer om u inhoud te merk

key: country.sg
target: Singapoer

key: country.se
target: Swede

key: country.de
target: Duitsland

key: lang.hu
target: Hongaars

key: country.dk
target: Denemarke

key: util.Close_window
target: Sluit venster

key: country.si
target: Slowenië

key: lang.hr
target: Kroasies

key: country.scotland
target: VK: Skotland

key: country.ua
target: Oekraïne

key: deed.retired
target: This license is <a href="/retiredlicenses">retired</a>. Do not use for new works.

key: country.ca
target: Kanada

key: country.co
target: Colombia

key: country.cn
target: Sjinese Vasteland

key: licenses.pretty_GPL
target: APL

key: deed.disclaimer.jp
target: <p>
    Die Commons-akte is nie 'n lisensie nie.  Dit is eenvoudig 'n nuttige naslaanwerk om die Regskode (die volledige lisensie) te verstaan — dit is 'n maklik verstaanbare weergawe van sommige van die vernaamste bepalings.  Hierdie akte het self nie regswaarde nie en die inhoud daarvan kom nie in die eintlike lisensie voor nie.  Die werklike bepalings van die lisensie word uiteengesit in die Regskode.   <a href="legalcode" class="fulltext">Klik asseblief hier om die volledige lisensie te sien</a>.
    </p>
    
    <p>
    Creative Commons en Creative Commons Japan is nie regsfirmas nie en die verspreiding of vertoon van, of skakeling na, die Commons-akte maak nie 'n aanbod van regsadvies of enige regsdiens uit nie.  Creative Commons en Creative Commons Japan is nie 'n party by die Lisensie wat onderliggend is aan hierdie Commons-akte nie en aanvaar geen aanspreeklikheid vir skadevergoeding wat spruit uit die gebruik van die Commons-akte en die onderliggende Lisensie nie.
    </p>  
    
    <p>
    Die Produk wat ingevolge die Creative Commons-lisensie gelisensieer is, is verskaf deur die persoon wat om die Lisensie aansoek gedoen het.  Creative Commons en Creative Commons Japan waarborg nie die lisensiegewer se regsaanspraak  nie. Lees asseblief <a href="http://creativecommons.jp/faq/">hier</a> vir inligting oor die toepassing van lisensies en die benutting van die Produk wat ingevolge die Creative Commons-lisensie gelisensieer is. 
    </p>

key: country.ch
target: Switserland

key: license.publish_flickr
target: Vertoon u gelisensieerde beelde by Flickr

key: jswidget.Updated_license_jurisdiction
target: We have updated the version of your license to the most recent one available in your jurisdiction.

key: country.cz
target: Tsjeggiese Republiek

key: licenses.pretty_nd-nc
target: GeenAfleidings-NieKommersieel

key: licenses.pretty_by-nc-sa
target: Erkenning-Niekommersieel-InsgelyksDeel

key: country.fr
target: Frankryk

key: util.creators_name
target: naam van skepper

key: country.za
target: Suid-Afrika

key: lang.sr
target: Serbian

key: lang.st
target: Sotho

key: util.source_work_url
target: <a href="/jargon/source_work" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/source_work', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">bronwerk</a> URL

key: license.Final_step
target: Laaste stap:

key: deed.gpl_notice
target: U moet op elke kopie wat versprei word, opsigtelik en gepas, 'n geskikte kopieregkennisgewing en vrywaring van waarborg publiseer, en alle kennisgewings wat verwys na hierdie Lisensie en na die afwesigheid van 'n waarborg ongeskonde behou; en u moet vir enige ander ontvangers van die Program 'n kopie saam met die Program gee van die ${license_name_full}.  Enige vertaling van die ${license_name_full} moet gepaard gaan met die ${license_name_full}.

key: deed.free_copy_distribute
target: <strong>om te Deel</strong> -- om die werk te kopieer, te versprei en te versend

key: char.nd_title
target: Onveranderd

key: deed.notice
target: Vir enige hergebruik of verspreiding moet u dit aan ander duidelik maak wat die lisensiebepalings van die werk is.

key: lang.sl
target: Sloweens

key: util.copyright
target: kopiereg

key: license.non_web_statement
target: Hierdie werk is gelisensieer ingevolge die Creative Commons-lisensie ${license_name}. As u die lisensie wil lees, besoek ${license_url} of skryf 'n brief aan Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

key: deed.no_endorsement
target: <strong>No Endorsement</strong>. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

key: jswidget.Prohibit_Commercial_Use
target: Prohibit Commercial Use

key: license.what_to_do_next
target: Wat om volgende te doen

key: license.mark_rss
target: Voeg u lisensie-inligting by 'n RSS-toevoer; gebruik <a href="http://web.resource.org/rss/1.0/modules/cc/">die RSS 1.0 module</a>, of <a href="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule">die RSS 2.0 module</a>.

