message keys to unknown language translation catalogue (359 entries)

key: country.nz
target: New Zealand

key: country.gr
target: Greece

key: deed.free_copy_distribute_noncommercial
target: Go diragatša, bonagatša, le go aba dikopi tša mošomo wo bakeng sa merero yeo e sego ya kgwebo (ka mohlala, go dira phatlalatšo ya wepe ya go abelana difaele goba tšeo e sego tša kgwebo).

key: license.pd_awaiting_confirmation
target: <h1>Moneelo wo o Bulegetšego Setšhaba - Tiišetšo ya Emeile</h1>
    
    <p>
    Emeile e rometšwe go wena go <b>${email}</b>. O swanetše go e amogela metsotsong e mmalwa.
    </p>
    
    <p>
    Emeile ye e akaretša tiišetšo ya moneelo wa gago wo o bulegetšego setšhaba. 
    E swanetše go ba le sehlogo sa mošomo wa gago
    ("<b>${title}</b>"), le mong wa tokelo ya ngwalollo ya mošomo
    ("<b>${copyright_holder}</b>").
    </p>
    
    <p>
    Emeile gape e tla ba le lomaganyo yeo e nago le khoutu ya tiišetšo yeo e akareditšwego. Khoutu ye ya tiišetšo e re kgontšha go netefatša gore ruri o motho yo a swanelegago gore a ka amogela emeile go <b>${email}</b>. Go kgotla lomaganyong ya tiišetšo ye
    go tla thea "molao wo o ka lebelelwago wa go tlogela" mo o tla bego o bea mošomo wa gago mo go bulegetšego setšhaba.
    </p>
    
    <p>
    <b>Go fihlela o kgotla lomaganyo ya tiišetšo, mošomo wa gago o ka se neelwe gore o bulegele setšhaba.</b>
    </p>
    
    <p>
    Ge eba ka lebaka le itšego o sa amogele emeile ye metsotsong e 30-45, hle <a href="mailto:pd@creativecommons.org">re tsebiše</a>.
    </p>
    
    <p>
    Ka morago ga go kgotla lomaganyo ya tiišetšo, o tla tseba kamoo o ka swayago dikagare tša gago ka gona ka moneelo wo o bulegetšego setšhaba le go phatlalatša mošomo wa gago.
    </p>

key: country.bg
target: Bulgaria

key: license.mark_web
target: Swaya dikagare tša gago letlakaleng la wepe, HTML ya go bontšha konope ya gago e ka tsela e latelago e bile kgonthišetša go <a href="/technology/web">latela dihlahlo mo</a>:

key: util.copyright_date
target: letšatšikgwedi la tokelo ya ngwalollo

key: util.Jurisdiction
target: Matla a boahlodi

key: country.br
target: Brazil

key: util.Creative_Commons_License
target: Laesense ya Creative Commons

key: license.mark_content
target: swaya dikagare

key: license.Mark_Content
target: swaya dikagare

key: deed.gpl_under_conditions
target: O ka diriša ditokologo tšeo di boletšwego mo ge feela o dira ka tumelelano le maemo ao a boletšwego a laesense. Maemo a motheo ke:

key: country.be
target: Belgium

key: license.work_type_dedicated
target: Ye ${work_type} e neelwa
    <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/">Bulegetše Setšhaba</a>.

key: api.derivatives
target: Dumelela ditokišo tša mošomo wa gago?

key: deed.fair_use.jp
target: Ditokelo tša gago tša go bonagatša mošomo go theilwe go ditekanyetšo tša dikarolo tša tokelo ya ngwalollo le ditokelo tše dingwe ga di angwe ke dilo tšeo di lego ka mo godimo.

key: deed.back_to_cc
target: morago go <a href="/">Creative Commons</a>

key: license.fsf_how_it_works
target: Ye ke tsela yeo CC-GNU ${license_code} e šomago ka yona: Modiriši yo a kgotlago leswao la Creative Commons o hwetša CC-GNU ${license_code} "<a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/">Tumelelano e Tlwaelegilego</a>" — taodišo yeo e balegago gabonolo ya laesense. Go tšwa go yona a ka lomaganya go "<a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/${license_name_lower}.html">Khoutu ya Semolao</a>" — mongwalo o feletšego wa GNU ${license_code}, ka Seisemane le <a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/legalcode.pt">Sepotokisi</a>. Gomme tšeo di fihlegilego e tla ba "Khoutu e Balegago Motšheneng" — methadatha — yeo e tla kgontšhago ba bangwe go hwetša sofetewere ya gago.

key: deed.bsd_notice
target: You must retain the license terms and copyright notice in any source code distribution and reproduce them in documentation for binary distributions.

key: licenses.pretty_nd
target: Tše sa fetolwego

key: jswidget.Updated_license_version_generic
target: We have updated the version of your license to the most recent one available.

key: licenses.pretty_nc
target: E sego ya Kgwebo

key: lang.ca
target: se-Catalane

key: license.fsf_mark_software
target: <h1>Swaya Sofetewere</h1>
    
    
    <p>Bontšha leswao saeteng le ge ele efe yeo o e neago sofetewere gore ba e laolle o diriša sethuši sa go swaya seo se latelago:</p>

key: license.work_type_licensed
target: O ${work_type} o tsentšwe laesense ka tlase ga <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: license.rdfa_licensed_no_title
target: This ${work_type} by ${work_author} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: license.human-readable_commons_deed
target: Tumelelano e Tlwaelegilego<br />
    e Balegago Gabonolo

key: license.confirm_choice
target: tiišetša kgetho

key: license.Confirm_Choice
target: tiišetša kgetho

key: license.sampling_explain
target: <div style="float:right;width:175px;border:1px solid #ccc;padding:8px;margin:0px 14px 10px 14px;background:#eee;">Na o nyaka go <a href="/about/sampling">ithuta ka mo go oketšegilego ka ga dilaesense tša sampole</a> le kamoo Negativland e re thušitšego go di ngwala? Goba lebelela tlhaloso <a href="/about/licenses/sampling">ka fomate ya puku ya khomiki</a>?</div>
    
    
    <p>Dilaesense tša Sampole di go dumelela go laletša batho ba bangwe gore ba diriše karolo ya mošomo wa gago gomme ba o dire o moswa.</p>
    
    
    <p>Ka mohlala:</p>
    
    
    <ul>
    <li>Go tšea sampole košeng ya gago gomme ba e tsentšhe go ya bona.</li>
    <li>Go diriša setsopola go tšwa filiming ya gago.</li>
    <li>Go tšea karolo ya seswantšho sa gago gomme ba se tsenye diswantšhong tše kgobokeditšwego.</li>
    </ul>
    
    
    <p>E nagane e le tsela ya go putsa batho bao ba fetotšego mošomo wa gago gore o be selo seo o bego o se sona pele.</p>
    
    
    <p>Mabakeng a mangwe, ao a lego gona. Go nale mehuta e meraro ya dilaesense tša Sampole. Kgetha e tee yeo e bonagatšago setaele sa gago sa go hlola:</p>

key: license.pd_dedication_email
target: Ye ke rekhoto ya Moneelo o Bulegetšego Setšhaba.
    
