message keys to eo translation catalogue (432 entries)

key: country.nz
eo: New Zealand

key: country.gr
eo: Greece

key: license.help.derivatives
eo: The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.

key: license.help.commercial
eo: The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.

key: license.help.noncommercial
eo: The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.

key: deed.free_copy_distribute_noncommercial
eo: Prezenti antaŭ publiko, montri kaj distribui kopiojn de tiu ĉi tuta verko por nekomercaj celoj (ekz. dosiero-interŝanĝo aŭ nekomerca reta distribuado).

key: license.pd_awaiting_confirmation
eo: <h1>Dediĉo kiel Publika Havaĵo – retpoŝta konfirmo</h1>
    
    <p>
    Retmesaĝo estas sendita al vi je <b>${email}</b>. Vi devus ricevi ĝin ene de kelkaj minutoj. 
    </p>
    
    <p>
    Tiu ĉi mesaĝo enhavas konfirmon de via dediĉo kiel Publika Havaĵo. Ĝi devus inkluzivi la titolon de via verko ("<b>${title}</b>") kaj la kopirajto-posedanto de la verko ("<b>${copyright_holder}</b>"). 
    </p>
    
    <p>
    Tiu ĉi mesaĝo ankaŭ inkluzivas ligilon kun konfirma kodo. Tiu ĉi konfirma kodo ebligas nin kontroli ke vi efektive estas la rajtigita persono por ricevi retpoŝton je <b>${email}</b>. Alklakante la ligilon vi konfirmas ke vi rezignas pri kopirajto por via verko kaj vi efektive disponigas la verkon kiel Publika Havaĵo.
    </p>
    
    <p>
    <b>Ĝis kiam vi alklakis la konfirman ligilon, via verko ne estos dediĉita kiel Publika Havaĵo.</b>
    </p>
    
    <p>
    Se vi ne ricevus konfirman retmesaĝon ene de 30-45 minutoj, bv. tion  <a href="mailto:pd@creativecommons.org">al ni sciigi</a>.
    </p>
    
    <p>
    Post alklako de la konfirma ligilo, vi ekscios kiel marki vian enhavon kun dediĉo de Publika Havaĵo kaj kiel publikigi vian verkon.
    </p>

key: country.bg
eo: Bulgario

key: util.copyright_date
eo: dato de kopirajto

key: util.Jurisdiction
eo: Jurisdikcio

key: country.br
eo: Brazilo

key: util.Creative_Commons_License
eo: Permesilo de "Creative Commons"

key: license.mark_content
eo: marku enhavon

key: deed.gpl_under_conditions
eo: Vi estas libera fari tion kio estas priskribita ĉi tie, kondiĉe ke vi konsentas kun la specifaj kondiĉoj de tiu ĉi permesilo. La ĉefaj kondiĉoj estas:

key: country.be
eo: Belgio

key: api.derivatives
eo: Ĉu permesi modifojn de via verko?

key: deed.fair_use.jp
eo: Viaj rajtoj utiligi la verkon ene de la limigoj de la kopirajto kaj aliaj rajtoj neniel estas influitaj per la supre menciitaj aferoj.

key: deed.back_to_cc
eo: reen al <a href="/">Creative Commons</a>

key: license.fsf_how_it_works
eo: Jen kiel funkcias la CC-GNU ${license_code}: uzanto alklakas je la piktogramo de "Creative Commons" kaj ekhavas la CC-GNU ${license_code} "<a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/">Commons Deed</a>" — facile legebla versio de la permesilo. De tio ŝi aŭ li povas ligi al "<a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/${license_name_lower}.html">Leĝa kodo</a>" — la plena teksto de la GNU ${license_code}, en la angla kaj la <a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/legalcode.pt">portugala</a> lingvoj. Kaŝita estas la etikedo "Korekte interpretebla kodo" — metadatumo — kiu ebligas aliajn retrovi vian programaron.

key: deed.bsd_notice
eo: You must retain the license terms and copyright notice in any source code distribution and reproduce them in documentation for binary distributions.

key: licenses.pretty_nd
eo: Neniu derivaĵo

key: jswidget.Updated_license_version_generic
eo: We have updated the version of your license to the most recent one available.

key: licenses.pretty_nc
eo: Nekomerca

key: lang.ca
eo: la kataluna

key: license.fsf_mark_software
eo: <h1>Marku programaron</h1>
    
    <p>Afiŝu tiun ĉi piktogramon je iu ajn retejo por oferti elŝutadon de via programaro uzante la jenan markadon:</p>

key: license.work_type_licensed
eo: Tiu ĉi ${work_type} havas permesilon <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} Permesilo</a>.

key: license.rdfa_licensed_no_title
eo: This ${work_type} by ${work_author} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: license.human-readable_commons_deed
eo: Facile legebla<br />
    Commons Deed

key: license.confirm_choice
eo: konfirmu elekton

key: license.pd_dedication_email
eo: Jen kopio de dediĉo kiel Publika Havaĵo. 
    
    Je ${sysdate}, ${copyright_holder} dediĉis/donacis kiel Publika Havaĵo verkon kun titolo  "${title}." Antaŭ ol fari tiun ĉi dediĉon, ${copyright_holder} konfirmas ke ${copyright_holder} posedas ĉiujn kopirajtojn de tiu ĉi verko. Farante tiun ĉi dediĉon, ${copyright_holder} rezignas pri la kopirajto je "${title}" poreterne. ${copyright_holder} komprenas ke tia rezigno de ĉiuj rajtoj inkluzivas la rajton fari postulojn en juĝejo. ${copyright_holder} rekonas ke, unufoje la verko estas publika, "${title}" rajtas esti libere reproduktita, distribuita, transdonita, modifita, oni rajtas sin bazi je ĝi, aŭ alimaniere ekspluati ĝin por iu ajn celo, komerca aŭ nekomerca, kaj iel ajn, inkluzive de metodoj kiuj ankoraŭ ne ekzistas. Por ekhavi pli da informoj, vidu

key: lang.bg
eo: la bulgara

key: deed.gpl_sharealike
eo: Se vi modifas vian kopion aŭ kopiojn de la programo aŭ parton de ĝi, aŭ ellaboras programon surbaze de ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon kondiĉe ke vi faras tion sub la ${license_name_full}. Iu ajn traduko de la ${license_name_full} devas esti akompanata de la ${license_name_full}.

key: country.ie
eo: Irlando

key: license.License_Your_Work
eo: Aldonu permesilon al via verko

key: licenses.pretty_by-nc
eo: Atribuo-nekomerca

key: licenses.pretty_by-nd
eo: Atribuo-neniu derivaĵo

key: lang.es_PE
eo: la hispana (Peruo)

key: deed.free_sample
eo: Krei specimenojn, miksi aŭ kree transformi tiun ĉi verkon por komercaj aŭ nekomercaj celoj.

key: country.il
eo: Israelo

key: license.more_perms_available
eo: Permissions beyond the scope of this license may be available at ${more_perms_link}.

