message keys to ja translation catalogue (431 entries)

key: country.nz
ja: ニュージーランド

key: country.gr
ja: ギリシャ

key: Allow Derivative Works
ja: 作品の改変可

key: license.help.derivatives
ja: The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.

key: license.help.commercial
ja: The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.

key: license.help.noncommercial
ja: The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.

key: deed.free_copy_distribute_noncommercial
ja: 非営利目的に限り（非営利のファイル共有やウェブキャストなど）、本作品を複製、頒布、展示、実演することができます．

key: license.pd_awaiting_confirmation
ja: <h1>パブリック･ドメインへの寄贈 - 電子メールでの確認</h1>
    
    <p>
    <b>${email}</b>宛てに、電子メールが送信されました。数分のうちに、あなたに届くでしょう。
    </p>
    
    <p>
    この電子メールは、あなたのパブリック･ドメインへの寄贈への確認を含んでいます。このemailには、作品のタイトル（"<b>${title}</b>"）と作品の著作権者（"<b>${copyright_holder}</b>"）が含まれているはずです。
    </p>
    
    <p>
    この電子メールには、さらに、a link with an embedded confirmation
    codeが記載されています。このconfirmation codeにより、私達は、あなたが確かに<b>${email}</b>に宛てた電子メールを受信できる人であることを確かめることができます。この確認のためのリンクをクリックすることにより、あなたは「放棄の意思を明確にする行為」を行うことができ、この行為によってあなたの作品はパブリック･ドメインに属することになります。
    </p>
    
    <p>
    <b>あなたが、この確認のためのリンクをクリックするまでは、あなたの作品はパブリック･ドメインに寄贈されません。</b>
    </p>
    
    <p>
    もしもあなたが、何らかの理由で３０～４５分経ってもこの電子メールを受信しない場合には、<a href="mailto:pd@creativecommons.org">私達にご連絡ください</a>。
    </p>
    
    <p>
    この確認のためのリンクをクリックした後、あなたの作品にパブリック･ドメインへの寄贈のマークを付して、その作品を公表する方法についてもご案内します。
    </p>

key: country.bg
ja: ブルガリア

key: util.copyright_date
ja: 著作の日付

key: util.Jurisdiction
ja: 管轄地

key: country.br
ja: ブラジル

key: util.Creative_Commons_License
ja: クリエイティブ・コモンズ・ライセンス

key: license.mark_content
ja: コンテンツにマークを付ける

key: deed.gpl_under_conditions
ja: あなたはこのライセンスが定める次の条件を遵守することによって，ここに規定された自由を行使することができます．基本的な条件は次の通りです：

key: country.be
ja: ベルギー

key: api.derivatives
ja: あなたの作品の改変を許しますか？

key: deed.fair_use.jp
ja: 上記によって、著作権等に対する制限条項に基づく利用その他あなたの権利が影響を受けることはまったくありません。

key: deed.back_to_cc
ja: <a href="/">クリエイティブ・コモンズ</a>へ戻る

key: license.fsf_how_it_works
ja: CC-GNU ${license_code}の仕組みを解説します: ユーザーがクリエイティブ・コモンズのアイコンをクリックすると，CC-GNU ${license_code}の "<a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/">コモンズ証</a>" — ライセンスの内容を平易に説明する文書 —にアクセスします. そこから，ユーザーは "<a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/${license_name_lower}.html">法的文書</a>" — GNU ${license_code}の英文に加えて <a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/legalcode.pt">ポルトガル語訳</a>にアクセスできます. そしてタグの中に"コンピュータが判読できるデータ" — メタデータ — が隠されており，他のユーザーがあなたのソフトウェアを検索することを可能にします．

key: deed.bsd_notice
ja: You must retain the license terms and copyright notice in any source code distribution and reproduce them in documentation for binary distributions.