    Ka la ${sysdate}, ${copyright_holder} o dirile moneelo wo o bulegetšego setšhaba ka mošomo wa
     "${title}." Pele a dira moneelo, ${copyright_holder}
    a emetšwego ka gore ${copyright_holder} e be ele mong wa ditokelo tša ngwalollo ka moka mošomong.
    Ka go dira moneelo, ${copyright_holder} o dirile molao wo o ka lebelelwago wa go tlogela ga go ya go ile ga ditokelo tša gona bjale le tša nakong e tlago ka tlase ga molao wa tokelo ya ngwalollo, go sa šetšwe gore o tiišeditšwe ka molao goba o a kgonega, go "${title}."
    
    Gomme ${copyright_holder} o kwešiša gore go tlogela mo go bjalo ga ditokelo ka moka go akaretša go tlogelwa ga ditokelo ka moka tša go gapeletša (ka kgoro ya tsheko goba ka tsela e itšego) ditokelo tšeo tša ngwalollo Mošomong.
    
    ${copyright_holder} o lemoga gore, ge o šetše o bulegetše setšhaba, "${title}" o ka tšweletšwa gape, abiwa, fetišetšwa, dirišwa, lokišwa, go aga godimo ga wona, ka bolokologi goba wa bonagatšwa ka tsela e itšego ke le ge e ka ba mang bakeng sa morero le ge ele ofe, wa kgwebo goba e sego wa kgwebo, ka tsela le ge ele efe, go akaretšwa mekgwa yeo e sešogo ya tsebjwa goba go tšweletšwa.
    
    Bakeng sa tshedimošo e oketšegilego, hle bona
    <http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/>.

key: lang.bg
target: se-Bulgaria

key: license.fsf_software_licensed
target: Sofetewere ye e tsentšwe laesense ka tlase ga <a href="${license_url}">CC-GNU ${license_code}</a>.

key: util.title_of_work
target: thaetlele ya mošomo

key: deed.gpl_sharealike
target: Ge eba o lokiša kopi ya gago goba dikopi tša lenaneo goba karolo le ge ele efe, goba go tšwetša pele lenaneo leo le theilwego go ona, o ka aba mošomo wo o dirilwego go tšwa go ona ge feela o dira ka tlase ga  ${license_name_full}. Phetolelo le ge ele efe ya ${license_name_full} e swanetše go felegetšwa ke ${license_name_full}.

key: country.ie
target: Ireland

key: license.License_Your_Work
target: License Your Work

key: licenses.pretty_by-nc
target: Tsebagatšo- E sego ya kgwebo

key: licenses.pretty_by-nd
target: Tsebagatšo - Tše sa Fetolwego

key: lang.es_PE
target: Spanish (PE)

key: deed.free_sample
target: Go dira sampole, go tswaka gape, goba ka tsela e itšego o fetoša ka tsela ya bokgoni mošomo wo bakeng sa merero yeo e lego ya kgwebo le yeo e sego ya kgwebo.

key: country.il
target: Isiraele

key: license.more_perms_available
target: Permissions beyond the scope of this license may be available at ${more_perms_link}.

key: country.in
target: India

key: lang.mk
target: Macedonian

key: license.how_it_works
target: E šoma ka tsela ye: Modiriši yo a kgotlago leswaong la gago la Creative Commons o hwetša laesense ya gago ya
    "<a href="${license_url}">Tumelelano e Tlwaelegilego</a>" &mdash; taodišo yeo e balegago gabonolo ya laesense. Go tšwa go yona a ka lomaganya go "<a href="${license_url}legalcode">Khoutu ya Semolao</a>" &mdash;  laesense ya kgonthe yeo o fanego ka dikagare tša gago ka tlase ga yona.
    Gomme tšeo di fihlegilego e tla ba "<a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">Khoutu yeo e Balegago Motšheneng</a>" &mdash; metadata &mdash; yeo e tla kgontšhago batho ba bangwe go hwetša dikagare tša gago. <a href="/learn/licenses/how1">Pontšho ya mosepelo</a> e ka hwetšwa dikhomiking tša rena.

key: country.it
target: Italia

key: country.pl
target: Poland

key: lang.ms
target: se-Malay

key: country.ph
target: Philippines

key: char.na_brief
target: O ka se diriše mošomo wo go bapatša goba go godiša selo se itšego eupša feela mošomo wo o o hlamago go tšwa go wona.

key: country.pe
target: Peru

key: deed.permission.jp
target: Maemo lege ele afe ao a lego ka godimo a ka tlogelwa ge eba o hwetša tumelelo go tšwa go beng ba ditokelo tša mošomo wo.

key: util.Sampling
target: Sampole

key: licenses.pretty_sampling
target: Sampole

key: util.page_other_languages
target: Letlakala le le hwetšagala ka maleme a latelago:

key: deed.view_in
target: Letlakala le le hwetšagala ka maleme a latelago:

key: lang.en_GB
target: Seisemane (GB)

key: deed.moralrights-remix.us
target: Apart from the remix rights granted under this license, nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.

key: lang.pl
target: Sepholiši

key: util.confirm
target: tiišetša

key: util.Do_you_want_to
target: Na o nyaka go:

key: util.year_of_copyright
target: <a href="/jargon/copyright_date" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright_date', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">ngwaga wa tokelo ya ngwalollo</a>

key: license.Choose_License
target: kgetha laesense

key: license.choose_license
target: kgetha laesense

key: deed.gpl_free_redistribute
target: Tokologo ya go aba ka leswa dikopi gore o thuše moagišani wa gago.

key: license.mark_mp3
target: Swaya mp3, <a href="/technology/mp3">latela ditlhahlo tše</a>.

key: deed.under_conditions
target: Ka tlase ga maemo a latelago:

key: license.machine-readable_digital_code
target: Balegago Motšheneng<br />
    Khoutu ya Tijithale

key: util.copyright_holders_name
target: <a href="/jargon/copyright" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">tokelo ya ngwalollo</a> leina la moswari

key: util.attribute_to_url
target: attribute to url

key: license.view_explanation
target: Lebelela tlhaloso ya dilaesense tša rena ka moka.

key: jargon.copyright_description
target: Tokelo ya ngwalollo. Sehlopha sa ditokelo tšeo di lekanyeditšwego tša taolo tšeo di bušago tumelelo ya go hlohleletša tšweletšo ya mošomo wa go hlola. Tokelo ya ngwalollo e akaretša tokelo ya go kopiša, aba, fetišetša (go akaretšwa kgašo), papatšo, le go ntšha mošomo mošomong wa go hlola. E akaretša gape le tokelo ya go bula molato gore ditokelo tše di phethagatšwe, le go dumelela ba bangwe gore ba di bonagatše. Tokelo ya ngwalollo ga e šome go ditaba goba dikgopolo, eupša go tlhagišo ya kgonthe ya ditaba goba dikgopolo tšeo.

key: deed.lgpl_under_conditions
target: O ka diriša ditokologo tšeo di boletšwego mo ge feela o dira ka tumelelano le maemo ao a boletšwego a laesense. LGPL ye e reretšwe makgobapuku a sofetewere, ka ntle le mananeo ao a ka phethagatšwago. Maemo a magolo ke:

key: license.mark_license
target: Ka ge bjale o kgethile laesense ya Creative Commons, o swanetše go swaya mošomo ka tshwanelo.