key: country.in
eo: Barato

key: lang.mk
eo: Macedonian

key: license.how_it_works
eo: Jen kiel funkcias: uzanto alklakas la piktogramon de "Creative Commons" kaj ekhavas vian "<a href="${license_url}">Commons Deed</a>" &mdash; facile legebla versio de la permesilo. De tie li aŭ ŝi povas ligi al la "<a href="${license_url}legalcode">leĝa kodo</a>" &mdash; la fakta permesilo laŭ kiu vi ofertas vian enhavon.
    Kaŝita ene de la etikedo estas "<a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">cifereca kodo</a>" &mdash; metadatumoj &mdash; kiuj ebligos al aliaj retrovi vian enhavon. <a href="/learn/licenses/how1">Ekzemplon de tiu ĉi procezo</a> vi trovos en nia bildstrio.

key: country.it
eo: Italio

key: country.pl
eo: Pollando

key: lang.ms
eo: la malaja

key: country.ph
eo: Filipinoj

key: char.na_brief
eo: Vi ne rajtas uzi ĉi tiun verkon por promocii ion ajn krom la verko, kiun vi kreis surbaze de ĝi.

key: country.pe
eo: Peruo

key: deed.permission.jp
eo: Ajna el tiuj ĉi kondiĉoj povas esti nuligita se vi ekhavas permeson de la kopirajto-posedanto por tiu ĉi verko.

key: util.Sampling
eo: Specimeno

key: licenses.pretty_sampling
eo: Specimeno

key: util.page_other_languages
eo: Tiu ĉi paĝo estas havebla en la jenaj lingvoj:

key: deed.view_in
eo: Tiu ĉi paĝo estas havebla en la jenaj lingvoj:

key: lang.en_GB
eo: la angla (Britio)

key: lang.pl
eo: la pola

key: util.confirm
eo: konfirmu

key: util.Do_you_want_to
eo: Ĉu vi volas:

key: util.year_of_copyright
eo: <a href="/jargon/copyright_date" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright_date', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">jaro de kopirajto</a>

key: license.choose_license
eo: elektu permesilon

key: deed.gpl_free_redistribute
eo: La liberecon redistribui kopiojn tiel ke vi povu helpi vian proksimulon.

key: license.mark_mp3
eo: Marku mp3 <a href="/technology/mp3">laŭ tiuj ĉi indikoj</a>.

key: deed.under_conditions
eo: Laŭ jenaj kondiĉoj:

key: license.machine-readable_digital_code
eo: Cifereca kodo por maŝinoj

key: util.copyright_holders_name
eo: <a href="/jargon/copyright" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">kopirajto</a> - nomo de la posedanto

key: util.attribute_to_url
eo: Attribute work to URL

key: license.view_explanation
eo: Vidu klarigojn pri ĉiuj niaj permesiloj.

key: jargon.copyright_description
eo: Kopirajto. Aro de limigitaj monopolaj rajtoj kiujn registaroj eldonas por enkuraĝigi la produktado de kreaj verkoj. Kopirajto inkluzivas la rajton fari kopiojn, distribui, transdoni (inkluzive de televido), surmerkatigi, kaj fari derivaĵojn de la krea verko. Ankaŭ ĝi inkluzivas la rajton trudpeti antaŭ juĝejo siajn rajtojn, kaj transdoni la kopirajtojn al alia persono. Kopirajto ne celas faktojn aŭ ideojn, sed la originalan esprimon de tiuj faktoj aŭ ideoj.

key: deed.lgpl_under_conditions
eo: Vi estas libera fari tion kio estas priskribita ĉi tie, kondiĉe ke vi konsentas kun la specifaj kondiĉoj de tiu ĉi permesilo. La LGPL celas programarajn bibliotekojn, pli ol plenumeblajn programojn. La ĉefaj kondiĉoj estas:

key: license.mark_license
eo: Vi elektis "Creative Commons"-permesilon. Nun vi devas marki vian verkon laŭ la korekta maniero.

key: country.lu
eo: Luksemburgo

key: license.tell_format
eo: Sciigu al ni la formaton de via verko:

key: country.cl
eo: Ĉilio

key: lang.nso
eo: Northern Sotho

key: util.CC_GNU_LGPL
eo: CC-GNU LGPL

key: license.sampling_a_sampling
eo: <strong>Specimeno</strong>: homoj rajtas uzi kaj transformi partojn de via verko por iu ajn celo krom reklamo. Kopiado kaj distribuado de la <strong>tuta verko</strong> estas malpermesata.

key: license.no_web_site
eo: Neniu retejo?

key: country.rs
eo: Serbio

key: country.kr
eo: Koreio

key: license.a6
eo: Jes, kondiĉe ke aliaj distribuas la verkon kun la sama permesilo (<a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">pli da informoj</a> <a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="pli da informoj" border="0" /></a>)

key: lang.ko
eo: la korea

key: deed.gpl_disclaimer
eo: <div style="text-align:center"><a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">Malgarantio</a> <a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="disclaimer" border="0"></a></div>

key: license.no_license
eo: Pardonpetojn, neniu permesilo kongruas al viaj kriterioj.

key: lang.it
eo: la itala

key: country.ro
eo: Rumanio

key: license.what_you
eo: Kion vi povas fari ĉi tie

key: jargon.copyright_date_description
eo: Se vi ne oficiale registris kopirajton por via verko la defaŭlta dato estas la dato en kiu vi kreis aŭ kompletigis la verkon.

key: licenses.pretty_by-nd-nc
eo: Atribuo-neniu derivaĵo-nekomerca

key: lang.gl
eo: la galega

key: license.proceed_pd
eo: Vi povas nun <a href="publicdomain-2?${url_vars}">daŭrigi kaj pliriĉigi la publikan havaĵaron per via verko</a>.

key: util.your_email
eo: via retpoŝta adreso

key: util.Yes
eo: Jes

key: deed.free_copy_distribute.jp
eo: kopii, distribui, montri, prezenti antaŭ publiko, transdoni publike, kaj citi la verkon

key: license.pd_choice
eo: <p>Via elekto sugestas ke vi volas dediĉi vian verkon kiel Publika Havaĵo, la komunaĵo de ĉiuj informoj kaj esprimoj kie neniu verko havas permesilon kaj kie oni rajtas fari ion ajn. </p>
    
     <p>
    La dediĉo Publika Havaĵo ne estas permesilo. Se vi uzas ĝin, vi simple donacas la tutan kopirajton al la publiko senkondiĉe. Tiu ĉi donaco estas permanenta kaj la ago ne povas esti nuligita poste. </p>

key: util.Audio
eo: Sono

key: country.nl
eo: Nederlando

key: license.in_order_to
eo: Por:

key: deed.gpl_source
eo: Se vi kopias aŭ distribuas la programon, vi devas aldoni la kompletan korespondan korekte interpreteblan fontokodon aŭ proponi fari tion sur papere, kun promeso kiu estas valida minimume dum tri jaroj.