key: lang.es_CL
target: Spaans (CL)

key: license.review_choice
target: hersien keuse

key: deed.lgpl_sharealike
target: Indien u u kopie of kopieë van die biblioteek of 'n gedeelte daarvan modifiseer, kan u die biblioteek wat só ontstaan, versprei, mits u dit doen ingevolge die GNU Lesser General Public License.  Programme wat skakel na die biblioteek kan egter gelisensieer word ingevolge bepalings van u keuse, solank die biblioteek self verander kan word.  Enige vertaling van die GNU Lesser General Public License moet gepaard gaan met die GNU Lesser General Public License.

key: util.Share_Music
target: Deel Musiek

key: char.sa_title
target: Insgelyks Deel

key: license.explain
target: Creative Commons help u om u werk aanlyn te publiseer terwyl ander verwittig word van wat hulle met u werk mag doen, en nie mag doen nie.  Wanneer u 'n lisensie kies, voorsien ons u van die gereedskap en handleidings wat u in staat stel om lisensie-inligting te voeg by u webtuiste, of by een van verskeie gratis gasheerdienste wat Creative Commons ingesluit het.

key: license.mark_pd
target: Noudat u die skenking aan die openbare domein gekies het, moet u u werk behoorlik merk.

key: util.Try_again
target: Probeer weer!

key: util.Founders_Copyright
target: Stigter se Kopiereg

key: licenses.pretty_nc-sa
target: NieKommersieel-InsgelyksDeel

key: license.pd_confirm
target: <h1>Bevestig u Skenking aan die Openbare Domein</h1>
    
    <p>
    U het u e-posadres (<b>${email}</b>)suksesvol bevestig vir die skenking van <b>${title}</b>, 'n werk met die kopiereg <b>${copyright_holder}</b>, aan die openbare domein. Klik asseblief op die knoppie hieronder om die proses af te handel.
    </p>
    
    <div class="licensebox">
    ${pd_deed_text}
    </div>

key: license.after_support_cc
target: After publishing your license, please consider <a href="http://creativecommons.org/support/">supporting Creative Commons</a>.

key: license.pd_bad_confirmation
target: <h1>Skenking aan die Openbare Domein - Mislukte Bevestiging</h1>
    
    <p>
    Skynbaar probeer u om u skenking aan die openbare domein met
      'n verkeerde bevestigingskode te bevestig.</p>
    
    <p>
    Dit het waarskynlik gebeur omdat u nie op die URL (uniforme hulpbronspoorder) kon deurklik wat in u e-pos gestuur is nie, en u die URL verkeerd in u webblaaier gekopieer en geplak het.  Maak seker dat u  <b>al
    die karakters</b> van die URL wat aan u gestuur is, insluit.
    </p>
    
    <p>
    As dít nie die geval is nie, of as u probleem voortduur om u skenking aan die openbare domein op enige manier te bevestig,<a
    href="mailto:pd@creativecommons.org">laat ons asseblief weet</a>.
    </p>

key: char.by_description
target: U moet die erkenning verleen vir die werk op die manier wat deur die outeur of lisensiegewer gespesifiseer word.

key: util.Text
target: Teks

key: char.by_brief
target: U moet erkenning verleen vir die werk op die manier wat deur die outeur of lisensiegewer gespesifiseer word.

key: license.publish_morpheus
target: Publiseer u gelisensieerde musiek op die Morpheus P2P netwerk

key: license.publish_buzznet
target: Vertoon u gelisensieerde beelde by Buzznet

key: deed.lgpl_source
target: Indien u die biblioteek kopieer of versprei, moet dit gepaard gaan met die volledige ooreenstemmende masjienleesbare bronkode of met 'n skriftelike aanbod, wat vir minstens drie jaar geld, om die volledige ooreenstemmende masjienleesbare bronkode te verskaf.  U hoef nie die bronkode te verskaf vir programme wat na die biblioteek toe koppel nie.

key: license.read_tutorial
target: Het u meer hulp nodig? <a href="/education/publish-website">Lees ons handleiding</a>.

key: country.fi
target: Finland

key: license.partner_what
target: <p>U het 'n werk geskep waarop u trots is.  Nou moet u dit op vindingryke wyse beskikbaar stel.</p>
    