key: country.lu
target: Luxembourg

key: license.tell_format
target: Re botše ka fomate ya mošomo wa gago:

key: country.cl
target: Chile

key: lang.nso
target: Sesotho sa Leboa

key: util.CC_GNU_LGPL
target: CC-GNU LGPL

key: license.sampling_a_sampling
target: <strong>Sampole</strong>: Batho ba ka tšea le go fetoša <strong>dikarolwana</strong> tša mošomo wa gago bakeng sa morero le ge ele ofe ka ntle le go bapatša, mo go ileditšwego. Go kopiša le go abiwa ga <strong>mošomo ka moka</strong> le gona go ileditšwe.

key: license.publish_audio_ia
target: Phatlalatša mmino wa gago wo o nago le laesense Polokelong ya Inthanete

key: license.no_web_site
target: Ga go na wepesaete?

key: country.rs
target: Serbia

key: country.kr
target: Korea

key: license.a6
target: Ee, ge feela ba bangwe ba e hlakanela (<a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">tshedimošo e oketšegilego</a> <a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: lang.ko
target: se-Korea

key: deed.gpl_disclaimer
target: <div align="center"><a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">Disclaimer</a> <a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="disclaimer" border="0"></a></div>

key: license.no_license
target: Ka maswabi, ga go na laesense yeo e swanago le legoro la gago.

key: lang.it
target: Setaliana

key: country.ro
target: Romaniya

key: license.what_you
target: Seo o Ka Se Dirago Mo

key: jargon.copyright_date_description
target: Ge eba o sa ngwadiša tokelo ya ngwalollo ka tsela ya semmušo mošomong wa gago, letšatšikgwedi leo le tla šomago ke letšatšikgwedi leo o hlamilego mošomo ka lona, goba leo o phethilego ka lona.

key: licenses.pretty_by-nd-nc
target: Tsebagatšo-Tše sa fetolwego-E sego ya Kgwebo

key: lang.gl
target: se-Galicia

key: license.proceed_pd
target: Bjale o ka <a href="publicdomain-2?${url_vars}">tšwela pele le go humiša setšhaba ka mošomo wa gago</a>.

key: util.your_email
target: emeile ya gago

key: util.Yes
target: Ee

key: deed.free_copy_distribute.jp
target: go kopiša, aba, bontšha, diragatša, hlagiša, fetišetša phatlalatša, le go dira piletšo ya mošomo

key: license.pd_choice
target: <p>Kgetho ya gago e šišinya gore o nyaka go neela mošomo wa gago gore o bulegele setšhaba, tshedimošo yeo e tlwaelegilego moo ditlhagišo di se nago mong e bile dilo ka moka di dumeletšwego.</p>
    
            <p>Moneelo o Bulegetšego Setšhaba ga se laesense. Ka go e diriša, ga o fediše dilo tše itšego tokelong ya gago ya ngwalollo; o nea tokelo ya ngwalollo ka moka go setšhaba yeo e sa laolwego ke maemo. Tumelelo ye ke ya go ya go ile e bile e ka se bušetšwe morago.</p>

key: util.Audio
target: Odiyo

key: deed.fair_use
target: Go šoma ga gago ka tsela ya toka le ditokelo tše dingwe ga di angwe ke dilo tšeo di lego ka mo godimo le ka tsela le ge ele efe.

key: country.nl
target: Netherlands

key: license.in_order_to
target: Gore o:

key: deed.gpl_source
target: Ge eba o kopiša goba o aba lenaneo, o swanetše go le felegetša le khoutu ya mothopo yeo e balegago motšheneng yeo e feletšego yeo e swanelegago goba mpho yeo e ngwadilwego fase, yeo e šomago bonyenyane mengwaga e meraro, gore o feleletše khoutu ya mothopo yeo e balegago motšheneng yeo e swanelegago yeo e feletšego.

key: util.Creative_Commons
target: Creative Commons

key: country.uk
target: UK: Engelane & Wales

key: country.ng
target: Nigeria

key: jswidget.Licensor_permits_others_to_make_derivative_works
target: Licensor permits others to make derivative works

key: country.us
target: United States

key: license.select_text
target: Kgetha dikagare tša lepokisi leo le lego ka mo godimo gomme o di kopiše. Goba, wena  <a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">ithomelele yona ka emeile.</a>

key: license.q1
target: <strong>Nyaka Tsebagatšo?</strong> (<a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">tshedimošo e oketšegilego</a> <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: license.q2
target: <strong>Dumelela tirišo ya kgwebo ya mošomo wa gago?</strong> (<a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">tshedimošo e oketšegilego</a> <a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: license.q3
target: <strong>Dumelela ditokišo tša mošomo wa gago?</strong> (<a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">tshedimošo e oketšegilego</a> <a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: license.html_directions
target: O ka fo kopiša mongwalo, wa o kgomaretša ditokumenteng tša gago tša wepe tšeo di nago le tshedimošo mabapi le mešomo ya gago. <a href="/learn/technology/usingmarkup" target="_blank">Tshedimošo e oketšegilego mabapi le go tsenya HTML ditokumenteng tša gago mo</a>.

key: license.Select_a_License
target: Kgetha Laesense

key: license.rdfa_licensed
target: ${work_title} by ${work_author} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: util.description
target: tlhaloso

key: license.publish_video_ia
target: Phatlalatša bidio ya gago yeo e nago le laesense Polokelong ya Inthanete

key: license.partner_selected
target: O kgethile Laesense ya <a target="cc_other" href="${license_deed_url}"><b>${license_pretty_name}</b></a>.<br>
    Laesense ye e beilwe go ya go ile go<br>
    <b><tt>${license_url}</tt></b>.

key: deed.notice_withoutdistribution
target: Bakeng sa tirišo gape le ge ele efe, o swanetše go hlakišetša ba bangwe dipeelo tša laesense tša mošomo wo.

key: lang.nl
target: se-Dutch

key: license.publish_soundclick
target: Phatlalatša mmino wa gago wo o nago le laesense go Soundclick

key: util.weblog
target: phatlalatšo ya wepeng

key: country.es
target: Sepania

key: license.mark_nonweb
target: Swaya tokumente yeo e sego wepeng, <a href="non-web-popup?${url_vars}" onclick="window.open('non-web-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">tsenya mongwalo wo</a> mošomong wa gago.

key: char.nc_description
target: Mong wa laesense o dumelela ba bangwe go kopiša, aba le go fetišetša mošomo. Ka morago ga moo, bao ba nago le laesense ba ka se diriše mošomo bakeng sa merero ya kgwebo — ka ntle le ge ba hwetša tumelelo ya mong wa laesense.

key: lang.es_MX
target: Sepaniši (MX)

key: util.publish
target: phatlalatša

key: deed.human_summary
target: Ye ke kakaretšo yeo e balegago gabonolo ya <a href="legalcode" class="fulltext">Khoutu ya Semolao (laesense e feletšego)</a>.