key: util.Creative_Commons
eo: Creative Commons

key: country.uk
eo: Britio: Anglio kaj Kimrio

key: country.ng
eo: Niĝerio

key: jswidget.Licensor_permits_others_to_make_derivative_works
eo: Licensor permits others to make derivative works

key: country.us
eo: Usono

key: license.select_text
eo: Elektu la enhavon de la supra skatolo kaj kopiu ĝin. Aŭ, sendigu ĝin <a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">per retpoŝto al vi mem.</a>

key: license.q1
eo: <strong>Postuli mencii la aŭtorecon?</strong> (<a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">pli da informoj</a> <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="pli da informoj" border="0" /></a>)

key: license.q2
eo: <strong>Permesi komercan uzon de via verko?</strong> (<a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">pli da informoj</a> <a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="pli da informoj" border="0" /></a>)

key: license.q3
eo: <strong>Permesi modifojn de via verko?</strong> (<a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">pli da informoj</a> <a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="pli da informoj" border="0" /></a>)

key: license.html_directions
eo: simple kopiu la tekston, poste algluu ĝin en viaj retaj dokumentoj kiuj enhavas informojn pri viaj verkoj. <a href="/learn/technology/usingmarkup" target="_blank">Pli da informoj pri aldonado de HTML al viaj dokumentoj vi trovos ĉi tie</a>.

key: license.Select_a_License
eo: Elektu permesilon

key: license.rdfa_licensed
eo: ${work_title} by ${work_author} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: util.description
eo: priskribo

key: license.partner_selected
eo: vi elektis <a target="cc_other" href="${license_deed_url}"><b>${license_pretty_name} permesilon</b></a>.<br>
    La permesilo estas konstante lokita je<br>
    <b><tt>${license_url}</tt></b>.

key: deed.notice_withoutdistribution
eo: Por iu ajn reuzo, vi devas klarigi al aliaj la permesilon de tiu ĉi verko.

key: lang.nl
eo: la nederlanda

key: util.weblog
eo: retprotokolo

key: country.es
eo: Hispanio

key: license.mark_nonweb
eo: Marku dokumenton ne en la reto, <a href="non-web-popup?${url_vars}" onclick="window.open('non-web-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">aldonu tiun ĉi tekston</a> al via verko.

key: char.nc_description
eo: La permesil-posedanto permesas aliajn kopii, distribui kaj transdoni la verkon. Tamen, interesitoj ne rajtas uzi la verkon por komercaj celoj -- krom se ili akiras la permeson de la permesil-posedanto.

key: lang.es_MX
eo: la hispana (Meksiko)

key: util.publish
eo: publikigu

key: deed.human_summary
eo: Tio ĉi estas facile legebla resumo de la  <a href="legalcode" class="fulltext">leĝa dokumento (la plena permesilo)</a>.

key: util.proceed
eo: daŭrigu

key: license.LGPL_name_full
eo: GNUa Malpli Ĝenerala Publika Permesilo

key: util.more
eo: pli

key: lang.en_US
eo: la angla (Usono)

key: util.attribute_to_name
eo: Attribute work to name

key: api.sampling_flavor_help
eo: La tipo de specimeno determinas kiom da libereco havas uzantoj de verko kun permesilo. Specimeno permesas nur la reuzon de parto de la verko kaj malpermesas la dividon de la tuta verko. Specimeno Plus permesas al uzantoj de verko kun permesilo uzadon kaj ŝanĝadon de partoj de la verko, samkiel dividadon de la tuta verko por nekomercaj celoj. Nekomerca Specimeno Plus limigas la permesilon Specimeno Plus nur permesante la kreadon de nekomercaj derivaĵoj de partoj de la verko.

key: lang.en
eo: la angla

key: lang.eo
eo: Esperanto

key: licenses.draft_notice
eo: Tiu ĉi estas malneta permesilo publikigita por publika provlegado. Ne uzu tiun ĉi permesilon ĝis tiu ĉi indiko estas forigita. Sendu viajn komentojn pri tiu ĉi malneta permesilo al licenses@creativecommons.org.

key: license.jurisdiction_help
eo: Se vi volas uzi permesilon rajtigita de la Kopirjata Leĝo de specifa jurisdikcio, bv. elekti la korektan jurisdikcion.

key: deed.gpl_free_run
eo: La liberecon uzi la programon por iu ajn celo.

key: license.jurisdiction_question
eo: Jurisdikcio de via permesilo

key: util.copyright_holder
eo: posedanto de la kopirajto

key: license.sampling_alternatives
eo: <p>Se vi <strong>volas</strong> ke homoj reuzu vian verkon <strong>komerce</strong> – ĉu transformite aŭ ne – konsideru ĉu la permesilo <a href="/license/results-one?license%5fcode=by%2dsa">Atribuo-dividi samrajte</a> ĉu simple <a href="/license/results-one?license%5fcode=by">Atribuo</a> license.</p>

key: lang.sv
eo: la sveda

key: license.html_display
eo: La html-kodo por afiŝi vian butonon estas jena:

key: lang.eu
eo: la eŭska

key: lang.en_CA
eo: la angla (Kanado)

key: lang.es
eo: la hispana

key: char.by_title
eo: Atribuo

key: licenses.pretty_by
eo: Atribuo

key: license.sampling_a_nc-sampling+
eo: <strong>Nekomerca Specimeno Plus</strong>: homoj rajtas uzi kaj transformi <strong>partojn</strong> de via verko por <strong>nekomceraj</strong> celoj nur. <strong>Nekomerca</strong> kopiado aŭ distribuado (kiel dosier-publikigo) de la <strong>tuta verko</strong> ankaŭ estas permesata.

key: license.selected
eo: Vi elektis "Creative Commons" ${license_pretty_name} Permesilo${country_name}. <a href="${license_url}">Rigardu kiel aspektos la permesilo</a> por la vizitantoj de via retejo.

key: util.Video
eo: Video

key: license.rdfa_licensed_no_attrib
eo: ${work_title} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: country.hu
eo: Hungario

key: country.hr
eo: Kroatio

key: license.fsf_more_info
eo: Por ekhavi pli da informoj pri la Free Software Foundation, vizitu ilian retejon.

key: license.sampling_get
eo: Ekhavu vian Specimeno-permesilon

key: deed.gpl_title
eo: ${license_name_full}, <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</a>

key: license.devnations_licensed
eo: Tiu ĉi verko havas la permesilon <a href="${license_url}">Creative Commons por ne riĉaj landoj</a>.

key: char.by_brief.jp
eo: Vi devas mencii la originalan aŭtoron kaj kreinton.

key: license.learn_host
eo: Eksciu pri aliaj lokoj kie vi povas gastigi viajn dosierojn kun permesilo. Tiuj ĉi retejoj ebligas uzi vian "Creative Commons"- permesilon.

key: lang.es_CO
eo: Spanish (CO)

key: license.get_html_email
eo: Ekhavu la HTML-kodon kaj retpoŝtu ĝin al vi mem

key: util.Interactive
eo: Interaga

key: license.html_email
eo: Enigu vian retpoŝtan adreson por ricevi la HTML-kodon per retpoŝto:

key: util.Next_step
eo: Sekva paŝo:

key: license.or_choose
eo: Aŭ elektu:

key: licenses.pretty_by-nc-nd
eo: Atribuo-nekomerca-neniu derivaĵo

key: deed.disclaimer
eo: <p>
    La "Commons Deed" ne estas permesilo. Temas pri praktika resumo por klarigi la laŭleĝan kodon (la plenan permesilon) – estas facile legebla esprimo de kelkaj ĉefaj terminoj. Pensu pri ĝi kiel afabla uzantinterfaco al la leĝa kodo malantaŭ ĝi. La "Deed" mem ne havas laŭleĝan valoron, kaj ĝia enhavo ne aperas en la fakta permesilo.
    </p>
    