    <p>Creative Commons-lisensies help u om u werk met ander te deel terwyl u u kopiereg behou.
     Ander mense kan  u werk kopieer en versprei, mits hulle <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">aan u erkenning gee</a> -- en slegs op die voorwaardes wat u hier stel. Hierdie bladsy help u om u voorwaardes te kies. Indien u u werk onvoorwaardelik wil aanbied, kies die <a href="${results_pd_url}">openbare domein</a>.</p>

key: util.No
target: Nee

key: util.find
target: soek

key: api.sampling_flavor
target: Watter geur Voorsmaak-lisensie?

key: jswidget.no_license_chosen
target: No license chosen

key: lang.fi
target: Fins

key: jswidget.short
target: With a Creative Commons license, you keep your copyright but allow people to copy and distribute your work provided they give you credit — and only on the conditions you specify here.', 'If you desire a license governed by the Copyright Law of a specific jurisdiction, please select the appropriate jurisdiction.

key: license.include_more
target: Klik om meer inligting oor u werk in te sluit.

key: license.link_emailed
target: <p>
    Die inligting oor u keuse is per e-pos aan u gestuur by <strong>${email}</strong>.
    </p>
    
    <p>Plaas die skakel of die HTML op u webtuiste, reg langs die werk wat u voornemens is om te lisensieer. </p>

key: lang.fr
target: Frans

key: util.CC_GNU_GPL
target: CC-GNU APL

key: license.or_return
target: Of u kan <a href="./">terugkeer na die vrae</a>.

key: char.sa_bysa30_brief
target: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license.

key: country.mk
target: Macedonia

key: licenses.pretty_sa
target: InsgelyksDeel

key: license.publish_blog
target: Voeg 'n Creative Commons-lisensie by u webjoernaal (Blogger, Movable Type, Typepad)

key: lang.pt
target: Portugees

key: lang.pt_BR
target: Portugees

key: deed.permission
target: Enigeen van hierdie voorwaardes kan tersyde gestel word met die toestemming van die kopiereghouer.

key: country.my
target: Maleisië

key: country.mx
target: Mexiko

key: country.tw
target: Taiwan

key: util.Disclaimer
target: Vrywaring

key: licenses.pretty_by-sa
target: Erkenning-InsgelyksDeel

key: license.back_to_licenses
target: terug na lisensies

key: country.mt
target: Malta

key: util.work
target: werk

key: deed.gpl_freedoms
target: Die ${license_name_full} is 'n <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Vrye Sagteware-lisensie</a>. Soos enige ander Vrye Sagteware-lisensie gee dit u die volgende vryhede:

key: char.nd_description
target: Die lisensiegewer laat ander net toe om onverwerkte kopieë van die werk te kopieer, te versprei en te versend - nie afgeleide werke wat daarop gebaseer is nie.

key: license.learn_publicize
target: Leer hoe om u werk te publiseer en met ander te deel

key: deed.lgpl_human_summary
target: Dit is 'n maklik verstaanbare samevatting van die Regskode hierdie (die volledige <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">GNU Lesser General Public License</a>). 'n <a href="legalcode.pt">Portugese vertaling</a> is ook beskikbaar.

key: deed.gpl_human_summary
target: Dit is 'n maklik verstaanbare opsomming hierdie van die Regskode (die volledige <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU Algemene Openbare Lisensie</a>).  'n <a href="legalcode.pt">Portugese vertaling</a> is ook beskikbaar.

key: license.partner_note
target: <p>
    <em>Opmerking:</em> Om 'n werk te kan lisensieer, moet u die kopiereghouer daarvan wees of uitdruklike magtiging van die kopiereghouer daarvan hê om dit te doen.</p>
    
    <p>
    Creative Commons verskaf nie regsadvies nie. Ons verskaf vorm-regsdokumente: u moet sorg vir die res.
    </p>

key: util.Developing_Nations
target: Ontwikkelende Nasies

key: license.mark_xmp
target: Om 'n PDF of ander XMP-gesteunde lêer te merk, <a href="xmp?${url_vars}">stoor hierdie  sjabloon</a> deur hierdie instruksies <a href="/technology/xmp-help">te volg</a>.

key: licenses.pretty_nc-sampling+
target: NieKommersiële Voorsmaak Plus

key: char.no_brief
target: U mag hierdie hele werk nie vir enige doel uitvoer of vertoon, of kopieë daarvan versprei nie.

key: util.Wiki
target: Wiki

key: lang.da
target: Deens

key: util.Unported
target: Unported

key: license.work_based_on
target: Based on a work at ${source_link}.

key: lang.de
target: Duits

key: util.step
target: stap

key: deed.You_are_free
target: U is vry:

key: char.sa_brief
target: As u hierdie werk wysig, herskep of daarop voortbou, kan u die werk wat só ontstaan, net versprei ingevolge 'n lisensie wat identies is aan hierdie een.