key: util.proceed
target: tšwela pele

key: license.LGPL_name_full
target: GNU Laesense ya Kakaretšo e Nyenyane ya Bohle

key: util.more
target: oketšegilego

key: lang.en_US
target: Seisemane (US)

key: util.attribute_to_name
target: attribute to name

key: api.sampling_flavor_help
target: Mohuta wa Disampole o bontšha tokologo yeo bao ba nago le laesense ba nago le yona. Sampole e dumelela feela dikarolwana gore di dirišwe gape e iletša go abelanwa ga mošomo ka moka.  Sampole le Tlaleletšo e dumelela bao ba nago le laesense gore ba tšee le go fetoša dikarolwana tša mošomo, gotee le go abelana mošomo ka moka bakeng sa merero yeo e sego ya kgwebo.  Sampole le Tlaleletšo yeo e sego ya kgwebo e thibela laesense ya Sampole le Tlaleletšo feela ka go dumelela tšeo di ntšhitšwego go tšeo e sego tša kgwebo gore di hlangwe go tšwa dikarolwaneng tša mošomo wa gago.

key: lang.en
target: Seisemane

key: lang.eo
target: se-Esperanto

key: licenses.draft_notice
target: Ye ke laesense ya mohlala yeo e phatlalatšwago bakeng sa poeletšo ya setšhaba. O seke wa diriša laesense ye go fihlela temošo ye e tlošitšwe. Lebiša ditlhaloso tša laesense ya mohlala go christiane@creativecommons.org.

key: license.jurisdiction_help
target: Ge eba o kganyoga laesense yeo e bušwago ke Molao wa Tokelo ya ngwalollo wa matla a boahlodi a itšego, hle kgetha matla a boahlodi a swanetšego.

key: deed.gpl_free_run
target: Tokologo ya go diriša lenaneo bakeng sa morero le ge ele ofe.

key: license.jurisdiction_question
target: Matla a boahlodi a laesense ya gago

key: util.copyright_holder
target: mong wa tokelo ya ngwalollo

key: license.sampling_alternatives
target: <p>Ge eba o <strong>nyaka</strong> go laletša batho gore ba dire tirišo-gape <strong>le ge ele efe</strong> ya kgwebo ka mošomo wa gago &mdash; ka go fetoša goba go sego bjalo &mdash; o swanetše go naganišiša ka e tee magareng ga laesense ya <a href="/license/results-one?license%5fcode=by%2dsa">Tsebagatšo-Hlakanelo</a> goba o ka fo kgetha laesense ya <a href="/license/results-one?license%5fcode=by">Tsebagatšo</a> .</p>

key: lang.sv
target: se-Swediši

key: license.html_display
target: HTML yeo e tla bonagatšago konope ya gago e ka tsela e latelago:

key: lang.eu
target: se-Basque

key: lang.en_CA
target: Seisemane (CA)

key: lang.es
target: Sepaniši

key: char.by_title
target: Tsebagatšo

key: licenses.pretty_by
target: Tsebagatšo

key: license.sampling_a_nc-sampling+
target: <strong>Sampole e Sego ya Kgwebo le Tlaleletšo</strong>: Batho ba ka tšea le go fetoša <strong>dikarolwana</strong> tša mošomo wa gago bakeng merero <strong>e sego ya kgwebo</strong> feela. <strong>E sego ya Kgwebo</strong> go kopiša le go aba (go swana le kabelano ya faele) ga <strong>mošomo ka moka</strong> le gona go a dumelelwa.

key: license.selected
target: O kgethile Laesense ya Creative Commons ${license_pretty_name}Laesense${country_name}. <a href="${license_url}">Bona kamoo laesense e tla bonagalago ka gona</a> go bao ba etelago saete ya gago.

key: util.Video
target: Bidio

key: license.rdfa_licensed_no_attrib
target: ${work_title} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: country.hu
target: Hungary

key: country.hr
target: Croatia

key: license.fsf_more_info
target: Bakeng sa tshedimošo e oketšegilego ka ga Free Software Foundation, etela <a href="http://www.fsf.org"> letlakala la bona la wepe</a>.

key: license.sampling_get
target: Hwetša Laesense ya gago ya Sampole

key: deed.gpl_title
target: ${license_name_full}, <a href="http://www.gnu.org/">Mokgatlo wa Sofetewere ya Bolokologi</a>

key: license.devnations_licensed
target: Mošomo wo o tsentšhitšwe laesense ka tlase ga laesense ya <a href="${license_url}">Dinaga tše Hlabologago tša Creative Commons</a>.

key: license.what
target: Ka laesense ya Creative Commons, <strong>o boloka tokelo ya gago ya ngwalollo</strong> eupša o dumelela batho go <a href="/learn/licenses/fullrights">kopiša le go aba mošomo wa gago</a> ge feela ba <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">ba go nea theto</a> — le feela ka maemo ao o a boletšego mo. Bakeng sa dilaesense tše mpsha tša Creative Commons, re lokišeleditše <a href="/about/think">lelokelelo la dilo tšeo o swanetšego go nagana ka tšona</a>. Ge eba o nyaka go fana ka mošomo wa gago ka ntle le maemo, kgetha <a href="publicdomain-2">bulegetše setšhaba</a>.

key: char.by_brief.jp
target: O swanetše go nea mongwadi wa mathomo le modiragatši theto.

key: license.learn_host
target: Ithute ka mafelo a mangwe ao o ka swarago difaele tša gago tšeo di nago le laesense. Disaete tše di šoma ka laesense ya gago ya Creative Commons.

key: lang.es_CO
target: Spanish (CO)

key: license.get_html_email
target: Hwetša HTML gomme o ithomelele yona ka emeile

key: util.Interactive
target: Tsenelelano

key: license.html_email
target: Tsenya aterese ya emeile gore o hwetše HTML ka emeile:

key: util.Next_step
target: Mogato o latelago:

key: license.or_choose
target: Goba Kgetha:

key: licenses.pretty_by-nc-nd
target: Tsebagatšo-E sego ya Kgwebo-Tše sa fetolwego

key: deed.disclaimer
target: <p>
    Tumelelano e Tlwaetšwego ga se laesense. Eupša ke feela tšhupetšo yeo e nago le mohola ya go kwešiša Khoutu ya Semolao (laesense e feletšego) &mdash; ke tlhaloso yeo e balegago gabonolo ya maemo a mangwe a bohlokwa. E nagane e le tsenelelano ya Khoutu ya Semolao e lego ka tlase. Tumelelano ye ga e na mohola wa molao, e bile dikagare tša yona ga di tšwelele laesenseng ya kgonthe.
    </p>
    
    <p>
    Creative Commons ga se khamphani ya molao e bile ga e fane ka ditirelo tša molao. Go aba, go bonagatša, goba go lomaganya le Tumelelano e Tlwaelegilego ga go age tswalano ya ramolao le modirelwa.
    </p>

key: license.here_chosen
target: Laesense yeo o e kgethilego ke ye

key: deed.learn
target: Ithute kamoo o ka abago mošomo wa gago o diriša laesense ye

key: util.Send
target: Romela

key: deed.gpl_free_improve
target: Tokologo ya go kaonafatša lenaneo le go lokolla dikaonafatšo setšhabeng, gore setšhaba ka moka se holege.

key: lang.zh_TW
target: Setšhaena (sa Taiwan)

key: jargon.source_work_description
target: Mošomo wo o mongwe o ntšhitšwego go ona.

key: lang.zu
target: Zulu

key: license.pd_confirmation_email
target: Saeteng ya rena <http://creativecommons.org>, o kgethile go neela mošomo
    wa gago, "${title}", gore o bulegele setšhaba. Re go romela emeile ye go kgonthišetša
    gore o be o ikemišeditše go dira bjalo.
    