    <p>
    "Creative Commons" ne estas advokata firmao kaj ne provizas leĝajn servojn. Distribuo aŭ aperigo de "Commons Deed" aŭ ligilo al ĝi ne kreas rilaton advokato-kliento.
    </p>

key: license.here_chosen
eo: Jen la permesilo kiun vi elektis

key: deed.learn
eo: Eksciu kiel distribui vian verkon uzante tiun ĉi permesilon

key: util.Send
eo: Sendu

key: deed.gpl_free_improve
eo: La liberecon plibonigi la programon kaj eldoni viajn plibonigojn publike, tiel ke la tuta komunumo povu kunprofiti.

key: lang.zh_TW
eo: la ĉina (Tajvano)

key: jargon.source_work_description
eo: Verko el kiu alia verko estas derivaĵo.

key: lang.zu
eo: Zulu

key: license.fsf_explain
eo: <h1>Creative Commons GNU ${license_code}</h1>
    
    <p>La CC-GNU ${license_code} aldonas la metadatumojn de "Creative Commons" kaj "Commons Deed" al la ${license_name_full} de Free Software Foundation. La permesilo estas la oficiala FSF ${license_code}, kaj inkluzivas portugalan tradukon.</p>
    
    <p>Por sciigi al aliaj ke vi uzas permesilon de "Creative Commons", vi povas uzi la emblemon de "Creative Commons", kiu ligas al la CC-GNU ${license_code}. La rezulto aspektos tiel ĉi:</p>

key: char.sa_description
eo: La permesil-posedanto permesas al aliaj la distribuadon de derivaj verkoj nur kun permesilo identa al tiu kiu estas ligita al la permesilo de la verko.

key: util.Image
eo: Bildo

key: util.Other
eo: Alia

key: license.you_may_proceed
eo: Vi nun povas <a href="${processed_exit_url}">daŭrigi</a>

key: char.nc_title
eo: Nekomerca

key: licenses.pretty_publicdomain
eo: Publika havaĵo

key: util.Public_Domain
eo: Publika havaĵo

key: lang.zh
eo: la ĉina

key: lang.zh_CN
eo: la ĉina

key: license.have_your_own_website
eo: Ĉu vi havas propran retejon?

key: license.review_choice_directions
eo: <h1>Kontrolu elekton</h1>
    
    <p>Gratulojn, vi elektis la "Creative Commons" <a href="${license_url}">${license_pretty_name} Permesilo${country_name}</a>. </p>
    
    <p>Por sciigi al aliaj ke vi uzas "Creative Commons" permesilon, vi povas uzi emblemon de "Creative Commons". La rezulto aspektos tiel ĉi:</p>

key: lang.ja
eo: la japana

key: license.sampling_title
eo: Elektu la opciojn de via Specimeno-permesilo.

key: country.jp
eo: Japanio

key: deed.free_commercial
eo: uzi la verkon por komercaj celoj

key: util.more_info
eo: pli da informoj

key: nav.select_a_jurisdiction
eo: Elektu jurisdikcion

key: license.sampling_a_sampling+
eo: </]strong>Specimeno Plus</strong>: homoj rajtas uzi kaj transformi <strong>partojn</strong> de via verko por iu ajn celo krom reklamo. <strong>Nekomerca</strong> kopiado kaj distribuado (kiel dosier-dividado) de la <strong>tuta verko </strong>ankaŭ estas permesata. Tial </strong>“plus”</strong>.

key: deed.human_summary_multilanguage
eo: Tio ĉi estas facile legebla resumo de la leĝa dokumento (la plena permesilo) disponebla en la jenaj lingvoj:

key: country.jo
eo: Jordanio

key: country.es-ca
eo: Katalunio

key: util.Highlight_Text
eo: Marku kopiendan tekston

key: char.nd_brief
eo: Vi ne rajtas adapti aŭ ŝanĝi tiun ĉi verkon, nek krei ion, kio baziĝas sur ĝi.

key: util.Generic
eo: Ĝenerale

key: lang.es_AR
eo: la hispana (Argentino)

key: license.sampling_note
eo: Notu: la Specimeno-permesilo ne nur estas por muziko. Ĝi povas esti aplikita al ĉiuj tipoj de kopirajtita verko : bildoj, filmoj ktp.

key: country.au
eo: Aŭstralio

key: country.at
eo: Aŭstrio

key: country.ar
eo: Argentino

key: deed.superseded
eo: <a href="${current_version_url}">Nova versio</a> de tiu ĉi permesilo estas havebla. Vi devus uzi ĝin por novaj verkoj, kaj eventuale povas adapti la permesilon de ekzistantaj verkoj. Tamen neniu adaptita permesilo aŭtomate ekvalidos por certa verko.

key: licenses.pretty_sampling+
eo: Specimeno Plus

key: api.commercial
eo: Ĉu permesi komercan uzon de via verko?

key: license.enter_information
eo: enigu informojn

key: jswidget.Allow_Remixing
eo: Allow Remixing

key: license.hide_optional_fields
eo: Kaŝu jenajn kampojn (ĉiuj kampoj estas opciaj)

key: country.pt
eo: Portugalio

key: license.GPL_name_full
eo: GNUa Ĝenerala Publika Permesilo

key: deed.gpl_free_study
eo: La liberecon studi kiel la programo funkcias kaj adapti ĝin al viaj bezonoj.

key: lang.af
eo: la afrikansa

key: deed.mit_notice
eo: The copyright notice and license shall be included in all copies or
    substantial portions of the software.

key: jswidget.Remix
eo: Remix

key: char.nc_brief
eo: Vi ne rajtas uzi tiun ĉi verkon por komercaj celoj.

key: util.more_permissions_url
eo: More permissions URL

key: country.sk
eo: Slovakio

key: license.copy_text
eo: Kopiu la ĉi suban tekston al via retejo por sciigi al vizitantoj kiu permesilo validas por via verko.

key: lang.he
eo: la hebrea

key: license.learn_mark
eo: eksciu kiel marki vian enhavon

key: country.sg
eo: Singapuro

key: country.se
eo: Svedio

key: country.de
eo: Germanio

key: lang.hu
eo: la hungara

key: country.dk
eo: Danio

key: util.Close_window
eo: Fermu fenestron

key: country.si
eo: Slovenio

key: lang.hr
eo: la kroata

key: country.scotland
eo: Britio: Skotlando

key: country.ua
eo: Ukrainio

key: deed.retired
eo: This license is <a href="/retiredlicenses">retired</a>. Do not use for new works.

key: country.ca
eo: Kanado

key: country.co
eo: Kolombio

key: country.cn
eo: Ĉinio

key: licenses.pretty_GPL
eo: GPL

key: deed.disclaimer.jp
eo: <p>
    La "Commons Deed" ne estas permesilo. Temas pri praktika resumo por klarigi la laŭleĝan kodon (la plenan permesilon) – estas facile legebla esprimo de kelkaj ĉefaj terminoj. La Deed mem ne havas laŭleĝan valoron, kaj ĝia enhavo ne aperas en la fakta permesilo. La faktaj kondiĉoj de la permesilo estas priskribitaj en la laŭleĝa kodo. Bv. <a href="legalcode" class="fulltext">klaki ĉi tie por legi la tutan permesilon.</a>
    </p>
    