key: licenses.pretty_nd
ja: 改変禁止

key: licenses.pretty_nc
ja: 非営利

key: lang.ca
ja: カタロニア語

key: license.fsf_mark_software
ja: <h1>ソフトウェアへのマーキング</h1>
    
    <p>下記のコードを，あなたのソフトウェアのダウンロードを提供するサイトのHTMLソースに加えると，そこに上記のアイコンが表示されます：</p>

key: license.work_type_licensed
ja: この${work_type}は、<a rel="license" href="${license_url}">クリエイティブ・コモンズ・ライセンス</a>の下でライセンスされています。

key: license.rdfa_licensed_no_title
ja: This ${work_type} by ${work_author} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: license.human-readable_commons_deed
ja: 分かりやすい<br />
    利用条件

key: license.confirm_choice
ja: ライセンス選択の確認

key: license.pd_dedication_email
ja: これはPublic Domain Dedicationの記録です。${sysdate}について、${copyright_holder}は、作品"${title}"をパブリック・ドメインに寄贈しました。その寄贈の前においては、${copyright_holder}は、その作品におけるすべての著作権を保持していたことを${copyright_holder}は示しました。寄贈することによって、${copyright_holder}は、既得ないし不確定にかかわらず、"${title}"における著作権法下のすべての現在および将来の権利を永久に放棄することを明確にしました。${copyright_holder}は、すべての権利のそうした放棄が、その作品におけるそうした著作権を（訴訟その他の方法によって）行使するすべての権利の放棄を含むことを理解しています。${copyright_holder}は、いったんパブリック・ドメインにおかれると、"${title}"は、商用あるいは非商用のあらゆる目的のために、いまだ発明・認知されていない方法を含むあらゆる方法で、あらゆる人によって、自由に複製、頒布、送信、利用、修正、基盤とされることを認識しています。さらなる情報については参照してください。

key: lang.bg
ja: ブルガリア語

key: deed.gpl_sharealike
ja: プログラムまたはその一部でも、変更したり、他のプログラムの開発に用いる場合には、GNU Public License に基づく場合、同 License に従って、その成果を配布できます。${license_name_full} の翻訳はいかなるものでも、${license_name_full} の原文を伴うものとする。

key: country.ie
ja: アイルランド

key: license.License_Your_Work
ja: License Your Work

key: licenses.pretty_by-nc
ja: 表示 - 非営利

key: licenses.pretty_by-nd
ja: 表示 - 改変禁止

key: lang.es_PE
ja: スペイン語（ペルー）

key: deed.free_sample
ja: 営利目的・非営利目的にかかわらず、サンプリング、マッシュアップその他のクリエイティブな方法で本作品を改変することができます。

key: country.il
ja: イスラエル

key: license.more_perms_available
ja: Permissions beyond the scope of this license may be available at ${more_perms_link}.

key: country.in
ja: インド

key: lang.mk
ja: Macedonian

key: license.how_it_works
ja: <p>クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの仕組みは以下のとおりです。</p>
    
    <p>
    ユーザーがクリエイティブ・コモンズのアイコンをクリックすると、あなたの「<a href="${license_url}">コモンズ証</a>」（使用許諾条件を一般の方に読みやすくしたバージョン）が現れます。コモンズ証から、ユーザーはさらに「<a href="${license_url}legalcode">法的条項</a>」（あなたがコンテンツを提供する実際の使用許諾条件）へリンクすることができます。また、タグには「<a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">機械が読み込めるコード</a>」（メタ・データ）が隠されていて、このメタ・データを使うことにより、他の人々があなたのコンテンツを見つけられるようになっています。<a href="/learn/licenses/how1">このプロセスの実例</a>を描いたコミックがありますので、ご覧ください。
    </p>