    Ge eba go se bjalo, o ka kgetha feela go hlokomologa molaetša wo goba o o fetišetše go
    pd@creativecommons.org go re tsebiša gore motho yo mongwe o tlaiša tshepedišo ya rena.
    
    Ge eba o be o ikemišeditše go dira moneelo wo o bulegetšego setšhaba, hle kgotla lomaganyong yeo e lego ka mo tlase. Ge o dira bjalo, o tla newa sekirini seo se nago le kakaretšo le sebaka sa mafelelo sa go tiišetša moneelo wa gago wo o bulegetšego setšhaba:
    
    ${clickthrough_url}
    
    
    Ge eba o nale mathata le ge ele afe, re tsebiše ka go romela emeile go pd@creativecommons.org.
    
    
    Re lebogela gore o šomišitše Creative Commons!

key: license.fsf_explain
target: <h1>Creative Commons GNU ${license_code}</h1>
    
    
    <p> CC-GNU ${license_code} e tsenya methadatha ya Creative Commons' le Tumelelano e Tlwaelegilego go Free Software Foundation ${license_name_full}. Laesense ke FSF ya semmušo ${license_code}, gape e akaretša phetolelo ya Sepotokisi.</p>
    
    
    <p>Gore o lemoše ba bangwe gore o šomiša laesense ya Creative Commons, o ka šomiša leswao la Creative Commons, yeo e lomaganyago le CC-GNU ${license_code}. Dipoelo di tla bonagala ka tsela ye:</p>

key: char.sa_description
target: Yo a tsentšhitšego laesense o dumelela ba bangwe go aba mešomo e ntšhitšwego feela ka tlase ga laesense e swanago le yeo e bušago mošomo wa yo a tsentšhitšego laesense.

key: util.Image
target: Seswantšho

key: util.Other
target: Tše dingwe

key: license.you_may_proceed
target: Bjale o ka<a href="${processed_exit_url}">tšwela pele</a>

key: char.nc_title
target: E sego ya kgwebo

key: licenses.pretty_publicdomain
target: Bulegetše Setšhaba

key: util.Public_Domain
target: Bulegetše Setšhaba

key: lang.zh
target: Setšhaena

key: lang.zh_CN
target: Setšhaena

key: license.have_your_own_website
target: O nale wepesaete ya gago?

key: license.review_choice_directions
target: <h1>Kgetho ya Poeletšo</h1>
    
    
    <p>Re a go lebogiša, o kgethile Laesense ya Creative Commons <a href="${license_url}">${license_pretty_name} License${country_name}</a>. </p>
    
    
    <p>Gore o lemoše ba bangwe gore o šomiša laesense ya Creative Commons, o ka šomiša leswao la Creative Commons. Dipoelo di tla bonagala ka tsela ye:</p>

key: lang.ja
target: Sejapane

key: license.sampling_title
target: Kgetha Dikgetho tša Gago tša Laesense ya Sampole

key: country.jp
target: Japane

key: deed.free_commercial
target: go dira tirišo ya kgwebo ya mošomo

key: util.more_info
target: tshedimošo e oketšegilego

key: nav.select_a_jurisdiction
target: Kgetha matla a boahlodi

key: license.sampling_a_sampling+
target: <strong>Sampole le Tlaleletšo</strong>: Batho ba ka tšea le go fetoša <strong>dikarolwana</strong> tša mošomo wa gago bakeng sa morero le ge ele ofe ka ntle le papatšo, e lego seo se ileditšwego. <strong>Ga se ya Kgwebo</strong> go kopiša le go aba (bjalo ka go abelana difaele) ga <strong>mošomo ka moka</strong> le gona go dumeletšwe. Ke ka baka leo, "<strong>tlaleletšo</strong>".

key: deed.human_summary_multilanguage
target: Ye ke kakaretšo yeo e balegago gabonolo ya Khoutu ya Semolao (laesense e feletšego) yeo e hwetšagalago ka maleme a latelago:

key: country.jo
target: Jordane

key: country.es-ca
target: Catalonia

key: util.Highlight_Text
target: Kgethagatša Sengwalwa go Kopi

key: char.nd_brief
target: O ka seke wa lokiša, fetoša goba go aga godimo ga mošomo wo.

key: util.Generic
target: E sa fetišwago

key: lang.es_AR
target: Sepaniši (AR)

key: util.source_work
target: mošomo wa mothopo

key: license.sampling_note
target: Lemoga: Laesense ya sampole ga se ya mmino feela. E ka šoma go mehuta ka moka ya mešomo yeo e tsentšhitšwego tokelo ya ngwalollo: diswantšho, filimi, bj.bj.

key: country.au
target: Australia

key: country.at
target: Austria

key: license.non_web_pd
target: Mošomo wo o lokollelwa go Bulegela Setšhaba. Gore o lebelele kopi ya moneelo wo o bulegetšego setšhaba, etela http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/ goba o romele lengwalo go Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

key: country.ar
target: Argentina

key: deed.superseded
target: Tokollo <a href="${current_version_url}">e mpsha</a> ya laesense ye e a hwetšagala. O swanetše go e dirišetša mešomo e meswa, gape o ka nyaka go tsentšha laesense gape go mešomo yeo e šetšego e le gona ka tlase ga yona. Lega go le bjalo, ga go na mešomo yeo  <em>ka mo go itiragalelago</em> e tsenywago ka tlase ga laesense e mpsha.

key: licenses.pretty_sampling+
target: Sampole ya Tlaleletšo

key: api.commercial
target: Dumelela ditirišo tša kgwebo tša mošomo wa gago?

key: license.enter_information
target: tsenya tshedimošo

key: jswidget.Allow_Remixing
target: Allow Remixing

key: license.hide_optional_fields
target: Fihla mapatlelo a (Mapatlelo ka moka ke a boikgethelo)

key: country.pt
target: Portugal

key: license.GPL_name_full
target: GNU Laesense ya Bohle ya Kakaretšo

key: deed.gpl_free_study
target: Tokologo ya go ithuta kamoo lenaneo le šomago ka gona le go itlwaelanya le dinyakwa tša lona.

key: lang.af
target: se-Afrikaans

key: deed.mit_notice
target: The copyright notice and license shall be included in all copies or
    substantial portions of the software.

key: jswidget.Remix
target: Remix

key: char.nc_brief
target: O ka se diriše mošomo wo bakeng sa merero ya kgwebo.

key: util.more_permissions_url
target: more permissions URL

key: deed.moralrights
target: Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.

key: country.sk
target: Slovak Repabliki

key: license.copy_text
target: Kopiša mongwalo wo o lego ka mo tlase Wepesaeteng ya gago gore o tsebiše baeti ba gago gore ke laesense efe yeo e šomago mešomong ya gago.

key: lang.he
target: Sehebere

key: license.learn_mark
target: ithute kamoo o ka swayago dikagare tša gago

key: country.sg
target: Singapore

key: country.se
target: Sweden

key: country.de
target: Jeremane

key: lang.hu
target: se-Hungariya

key: country.dk
target: Denmark

key: util.Close_window
target: Tswalela lefesetere

key: country.si
target: Slovenia

key: lang.hr
target: se-Croatia

key: country.scotland
target: UK: Scotland

key: country.ua
target: Ukraine

key: deed.retired
target: This license is <a href="/retiredlicenses">retired</a>. Do not use for new works.