    <p>
    "Creative Commons" kaj "Creative Commons" Japanio ne estas advokataj firmaoj, kaj redistribuado aŭ aperigo de, aŭ ligado al la "Commons Deed" ne implicas oferton de leĝa konsilo aŭ iu ajn alia leĝa servo. "Creative Commons" kaj "Creative Commons" Japanio ne estas partioj por la permesilo sub la Commons Deed, kaj malakceptas respondecon por problemoj kiuj rezultas de la uzo de la "Commons Deed" aŭ la permesilo al ĝi ligita.
    </p>
    
    <p>
    La produkton kun "Creative Commons"-permesilo provizas la persono kiu aplikis la permesilon. "Creative Commons" kaj "Creative Commons" Japanio ne donas garantiojn rilate la permesil-posedanto. Bv. legi <a href="http://creativecommons.jp/faq/">ĉi tie</a> informojn pri la aplikado de la permesilo kaj la ekspluatado de la produkto kun "Creative Commons"-permesilo. 
    </p>

key: country.ch
eo: Svislando

key: jswidget.Updated_license_jurisdiction
eo: We have updated the version of your license to the most recent one available in your jurisdiction.

key: country.cz
eo: Ĉeĥio

key: licenses.pretty_nd-nc
eo: Neniu derivaĵo-nekomerca

key: licenses.pretty_by-nc-sa
eo: Atribuo-nekomerca-distribui samrajte

key: country.fr
eo: Francio

key: util.creators_name
eo: nomo de la kreinto

key: country.za
eo: Sud-Afriko

key: lang.sr
eo: la serba

key: lang.st
eo: la sotoa

key: util.source_work_url
eo: <a href="/jargon/source_work" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/source_work', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">fonto de la verko</a> -  retadreso

key: license.Final_step
eo: Fina paŝo:

key: deed.gpl_notice
eo: Vi devas atente kaj korekte publikigi kun ĉiu distribuita kopio korektajn kopirajtajn informojn kaj malgarantion kaj ne ŝanĝi ĉiujn indikojn kiuj referencas al tiu ĉi permesilo kaj al la manko de garantio; kaj doni al ĉiuj ricevintoj de la programo kopion de la ${license_name_full} kun la programo. Ajna traduko de la ${license_name_full} devas esti akompanata de la ${license_name_full}.

key: deed.free_copy_distribute
eo: <strong>dividi</strong> – kopii, distribui kaj transdoni la verkon

key: char.nd_title
eo: Neniuj derivaĵoj

key: deed.notice
eo: Por iu ajn reuzo aŭ distribuo, vi devas klarigi al aliaj la permesilon de tiu ĉi verko.

key: lang.sl
eo: la slovena

key: util.copyright
eo: kopirajto

key: license.non_web_statement
eo: Tiu ĉi verko ĉi-pere eldoniĝas kun la permesilo ${license_name}. Por vidi kopion de la kondiĉoj de tiu ĉi permesilo, vizitu ${license_url} aŭ sendu leteron al Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, Usono

key: deed.no_endorsement
eo: <strong>No Endorsement</strong>. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

key: jswidget.Prohibit_Commercial_Use
eo: Prohibit Commercial Use

key: license.what_to_do_next
eo: Kio estas la sekva paŝo

key: license.mark_rss
eo: Por aldoni viajn permesilajn informojn al RSS-fluoj, uzu <a href="http://web.resource.org/rss/1.0/modules/cc/">la modulon RSS 1.0</a>, or <a href="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule">la modulon RSS 2.0</a>.

key: lang.es_CL
eo: la hispana (Ĉilio)

key: license.review_choice
eo: kontroli elekton

key: deed.lgpl_sharealike
eo: Se vi modifas vian kopion aŭ kopiojn de la biblioteko aŭ iu ajn parto de ĝi, vi povas distribui la rezultan provizitan bibliotekon laŭ la GNU Malpli Ĝenerala Publika Permesilo. Tamen, programoj kiuj ligas al via biblioteko povas havi la permesilon de via elekto, kondiĉe ke la biblioteko mem povas esti ŝanĝita. Iu ajn traduko de la GNU Malpli Ĝenerala Publika Permesilo devas esti akompanata de la GNU Malpli Ĝenerala Publika Permesilo.

key: util.Share_Music
eo: Dividu muzikon

key: char.sa_title
eo: Distribui kun sama permesilo

key: license.explain
eo: "Creative Commons" helpas vin publikigi vian verkon en la reton sciigante aliajn ekzakte kion ili rajtas kaj ne rajtas fari per ĝi. Se vi ne elektas permesilon, ni provizas ilojn kaj manlibrojn kiuj permesas vin aldoni permesilajn informojn al via propra retejo, aŭ al unu el pluraj senpagaj gastigaj servoj kiuj enkorpigis "Creative Commons".

key: util.Try_again
eo: Reprovu!

key: util.Founders_Copyright
eo: Kopirajto de la fondinto

key: licenses.pretty_nc-sa
eo: Nekomerca-distribui samrajte

key: license.after_support_cc
eo: After publishing your license, please consider <a href="http://creativecommons.org/support/">supporting Creative Commons</a>.

key: char.by_description
eo: Vi devas atribui la verkon tiel kiel specifis la aŭtoro aŭ  la permesil-posedanto.

key: util.Text
eo: Teksto

key: char.by_brief
eo: Vi devas atribui la verkon tiel kiel specifis la aŭtoro aŭ la permesil-posedanto (sed ne en maniero kiu implicas ke ili subtenas vin aŭ vian verkon).

key: deed.lgpl_source
eo: Se vi kopias aŭ distribuas la bibliotekon, vi devas aldoni al ĝi la kompletan respondan korekte interpreteblan fontokodon aŭ aldoni oferton, validan por almenaŭ tri jaroj, provizi la kompletan respondan fontokodon. Vi ne devas provizi fontokodon al programoj kiuj ligas al la biblioteko.

key: country.fi
eo: Finnlando

key: util.No
eo: Ne

key: util.find
eo: serĉu

key: api.sampling_flavor
eo: Kiu tipo de Specimeno-permesilo?

key: jswidget.no_license_chosen
eo: No license chosen

key: lang.fi
eo: la finna

key: jswidget.short
eo: With a Creative Commons license, you keep your copyright but allow people to copy and distribute your work provided they give you credit — and only on the conditions you specify here.', 'If you desire a license governed by the Copyright Law of a specific jurisdiction, please select the appropriate jurisdiction.

key: license.include_more
eo: Klaku por inkluzivi pli da informoj pri via verko.

key: license.link_emailed
eo: <p>
    La informoj rilate vian elekton estas per retpoŝto senditaj al <strong>${email}</strong>.
    </p>
    
    <p>Aldonu la ligilon aŭ la html-kodon al via retejo, tuj apud la verko al kiun vi intencas aldoni permesilon.</p>

key: lang.fr
eo: la franca

key: util.CC_GNU_GPL
eo: CC-GNU GPL

key: license.or_return
eo: Aŭ vi povas <a href="./">reiri al la demandoj</a>.