key: util.Music_Sharing
target: Musiek Deel

key: licenses.pretty_LGPL
target: LGPL

key: lang.fr_CA
target: Frans (CA)

key: license.lawyer-readable_legal_code
target: Regstegniese<br/>
    Regskode

key: jswidget.Require_Share-Alike
target: Require Share-Alike

key: deed.free_derivative
target: <strong>om te Hervermeng</strong> -- om die werk aan te pas

key: nav.find_title
target: Soek musiek, foto's en meer

key: country.ve
target: Venezuela

key: license.publicize
target: bekendstel

key: deed.pd
target: <p align="center"><em>Erkenning slegs vir Kopiereg (gebaseer op die reg van die Verenigde State) of Openbaredomein-sertifisering</em></p>
    
    <p>Die persoon  of persone wat werk in verband met hierdie dokument gedoen het (die  "Skenker" of "Sertifiseerder") (a) sertifiseer hiermee dat, na sy beste wete, die outeurswerk wat hieronder beskryf word (die "Werk") in die openbare domein val van die land vanwaar die Werk gepubliseer word of (b) skenk watter kopiereg die Skenker ook al hou op die Werk, aan die openbare domein.  'n Sertifiseerder skenk boonop alle kopieregbelange wat hy hou in die verwante werk, aan die openbare domein en word derhalwe hieronder beskryf as die "Skenker".</p>
    
    <p>'n Sertifiseerder het redelike stappe gedoen om die kopieregstatus van hierdie werk vas te stel.  Die Sertifiseerder erken dat sy pogings in goeie trou hom moontlik nie teen aanspreeklikheid sal beskerm as die werk wat gesertifiseer word inderdaad nie in die openbare domein is nie.</p>
    
    <p>Die Skenker skenk hierdie Werk tot voordeel van die breë publiek en tot nadeel van sy erfgename en regsopvolgers.  Die bedoeling van die Skenker is dat hierdie skenking 'n openlike daad van ewigdurende afstanddoening van alle bestaande en toekomstige regte ingevolge die kopiereg op die werk, hetsy gevestig of voorwaardelik, moet wees.  Die Skenker verstaan dat sodanige afstanddoening van alle regte ook alle regte om sodanige kopieregte op die Werk af te dwing (by wyse van 'n hofgeding of andersins), insluit.</p>
    
    <p>Die Skenker besef dat, sodra die Werk in die openbare domein geplaas word, dit vrylik gereproduseer, versprei, versend, gebruik, gemodifiseer, uitgebou of andersins deur enigeen gebruik kan word vir enige doel, kommersieel of niekommersieel, en met enige metode, met inbegrip van metodes wat nog nie uitgevind of bedink is nie.</p>

key: license.pd_enter_info
target: <h1>Tik Inligting in</h1>
    
    <p>U het die <a href="/licenses/publicdomain/">Skenking aan die Openbare Domein gekies</a>.  Let asseblief daarop dat die Skenking aan die Openbare Domein dalk nie buite die Verenigde State van Amerika geld nie.</p>
    
    <p>Verstrek asseblief die onderstaande inligting om u werk te skenk. Creative Commons sal die inligting gebruik om aan u en aan onsself 'n openbaredomein-kwitansie  te e-pos vir hierdie skenking.</p>
    
    <p>Nadat u dit ingevul het, het u steeds die geleentheid om daaroor na te dink voordat die skenking voltrek word.</p>
    
    <p><strong>Aangaande u werk</strong></p>
    
    <p>alle velde is nodig</p>

key: deed.free_sample_nc
target: Om hierdie werk te bemonster, te vermeng, of kreatief te herskep vir niekommersiële doeleindes.

key: license.sampling_before
target: Voordat u die Voorsmaaklisensie op u werk van toepassing maak, maak seker dat u magtiging het om al die betrokke regte te lisensieer.  Musiekwerke, byvoorbeeld, bestaan dikwels uit veelvuldige kopieregte (komposisie, opname, lirieke).

key: api.jurisdiction
target: Jurisdiksie van u lisensie:

key: util.home
target: tuiste

key: license.proceed_email_note
target: <b>LET WEL:</b> Deur te klik op "gaan voort" stuur u 'n bevestigingsversoek na die e-posadres wat u ingetik het. Maak seker dat die adres korrek is!

key: lang.sr_LATN
target: Serbian (Latin)

key: country.pr
target: Puerto Rico

key: lang.el
target: Greek

key: lang.ro
target: Romanian

key: lang.es_EC
target: Spanish (Ecuador)