key: country.ca
target: Khanada

key: country.co
target: Colombia

key: country.cn
target: China Naga-bogareng

key: licenses.pretty_GPL
target: GPL

key: deed.disclaimer.jp
target: <p>
    Tumelelano e Tlwaelegilego ga se laesense. Ke fela tšhupetšo yeo e nago le mohola wa go kwešiša Khoutu ya Semolao (Laesense e feletšego) — ke tlhaloso e balegago gabonolo ya dikarolo tša yona tše dingwe tša bohlokwa. Tumelelano ye ga e na mohola wa molao, e bile dikagare tša yona ga di tšwelele ka gare ga Laesense ya kgonthe.  Dipeelo tša kgonthe tša laesense di theilwe ka Khoutu ya Semolao.  <a href="legalcode" class="fulltext">Hle kgotla mo go bona Laesense e feletšego</a>.  
    </p>
    
    
    <p>
    Creative Commons le Creative Commons ya Japane ga se dikhamphani tša molao, gape go aba le go bonagatšwa, le lomaganyo ya Tumelelano e Tlwaelegilego ga di thee mpho ya keletšo ya molao goba ditirelo le ge ele dife tše dingwe tša molao. Creative Commons le Creative Commons ya Japane ga se maloko a Laesense yeo e theago Tumelelano ye e Tlwaelegilego, gape e ganetša boikarabelo bja tshenyo yeo e bakwago ke tirišo le ge ele efe ya Tumelelano e Tlwaelegilego le Laesense ya motheo.
    </p>
    
    
    <p>
    Setšweletšwa seo se tsentšhitšwego laesense ka tlase ga Laesense ya Creative Commons se newa ke motho yo a dirišitšego Laesense.  Creative Commons le Creative Commons ya Japane ga ba dire tiišetšo mabapi le sehlogo sa mong wa laesense.  Hle bala <a href="http://creativecommons.jp/faq/">mo</a> mabapi le tshedimošo e lego ka ga kgopelo ya dilaesense le go utollwa ga Setšweletšwa seo se tsentšhitšwego laesense ka tlase ga dilaesense tša Creative Commons.
    </p>

key: country.ch
target: Switzerland

key: license.publish_flickr
target: Romela diswantšho tša gago tšeo di nago le laesense go Flickr

key: jswidget.Updated_license_jurisdiction
target: We have updated the version of your license to the most recent one available in your jurisdiction.

key: country.cz
target: Czech Repabliki

key: licenses.pretty_nd-nc
target: Tše sa Fetolwego - E sego tša Kgwebo

key: licenses.pretty_by-nc-sa
target: Tsebagatšo - E sego ya Kgwebo - Mohlakanelwa

key: country.fr
target: Fora

key: util.creators_name
target: leina la mohlami

key: country.za
target: Afrika Borwa

key: lang.sr
target: Serbian

key: lang.st
target: Sesotho

key: util.source_work_url
target: <a href="/jargon/source_work" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/source_work', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">mošomo wa mothopo</a> URL

key: license.Final_step
target: Mogato wa mafelelo:

key: deed.gpl_notice
target: O swanetše gore o phatlalatše ka tshwanelo le ka tsela e sa solegego kopi e nngwe le e nngwe yeo e abilwego temošo yeo e swanelegago ya tokelo ya ngwalollo le moganetši wa tiišetšo le go ela hloko ditemošo ka moka tšeo di lebišago go Laesense ye le go se be gona ga tiišetšo le ge e le efe; le go nea baamogedi le ge ele bafe Lenaneo la kopi ya ${license_name_full} gotee le Lenaneo. Diphetolelo le ge ele dife tša ${license_name_full} di swanetše go felegetšwa ke ${license_name_full}.

key: deed.free_copy_distribute
target: <strong>go Abelana</strong> — go kopiša, aba, le go fetišetša mošomo

key: char.nd_title
target: Ga go na Mešomo e Ntšhitšwego

key: deed.notice
target: Bakeng sa tirišo gape goba go aba le ge ele gofe, o swanetše go hlakišetša ba bangwe dipeelo tša laesense mošomong wo. Tsela e kaone ya go dira se ke ka lomaganyo e yago letlakaleng le la wepe.

key: lang.sl
target: se-Sloveniya

key: util.copyright
target: tokelo ya ngwalollo

key: license.non_web_statement
target: Mošomo wo o tsentšhitšwe laesense ka tlase ga Laesense ya Creative Commons ${license_name}. Gore o lebelele kopi ya laesense ye, etela ${license_url} goba o romele lengwalo go Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

key: deed.no_endorsement
target: <strong>No Endorsement</strong>. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

key: jswidget.Prohibit_Commercial_Use
target: Prohibit Commercial Use

key: license.what_to_do_next
target: Se latelago seo se swanetšego go dirwa

key: license.mark_rss
target: Tsenya tshedimošo ya gago ya laesense go koketšo ya RSS, diriša <a href="http://web.resource.org/rss/1.0/modules/cc/">mojulu wa RSS 1.0</a>, goba <a href="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule">mojulu wa RSS 2.0</a>.

key: lang.es_CL
target: Sepaniši (CL)

key: license.review_choice
target: boeletša kgetho

key: deed.lgpl_sharealike
target: Ge eba o lokiša kopi ya gago goba dikopi tša bokgobapuku goba karolo le ge ele efe ya yona, o ka aba bokgobapuku bjo bo dirilwego ka morago ge feela o dira bjalo ka tlase ga Laesense ya Setšhaba ya Kakaretšo ya GNU.   Lega go le bjalo, mananeo ao a  lomaganyago go bokgobapuku a ka tsenywa laesense ka tlase ga dipeelo tšeo o ikgethelago tšona, ge feela bokgobapuku ka bobona bo ka fetošwa.  Phetolelo le ge ele efe ya Laesense ya Setšhaba ya Kakaretšo ya GNU e swanetše go felegetšwa ke Laesense ya Setšhaba ya Kakaretšo e Nyenyane ya GNU.

key: util.Share_Music
target: Abelana Mmino

key: char.sa_title
target: Mohlakanelwa

key: license.explain
target: Creative Commons e go thuša go phatlalatša mošomo wa gago mo inthaneteng mola e dutše e tsebiša ba bangwe gore ba ka dira eng le gore ba ka se dire eng ka mošomo wa gago. Ge o kgetha laesense, re go nea dithulusi le dihlahli tšeo di go dumelelago go tsenya tshedimošo ya laesense saeteng ya gago, goba go e tee ya ditirelo tša gago tše mmalwa tšeo di sa lefelelwego tšeo di akareditšego Creative Commons.

key: license.mark_pd
target: Ka ge bjale o kgethile moneelo wo o bulegetšego setšhaba, o swanetše go swaya mošomo ka tshwanelo.

key: util.Try_again
target: Leka gape!

key: util.Founders_Copyright
target: Tokelo ya ngwalollo ya Mothei

key: licenses.pretty_nc-sa
target: E sego ya Kgwebo-Mohlakanelwa

key: license.pd_confirm
target: <h1>Tiišetša Moneelo wa Gago o Bulegetšego Setšhaba</h1>
    