key: char.sa_bysa30_brief
eo: Se vi ŝanĝas, adaptas, aŭ faras ion, kio baziĝas sur tiu ĉi verko, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur kun permesilo identa aŭ kongrua al tiu ĉi.

key: country.mk
eo: Macedonia

key: licenses.pretty_sa
eo: Distribui samrajte

key: lang.pt
eo: la portugala

key: lang.pt_BR
eo: la portugala

key: country.my
eo: Malajzio

key: country.mx
eo: Meksiko

key: country.tw
eo: Tajvano

key: util.Disclaimer
eo: Malgarantio

key: licenses.pretty_by-sa
eo: Atribuo-distribui samrajte

key: license.back_to_licenses
eo: reen al la permesiloj

key: country.mt
eo: Malto

key: util.work
eo: verko

key: deed.gpl_freedoms
eo: La ${license_name_full} estas permesilo de <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Libera programaro</a>. Kiel ĉiu permesilo por Libera programaro, ĝi donas al vi la jenajn kvar liberecojn:

key: char.nd_description
eo: La permesil-posedanto permesas al aliaj kopii, distribui kaj transdoni nur neŝanĝitajn kopiojn de la verko -- ne derivaĵojn bazitajn sur ĝi.

key: license.learn_publicize
eo: Eksciu kiel publikigi kaj dividi vian verkon

key: deed.lgpl_human_summary
eo: Tio ĉi estas facile legebla resumo de la laŭleĝa kodo (la plena <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">GNU Lesser General Public License</a>). Ankaŭ <a href="legalcode.pt">portugala traduko</a> estas havebla.

key: deed.gpl_human_summary
eo: Tio ĉi estas facile legebla resumo de la leĝa kodo (la plena <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNUa Ĝenerala Publika Permesilo</a>). Ankaŭ <a href="legalcode.pt">portugala traduko</a> estas havebla.

key: license.partner_note
eo: <p>
    Atentu: por aldoni permesilon al certa verko, vi devas esti ĝia kopirajta posedanto aŭ havi la eksplicitan permeson de la posedanto de la kopirajto por fari tion.</p>
    
    <p>
    "Creative Commons" ne provizas leĝajn konsilojn kaj servojn. Ni provizas laŭleĝecajn dokumentojn, la cetero estas via propra tasko.</p>

key: util.Developing_Nations
eo: Ne riĉaj landoj

key: license.mark_xmp
eo: Por marki PDF-on aŭ alian dosieron kiu subtenas XMP, <a href="xmp?${url_vars}">konservu tiun ĉi ŝablonon</a> laŭ <a href="/technology/xmp-help">jenaj instrukcioj</a>.

key: licenses.pretty_nc-sampling+
eo: Nekomerca Specimeno Plus

key: char.no_brief
eo: Vi ne rajtas prezenti, montri aŭ distribui kopiojn de tiu ĉi tuta verko por iu ajn celo.

key: util.Wiki
eo: Vikio

key: lang.da
eo: la dana

key: util.Unported
eo: Unported

key: license.work_based_on
eo: Based on a work at ${source_link}.

key: lang.de
eo: la germana

key: util.step
eo: paŝo

key: deed.You_are_free
eo: Vi rajtas:

key: char.sa_brief
eo: Se vi ŝanĝas, adaptas, aŭ faras ion, kio baziĝas sur tiu ĉi verko, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur kun permesilo identa aŭ simila al tiu ĉi.

key: util.Music_Sharing
eo: Dividado de muziko

key: licenses.pretty_LGPL
eo: LGPL

key: lang.fr_CA
eo: la franca (Kanado)

key: license.lawyer-readable_legal_code
eo: Leĝa kodo por advokatoj

key: jswidget.Require_Share-Alike
eo: Require Share-Alike

key: deed.free_derivative
eo: <strong>remiksi</strong> -- adapti la verkon

key: nav.find_title
eo: Trovu muzikon, fotojn kaj pli

key: country.ve
eo: Venezuelo

key: license.publicize
eo: publikigi

key: deed.free_sample_nc
eo: Krei specimenojn, miksi aŭ kree transformi tiun ĉi verkon por nekomercaj celoj.

key: license.sampling_before
eo: Antaŭ ol apliki la Specimeno-permesilon al via verko, estu certa ke vi rajtas fari tion. Muzika verko, ekzemple, ofte konsistas de pluraj kopirajtoj (komponado, registrado, tekstoj).

key: api.jurisdiction
eo: Jurisdikcio de via permesilo:

key: util.home
eo: hejme

key: license.proceed_email_note
eo: <b>ATENTU:</b> se vi alklakas "daŭrigu", oni sendos al vi konfirmpeton al la retpoŝta adreso kiun vi enigis. Certigu ke tiu ĉi adreso estas korekta!

key: lang.sr_LATN
eo: Serbian (Latin)

key: country.pr
eo: Puerto Rico

key: lang.el
eo: Greek

key: lang.ro
eo: Romanian

key: lang.es_EC
eo: Spanish (Ecuador)

note: Default: "" "<p>\n" "\t  The information is embedded in a software readable format.\n" "\t  This allows search engines to index additional information\n" "\t  about your work and allows people coming to the license deed\n" "\t  from your page to see information on the deed about how to\n" "\t  attri
key: license.metadata_help
eo: <p>
    	  The information is embedded in a software readable format.
    	  This allows search engines to index additional information
    	  about your work and allows people coming to the license deed
    	  from your page to see information on the deed about how to
    	  attribute your work.  
    	</p>
    	<p>
    	  <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">More
    	    information</a> on Creative Commons metadata is available if
    	  you want to find out more.
    	</p>

key: country.ec
eo: Ecuador

key: license.additional_info
eo: Additional Information

key: license.additional_fields_optional
eo: The additional fields are <strong>optional</strong>, but will be embedded in the HTML generated for your license. This allows users of your work to determine how to attribute it or where to go for more information about the work.

key: country.no
eo: Norway

key: lang.no
eo: Norwegian

key: license.mark_software
eo: Mark Software

key: license.fsf_instructions
eo: Read the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-howto.html">FSF's instructions for including the license with your software</a>.

key: license.display_software_icon
eo: You can display the icon on any site you offer your software for download using the following markup:

key: deed.use_this_license
eo: Use this license for your own work.

key: country.hk
eo: Hong Kong

key: lang.en_HK
eo: English (Hong Kong)

key: lang.zh_HK
eo: Chinese (Hong Kong)

key: country.gt
eo: Guatemala

key: lang.es_GT
eo: Spanish (Guatemala)

key: lang.en_SG
eo: English (Singapore)

key: license.register_with_cc_network
eo: Register your work with the CC Network

key: license.track_with_fairshare
eo: Track use of your work with FairShare

note: Default: "" "<p>The Commons Deed is not a legal instrument. It is simply a\n" "\t\thandy reference for understanding the CC0 Legal Code,\n" "\t\ta human-readable expression of some of its key\n" "\t\tterms. Think of it as the user-friendly interface to\n" "\t\tthe CC0 Legal Code beneath. This Deed i
key: deed.zero.disclaimer
eo: <p>The Commons Deed is not a legal instrument. It is simply a
    		handy reference for understanding the CC0 Legal Code,
    		a human-readable expression of some of its key
    		terms. Think of it as the user-friendly interface to
    		the CC0 Legal Code beneath. This Deed itself has no
    		legal value, and its contents do not appear in
    		CC0.</p>
    