    
            <p>
    O tiišeditše ka katlego aterese ya gago ya emeile (<b>${email}</b>) bakeng sa go dira moneelo wa <b>${title}</b>, mošomo wo o tsentšwego tokelo ya ngwalollo ke <b>${copyright_holder}</b>, wo o bulegetšego setšhaba. Bakeng sa go feleletša mosepelo wo, hle kgotla konope yeo e lego ka mo tlase.
    </p>
    
    
            <div class="licensebox">
    ${pd_deed_text}
            </div>

key: license.after_support_cc
target: After publishing your license, please consider <a href="http://creativecommons.org/support/">supporting Creative Commons</a>.

key: license.pd_bad_confirmation
target: <h1>Moneelo wo o Bulegetšego Setšhaba - Tiišetšo e Mpe</h1>
    
    <p>
    Go bonagala o leka go tiišetša moneelo wa gago wo o bulegetšego setšhaba ka khoutu ya tiišetšo yeo e fošagetšego.</p>
    
    <p>
    Se mohlomongwe se diragetše ka gobane o be o sa kgone go kgotla go URL yeo e rometšwego emeileng ya gago, gape o kopišitše le go kgomaretša URL ka tsela e fošagetšego sefetleking sa gago. Kgonthišetša go akaretša 
     <b>ditlhaka ka moka</b> go tšwa go URL yeo o rometšwego yona.
    </p>
    
    <p>
    Ge eba se e se seo se diragetšego, goba o tšwela pele o ba le mathata a go tiišetša moneelo wa gago wo o bulegetšego setšhaba ka tsela le ge ele efe
    , hle <a
    href="mailto:pd@creativecommons.org">re tsebiše</a>.
    </p>

key: char.by_description
target: O swanetše go tsebagatša mošomo
    ka tsela yeo e boletšwego ke mongwadi goba yo a tsentšhitšego laesense.

key: util.Text
target: Sengwalwa

key: char.by_brief
target: O swanetše go tsebagatša mošomo ka mokgwa wo o bontšhitšwego ke mongwadi goba mong wa laesense (eupša e sego ka tsela le ge ele efe yeo e šišinyago gore ba dumelela wena goba tirišo ya gago ya mošomo).

key: license.publish_morpheus
target: Phatlalatša mmino wa gago wo o nago le laesense netewekeng ya Morpheus P2P.

key: license.publish_buzznet
target: Go romela diswantšho tšeo di nago le laesense go Buzznet

key: deed.lgpl_source
target: Ge eba o kopiša goba o aba bokgobapuku, o swanetše go e felegetša le khoutu ya mothopo yeo e balegago motšheneng yeo e sepelelanago goba le mpho yeo e ngwadilwego fase, yeo e šomago bonyenyane mengwaga e meraro, gore e phethagatše khoutu ya mothopo yeo e balegago motšheneng yeo e feletšego. Ga go hlokege gore o fane ka khoutu ya mothopo go mananeo ao a lomaganyago go bokgobapuku.

key: license.read_tutorial
target: Na o nyaka thušo e oketšegilego? <a href="/education/publish-website">Bala sehlahli sa rena</a>.

key: country.fi
target: Finland

key: license.partner_what
target: <p>O dirile mošomo wo o ikgantšhago ka wona. Bjale ke nako ya go dira ka bohlale go dira gore o hwetšagale.</p>
    
    
    <p>Dilaesense tša Creative Commons di go thuša go abelana mošomo wa gago mola o dutše o bolokile tokelo ya gago ya ngwalollo. Batho ba bangwe ba ka kopiša le go aba mošomo wa gago ge feela ba <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">tliša theto go wena</a> -- le feela ka maemo ao o a bontšhago mo. Letlakala le le go thuša go kgetha maemo ao. Ge eba o nyaka go fana ka mošomo wa gago ka ntle le maemo, kgetha <a href="${results_pd_url}">bulegetšego setšhaba</a>.</p>

key: util.No
target: Aowa

key: util.find
target: hwetša

key: api.sampling_flavor
target: Mohuta ofe wa Sampole ya laesense?

key: jswidget.no_license_chosen
target: No license chosen

key: lang.fi
target: se-Finniši

key: jswidget.short
target: With a Creative Commons license, you keep your copyright but allow people to copy and distribute your work provided they give you credit — and only on the conditions you specify here.', 'If you desire a license governed by the Copyright Law of a specific jurisdiction, please select the appropriate jurisdiction.

key: license.include_more
target: Kgotla gore o tsenye tshedimošo e oketšegilego mabapi le mošomo wa gago.

key: license.link_emailed
target: <p>
    Tshedimošo yeo e lego mabapi le kgetho ya gago e rometšwe go wena ka emeile go <strong>${email}</strong>.
    </p>
    
    <p>Bea lomaganyo goba HTML wepesaeteng ya gago, kgauswi le mošomo wo o nyakago go o tsenya laesense.  </p>

key: lang.fr
target: Sefora

key: util.CC_GNU_GPL
target: CC-GNU GPL

key: license.or_return
target: Goba, o ka <a href="./">boela dipotšišong</a>.

key: char.sa_bysa30_brief
target: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license.

key: country.mk
target: Macedonia

key: licenses.pretty_sa
target: Mohlakanelwa

key: license.publish_blog
target: Tsenya laesense ya Creative Commons phatlalatšong ya gago ya wepe (Polokara, Mohuta o ka Šuthišwago, le Pampiri ya go Tlanya)

key: lang.pt
target: Sepotokisi

key: lang.pt_BR
target: Sepotokisi

key: deed.permission
target: Maemo lege ele afe ao a lego ka mo godimo a ka tlogelwa ge eba o hwetša tumelelo go mong wa tokelo ya ngwalollo.

key: country.my
target: Malaysia

key: country.mx
target: Mexico

key: country.tw
target: Taiwan

key: util.Disclaimer
target: Moganetši

key: licenses.pretty_by-sa
target: Tsebagatšo -Mohlakanelwa

key: license.back_to_licenses
target: morago dilaesenseng

key: country.mt
target: Malta

key: util.work
target: mošomo

key: deed.gpl_freedoms
target: Laesense ya ${license_name_full} ke <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Sofetewere ya Bolokologi</a>. Go fo swana le laesense le ge e le efe ya Sofetewere ya Bolokologi, e go nea ditokologo tše latelago:

key: char.nd_description
target: Mong wa laesense o dumelela ba bangwe go kopiša, aba le go fetišetša feela dikopi tša mošomo wo o sa dirwago selo — ga go na tšeo di sa fetolwago go theilwe go wona.

key: license.learn_publicize
target: Ithute kamoo o ka phatlalatšago le go abelana mošomo wa gago

key: deed.lgpl_human_summary
target: Ye ke kakaretšo yeo e balegago gabonolo ya Khoutu ya Semolao (Laesense <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html"> yeo e feletšego ya Kakaretšo e Nyenyane ya Setšhaba ya GNU</a>).  <a href="legalcode.pt">Phetolelo ya sepotokisi</a> le yona e a hwetšagala.

key: deed.gpl_human_summary
target: Ye ke kakaretšo ya Khoutu ya Semolao yeo e balegago gabonolo (laesense e feletšego ya <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU ya Setšhaba ya Kakaretšo</a>). <a href="legalcode.pt">Phetolelo ya sepotokisi</a> le yona e a hwetšagala.

key: license.partner_note
target: <p>
    <em>Lemoga:</em> Gore o tsenye laesense mošomong, o swanetše go ba mong wa tokelo ya ngwalollo goba o be le tumelelo yeo e boletšwego go tšwa go mong wa tokelo ya wona ya ngwalollo gore o dire bjalo.</p>
    
    <p>
    Creative Commons ga e fane ka keletšo goba ditirelo tša semolao. Re fana ka ditokumente tša molao; tše dingwe di magetleng a gago.
    </p>

key: util.Developing_Nations
target: Dinaga tše Hlabologago

key: license.mark_xmp
target: Gore o swaye PDF goba faele yeo e thekgwago ke XMP-, <a href="xmp?${url_vars}">boloka thempoleiti ye</a> o latela <a href="/technology/xmp-help">ditaelo tše</a>.

key: licenses.pretty_nc-sampling+
target: Sampole ya Tlaleletšo e Sego ya Kgwebo

key: char.no_brief
target: O ka seke wa diragatša, bonagatša, goba go aba dikopi tša mošomo wo ka moka bakeng sa morero le ge ele ofe.

key: util.Wiki
target: Wiki

key: lang.da
target: Se-Daniše

key: util.Unported
target: Unported

key: license.work_based_on
target: Based on a work at ${source_link}.

key: lang.de
target: Sejeremane

key: util.step
target: mogato

key: deed.You_are_free
target: O lokologile:

key: char.sa_brief
target: Ge eba o lokiša, fetoša, goba go aga godimo ga mošomo wo, o ka aba mošomo wo o tla bego o dirilwe ka tlase ga laesense e swanago le yona ye.

key: util.Music_Sharing
target: Go Abelana Mmino

key: licenses.pretty_LGPL
target: LGPL

key: lang.fr_CA
target: Sefora (CA)

key: license.lawyer-readable_legal_code
target: Balegago go Boramolao<br/>
    Khoutu ya Molao

key: jswidget.Require_Share-Alike
target: Require Share-Alike

key: deed.free_derivative
target: <strong>go Tswaka leswa</strong> — go dumelelana le mošomo

key: nav.find_title
target: Hwetša mmino, dinepe le tše dingwe tše oketšegilego

key: country.ve
target: Venezuela

key: license.publicize
target: phatlalatša

key: deed.pd
target: <p align="center"><em>Moneelo wa Tokelo ya Ngwalollo Feela (e theilwego molaong wa United States) goba Tiišetšo ya Pulegelo ya Setšhaba</em></p>
    
    
            <p>Motho goba batho bao ba itswalanyago le tokumente ye ("Moneedi" goba "Motiišetši") mo e ka ba o (a) tiišetša gore, go ya kamoo a tsebago ka gona, mošomo wa bongwadi wo o boletšwego wo o bulegetšego setšhaba wa naga yeo mošomo o phatlaladitšwego go yona, goba (b) o neela tokelo ya ngwalollo le ge ele efe yeo baneedi ba e swerego mošomong wa bongwadi wo o boletšwego ka tlase ga ("Mošomo") wo o bulegetšego setšhaba. Go feta moo, motiišetši o neela dikgahlego le ge ele dife tša tokelo ya ngwalollo tšeo a ka bago a di tswalantšhitše le mošomo,  le bakeng sa merero ye, o hlaloswa e le "moneedi" ka mo tlase.</p>
    
    
            <p>Motiišetši o gatile megato e kwagalago ya go tiišetša boemo bja tokelo ya ngwalollo ya mošomo wa gagwe. Motiišetši o lemoga gore maiteko a gagwe a mabotse ao a a botago a ka se mo šire go boikarabelo bja gagwe ge eba ge e le gabotse mošomo wo o tiišeditšwego ga wa bulegela setšhaba.</p>
    
    
            <p>Moneedi o dira moneelo wo bakeng sa go hola setšhaba ka kakaretšo le go thuša bajabohwa bja Moneedi le bao ba tlago ka morago ga bona. Moneedi o ikemišeditše gore moneelo wa gagwe e be molao wo o ka bonwago wa go tlogelwa ga go ya go ile ga ditokelo ka moka tša gona bjale le tša nakong e tlago ka tlase ga molao wa tokelo ya ngwalollo, go sa šetšwe gore di tiišitšwe ka molao goba di a kgonega, mo Mošomong. Moneedi o kwešiša go tlogelwa mo go bjalo ga ditokelo ka moka go akaretša go tlogelwa ga ditokelo ka moka tša go gapeletša (ka kgoro ya tsheko goba ka tsela e itšego) ditokelo tšeo tša ngwalollo Mošomong.</p>
    
    
            <p>Moneedi o lemoga gore, ge o šetše o bulegetše setšhaba, Mošomo o ka tšweletšwa gape, abiwa, fetišetšwa, dirišwa, lokišwa, go aga godimo ga wona, ka bolokologi goba wa bonagatšwa ka tsela e itšego ke le ge e ka ba mang bakeng sa morero le ge ele ofe, wa kgwebo goba e sego wa kgwebo, ka tsela le ge ele efe, go akaretšwa mekgwa yeo e sešogo ya tsebjwa goba go tšweletšwa.</p>

key: license.pd_enter_info
target: <h1>Tsenya Tshedimošo</h1>
    
    
            <p>O kgethile <a href="/licenses/publicdomain/">Moneelo o Bulegetšego Setšhaba</a>.  Hle lemoga  gore Moneelo wo o Bulegetšego Setšhaba o ka no se šome ka ntle ga United States.</p>
    
    
            <p>Hle tlatša tshedimošo yeo e lego ka mo tlase gore o neele mošomo wa gago. Creative Commons e tla diriša tshedimošo ye go romela emeile go wena le go rena setlankana sa kamogelo ya pulegelo ya setšhaba bakeng sa Moneelo wo.</p>
    
    
            <p>Ge o šetše o feditše go e tlatša, o sa dutše o nale nako ya go naganišiša ka se pele moneelo o direga.</p>
    
    
            <p><strong>Mabapi le mošomo wa gago</strong></p>
    
    
            <p>mapatlelo ka moka a a nyakega</p>

key: deed.free_sample_nc
target: Go dira sampole, go tswaka gape, goba ka tsela e itšego o fetoša ka tsela ya bokgoni mošomo wo bakeng sa merero yeo e sego ya kgwebo.

key: license.sampling_before
target: Pele o diriša Laesense ya Sampole mošomong wa gago, kgonthišetša gore o nale tumelelo ya go tsenya laesense go ditokelo ka moka tšeo di akaretšwago. Ka mohlala, mošomo wa Mmino, gantši o nale ditokelo tša ngwalollo tše dintšhi (tlhamo, kgatišo, mantšu).

key: api.jurisdiction
target: Matla a boahlodi a laesense ya gago:

key: util.home
target: gae

key: license.proceed_email_note
target: <b>LEMOGA:</b> go kgotla go "tšwela pele" go tla romela kgopelo ya tiišetšo atereseng yeo o e tsentšhitšego. Kgonthišetša gore aterese e nepagetše!

key: lang.sr_LATN
target: Serbian (Latin)

key: country.pr
target: Puerto Rico

key: lang.el
target: Greek

key: lang.ro
target: Romanian

key: lang.es_EC
target: Spanish (Ecuador)