    		<p>Creative Commons is not a law firm and does not
    		  provide legal services. Distributing, displaying, 
    		  or linking to this Commons Deed does not create an
    		  attorney-client relationship.</p>

note: Default: "" "This is a human-readable summary of\n" "\t  the <a href=\"./legalcode\">Legal Code (read the full\n" "\t  text)</a>."
key: deed.zero.human_summary
eo: This is a human-readable summary of the <a href="./legalcode">Legal Code (read the full text)</a>.

note: Default: "No Copyright"
key: deed.zero.no_copyright
eo: No Copyright

note: Default: "" "The person who associated a work with this document\n" "            has dedicated this work to the Commons by waiving all\n" "            of his or her rights to the work under copyright law\n" "            and all related or neighboring legal rights he or she\n" "            had in the
key: deed.zero.nocopyright-text
eo: The person who associated a work with this document has dedicated this work to the Commons by waiving all of his or her rights to the work under copyright law and all related or neighboring legal rights he or she had in the work, to the extent allowable by law.

note: Default: "Attribute this work:"
key: deed.attribute_this_work
eo: Attribute this work:

note: Default: "" "In no way are any of the following rights affected by\n" "\t  the above:"
key: deed.following_unaffected
eo: In no way are any of the following rights affected by the above:

note: Default: "Patent or trademark rights held by the person who associated this document with a work."
key: deed.zero.patent
eo: Patent or trademark rights held by the person who associated this document with a work.

note: Default: "What are \"Publicity Rights\"?"
key: deed.publicity_rights.help.title
eo: What are "Publicity Rights"?

note: Default: "" "Publicity\n" "          rights allow individuals to control how their voice, image\n" "          or likeness is used for commercial purposes in public.  If a\n" "          work under CC0 includes the voice or image of anyone other\n" "          than the affirmer, a user of the work may 
key: deed.zero.publicity_rights.help
eo: Publicity rights allow individuals to control how their voice, image or likeness is used for commercial purposes in public.  If a work under CC0 includes the voice or image of anyone other than the affirmer, a user of the work may need to get permission from those individuals before using the work for commercial purposes.

note: Default: "Learn more"
key: util.learn_more
eo: Learn more

note: Default: "Confirm Waiver"
key: license.zero.confirm_title
eo: Confirm Waiver

note: Default: "" "Are you certain you wish to waive all rights to your\n" "\t    work?  Once these rights are waived, you cannot reclaim\n" "\t    them."
key: license.zero.confirm_waiver_1
eo: Are you certain you wish to waive all rights to your work? Once these rights are waived, you cannot reclaim them.

note: Default: "" "In particular, if you are an artist or author who\n" "\t    depends upon copyright for your income, Creative Commons\n" "\t    <strong>does not recommend</strong> that you use this\n" "\t    tool."
key: license.zero.confirm_waiver_2
eo: In particular, if you are an artist or author who depends upon copyright for your income, Creative Commons <strong>does not recommend</strong> that you use this tool.

note: Default: "" "If you don't own the rights to this work, then do not\n" "\t    use CC0.  If you believe that nobody owns rights to the\n" "\t    work, then the <a href=\"/license/publicdomain-2\">Public\n" "\t      Domain Certification</a> may be what you're looking for."
key: license.zero.confirm_waiver_3
eo: If you don't own the rights to this work, then do not use CC0.  If you believe that nobody owns rights to the work, then the <a href="/license/publicdomain-2">Public Domain Certification</a> may be what you're looking for.

note: Default: "No, I Do Not Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_no
eo: No, I Do Not Waive

note: Default: "Yes, I Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_yes
eo: Yes, I Waive

note: Default: "" "Please note that this is <strong>not a registration\n" "\t    process</strong> and Creative Commons does not store or\n" "\t  save any of the information you enter.  This tool\n" "\t  guides you through the process of generating HTML with\n" "\t  embedded metadata for marking your work 
key: license.zero.intro_3
eo: Please note that this is <strong>not a registration process</strong> and Creative Commons does not store or save any of the information you enter.  This tool guides you through the process of generating HTML with embedded metadata for marking your work as being available under CC0.  Your work will not be associated with CC0 or made available under CC0 until you publish it marked as being so.

note: Default: "begin"
key: util.begin
eo: begin

note: Default: "" "Copy the text below to your Web site to let your visitors\n" "\tknow that you've waived the rights to your work.  Creative\n" "\tCommons does not retain a record of your selection; as the\n" "\tpublisher it's up to you to let people know how they may use your\n" "\twork."
key: license.zero.copy_text
eo: Copy the text below to your Web site to let your visitors know that you've waived the rights to your work.  Creative Commons does not retain a record of your selection; as the publisher it's up to you to let people know how they may use your work.

note: Default: "Send Email"
key: license.zero.send_email
eo: Send Email

note: Default: "" "An error occurred when we tried to send the email message;\n" "\t  you can try clicking the Back button and double checking your \n" "\t  email address.  If the address you used (\n" "\t  ${email_addr}) was correct you can \n" "\t  <a href=\"/about/contact\">contact us</a>."
key: license.zero.email_error
eo: An error occurred when we tried to send the email message; you can try clicking the Back button and double checking your email address.  If the address you used (${email_addr}) was correct you can <a href="/about/contact">contact us</a>.

note: Default: "The suggested HTML has been sent to ${email_addr}."
key: license.zero.email_sent
eo: The suggested HTML has been sent to ${email_addr}.

note: Default: "" "You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription\n" "\t    request has been sent on your behalf; you must click the link in\n" "\t    the confirmation email to complete the sign-up process."
key: license.zero.subscribed_to_updates
eo: You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription request has been sent on your behalf; you must click the link in the confirmation email to complete the sign-up process.

note: Default: "" "If you'd like to get the HTML with embedded metadata via\n" "\t  email and optionally receive updates about CC0, fill in your\n" "\t  email address below."
key: license.zero.send_email_updates
eo: If you'd like to get the HTML with embedded metadata via email and optionally receive updates about CC0, fill in your email address below.

note: Default: "Send me updates about CC0"
key: license.zero.update_opt_in
eo: Send me updates about CC0

note: Default: "" "You did not affirm your decision to waive the rights\n" "\tassociated with your work. If you'd like to continue you can\n" "\tclick the Back button to review your choice."
key: license.zero.declined
eo: You did not affirm your decision to waive the rights associated with your work. If you'd like to continue you can click the Back button to review your choice.

note: Default: "About CC0"
key: license.zero.about
eo: About CC0

note: Default: "Frequently Asked Questions"
key: util.FAQ
eo: Frequently Asked Questions

note: Default: "Choose which style of button you'd like on your webpage:"
key: license.choose_button
eo: Choose which style of button you'd like on your webpage:

note: Default: "Here's a preview of how your waiver will appear on your site:"
key: license.zero.preview_waiver
eo: Here's a preview of how your waiver will appear on your site:

note: Default: "Your name"
key: util.your_name
eo: Your name

note: Default: "Your URL"
key: util.your_url
eo: Your URL

note: Default: "" "The URL where people can find more information about \n" "\tthe creator or rights holder."
key: license.zero.your_url_help
eo: The URL where people can find more information about 
    the work or the person using CC0.

note: Default: "Country"
key: util.country
eo: Country

note: Default: "" "Jurisdiction where the work is being \n" "\toffered from under CC0."
key: license.zero.country_help
eo: Jurisdiction from which the work is being offered under CC0.

note: Default: "" "I hereby waive all copyright and related or neighboring\n" "\t    rights together with all associated claims and causes of\n" "\t    action with respect to this work to the extent possible\n" "\t    under the law."
key: license.zero.confirm_waiver
eo: I hereby waive all copyright and related or neighboring rights together with all associated claims and causes of action with respect to this work to the extent possible under the law.

note: Default: "" "I have read and understand the terms and intended legal\n" "\t    effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to\n" "\t    this work."
key: license.zero.confirm_reading
eo: I have read and understand the terms and intended legal effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to this work.

note: Default: "continue"
key: util.continue
eo: continue

note: Default: "" "These fields are optional, but will be embedded in the HTML\n" "      generated for your work. This allows users of your work to\n" "      determine how to contact you or where to go for more information\n" "      about the work."
key: license.zero.additional_metadata
eo: These fields are optional, but will be embedded in the HTML generated for your work. This allows users of your work to determine how to contact you or where to go for more information about the work.

key: license.publish_ia
eo: Publish your licensed music or video to
    	       the Internet Archive

key: license.offline_work
eo: Offline Work?

key: license.option_next_steps
eo: Optional next steps

key: deed.pd.title
eo: Copyright-Only Dedication<a href="#" class="helpLink" id="use_zero">*</a>
      (based on United States law)<br />
      or Public Domain Certification

key: deed.use_this_tool
eo: Use this tool for your own work.

key: deed.with_the_understanding
eo: With the understanding that:

key: util.waiver
eo: Waiver

key: util.other_rights
eo: Other Rights

key: deed.other_rights
eo: In no way are any of the following rights affected by the license:

key: deed.permission.help.title
eo: What does "conditions can be waived" mean?

key: deed.permission.help
eo: CC licenses anticipate that a licensor may want to
    		waive compliance with a specific condition, such as
    		attribution.

key: deed.fair_use.help.title
eo: What does "Fair use" mean?

key: deed.fair_use.help
eo: All jurisdictions
                  allow some limited uses of copyrighted material without
                  permission.  CC licenses do not affect the rights of
                  users under those copyright limitations and exceptions,
                  such as fair use and fair dealing where applicable.

key: deed.moralrights.help.title
eo: What are "Moral Rights"?

key: deed.moralrights.help
eo: In addition to the right of licensors to request removal of their name from the work when used in a derivative or collective they don't like, copyright laws in most jurisdictions around the world (with the notable exception of the US except in very limited circumstances) grant creators "moral rights" which may provide some redress if a derivative work represents a "derogatory treatment" of the licensor's work.

key: deed.publicity_rights.help
eo: Publicity
                  rights allow individuals to control how their voice,
                  image or likeness is used for commercial purposes in
                  public.  If a CC-licensed work includes the voice or
                  image of anyone other than the licensor, a user of the
                  work may need to get permission from those individuals
                  before using the work for commercial purposes.

key: license.pd.intro_1
eo: You have selected the Public Domain Certification.  The Public
        Domain Certification should only be used to certify a work that is
        already in the public domain.  Creative Commons does not recommend
        you use the Public Domain Certification for dedicating a work
        still protected by copyright to the public domain.  To dedicate a
        work to the public domain, consider
        using <a href="/license/zero/">CC0</a>.  Please note that if you
        use the Public Domain Certification to dedicate a work to the
        public domain, it may not be valid outside of the United States.

key: license.pd.intro_3
eo: Once you're done filling this out, you will still have the
        opportunity to confirm your choice before the certification
        happens.

key: license.pd.about_the_work
eo: About the work you are certifying

key: util.fields_required
eo: (all fields are required)

key: license.pd.identify_a_pd_work
eo: Identify a Public Domain Work

key: license.pdtools.title
eo: Our Public Domain Tools

key: license.pdtools.intro
eo: Our licenses help authors
      keep and manage their copyright on terms they choose.  Our public
      domain tools, on the other hand, facilitate the discovery of works
      already in the public domain and enable authors and copyright owners
      who want to dedicate their works to the public domain to do so.

key: license.pdtools.zero
eo: Use this universal tool if
        you are a holder of copyright or database rights, and you wish to
        waive all your interests in your work.

key: util.public_domain_certification
eo: Public Domain Certification

key: license.pdtools.pdc
eo: Use this tool if you have
        identified and want to certify other works that are already in the
        public domain.  You will also be relinquishing any rights in the
        work you may have under copyright.  Creative Commons does not
        recommend this tool for use with works under copyright - 
     consider using CC0 instead.

key: license.zero.intro_1
eo: Using CC0, you can waive all copyrights and related or
    	  neighboring rights that you have over your work, such as
    	  your moral rights (to the extent waivable), your publicity
    	  or privacy rights, rights you have protecting against unfair
    	  competition, and database rights and rights protecting the
    	  extraction, dissemination and reuse of data.

key: license.zero.intro_2
eo: Keep in mind that you cannot waive rights to a work that you
    	  do not own unless you have permission from the owner.  To
    	  avoid infringing third party rights, you should consult with
    	  your legal advisor if you are unsure whether you have all
    	  the rights you need to distribute the work.

key: license.zero.metadata_help
eo: <p>
    	  The information is embedded in a software readable format.
    	  This allows search engines to index additional information
    	  about your work.
    	</p>
    	<p>
    	  <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">More
    	    information</a> on Creative Commons metadata is available if
    	  you want to find out more.
    	</p>

key: deed.pd.title_plain
eo: Copyright-Only Dedication (based on United States law) 
    or Public Domain Certification

key: util.author
eo: Author

key: license.pdc.confirm_reading
eo: I have read and understand the terms and intended legal
    	    effect of this tool, and hereby voluntarily elect to apply it to
    	    this work.

key: license.pd.confirm_title
eo: Confirm Your Public Domain Certification

key: util.use_this_tool
eo: Use this tool

key: deed.zero.other_rights
eo: In no way are any of the following rights affected by CC0:

key: country.th
eo: Thailand

key: lang.th
eo: Thai

key: util.notice
eo: Notice

key: lang.cs
eo: Czech

key: license.partner.publicdomain_options
eo: If you want to share a work you created with no conditions, choose
    <a href="${cc0_url}">CC0</a>. If
       you're sharing a work that isn't covered by copyright or on which
       the copyright has expired, choose the
       <a href="${pd_url}">public domain certification</a>.

key: license.partner.pd_intro
eo: Your choice suggests you
    want to certify a work is in the public domain. The Public Domain
    Certification is not a license. By using it you assert that a work is
    already in the public domain.

key: license.partner.pd.use_cc0
eo: If instead you want to
    waive copyright and neighboring rights on a work <em>in which you hold
    these rights</em>, choose <a href="${cc0_url}">CC0</a>.

key: license.partner.zero.use_pdc_instead
eo: If
    	instead you want to certify that a work is <em>already in the
    	public domain</em>, use
    	the <a href="${pd_url}">Public
    	Domain Certification</a>.