key: country.it
ja: イタリア

key: country.pl
ja: ポーランド

key: lang.ms
ja: マレーシア語

key: country.ph
ja: フィリピン

key: char.na_brief
ja: あなたはこの著作物を，この著作物以外の著作物の広告やプロモーション目的に使用してはなりません．

key: country.pe
ja: ペルー

key: deed.permission.jp
ja: この作品の権利者から許可を得ると、これらの条件は適用されません。

key: util.Sampling
ja: サンプリング

key: licenses.pretty_sampling
ja: サンプリング

key: util.page_other_languages
ja: このページは以下の言語でもご覧になれます。

key: deed.view_in
ja: このページは以下の言語でもご覧になれます。

key: lang.en_GB
ja: 英語（英国）

key: lang.pl
ja: ポーランド語

key: util.confirm
ja: OK

key: util.Do_you_want_to
ja: あなたがしたいこと：

key: util.year_of_copyright
ja: <a href="/jargon/copyright_date" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright_date', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">著作権の発生した年</a>

key: license.choose_license
ja: ライセンスの選択

key: deed.gpl_free_redistribute
ja: コピーを自由に再配布して、周囲の者を援助できる。

key: license.mark_mp3
ja: mp3ファイルにマークを付けるには、<a href="/technology/mp3">このガイドラインに従って下さい</a>。

key: deed.under_conditions
ja: あなたの従うべき条件は以下の通りです。

key: license.machine-readable_digital_code
ja: コンピュータが判読できる<br />
    デジタル・コード

key: util.copyright_holders_name
ja: <a href="/jargon/copyright" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">著作権</a> 者の氏名

key: util.attribute_to_url
ja: Attribute work to URL

key: license.view_explanation
ja: 全てのライセンスの解説を閲覧する（英語）

key: jargon.copyright_description
ja: 著作権．政府が創造的な制作を奨励するために保証する，一定の範囲における独占的な権利の集合を指します．著作権は創作物を複製、頒布、展示、実演，放送，市販，および改変する権利を含んでいます．また，著作権は，著作権者がこれらの権利を執行するために訴訟を起こしたり，他の人々がこれらの権利を使用することを許可したりする権利も含まれています．著作権法は単なる事実やアイデアは保護するものではなく，事実やアイデアの創作的な表現のみを保護するものです．

key: deed.lgpl_under_conditions
ja: あなたは，このライセンスが定める次の条件を遵守することによって，ここに規定された自由を行使することができます．LGPLは実行可能なプログラムにではなく，ソフトウェアのライブラリーに適用されるものです．基本的な条件は次の通りです：

key: license.mark_license
ja: さて、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスを選択したあなたは、次に、あなたの作品に、適切な方法でマークを付けなければなりません。

key: country.lu
ja: ルクセンブルグ

key: license.tell_format
ja: あなたの作品の形態は：

key: country.cl
ja: チリ

key: lang.nso
ja: Northern Sotho

key: util.CC_GNU_LGPL
ja: CC-GNU LGPL

key: license.sampling_a_sampling
ja: <strong>サンプリング</strong>：このライセンスを選択すると，他の人があなたの作品を，<strong>部分的に</strong>切り取ったり変換したりすることが可能になります．<strong>広告目的の利用は禁じられます．</strong>また，<strong>作品全体</strong>のいかなる目的での複製や頒布（ファイル共有など）も禁じられます．

key: license.no_web_site
ja: ウェブ・サイトを持っていない場合：

key: country.rs
ja: Serbia

key: country.kr
ja: 韓国

key: license.a6
ja: はい。ただし、他の人々が同じ条件で共有する場合のみ。(<a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">詳細</a> <a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: lang.ko
ja: 韓国語

key: deed.gpl_disclaimer
ja: <div style="text-align:center"><a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">免責事項</a> <a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="disclaimer" border="0"></a></div>

key: license.no_license
ja: すみません。残念ながら、あなたの基準に合致するライセンスはありません。

key: lang.it
ja: イタリア語

key: country.ro
ja: ルーマニア

key: license.what_you
ja: ここであなたができること

key: jargon.copyright_date_description
ja: あなたの作品が公式に著作権登録されていない場合，作品の日付はあなたが作品を制作した，もしくは完了した日付を指します．

key: licenses.pretty_by-nd-nc
ja: 表示 - 改変禁止 - 非営利

key: lang.gl
ja: ガリシア語

key: license.proceed_pd
ja: それでは、<a href="publicdomain-2?${url_vars}">プロセスを進めてあなたの作品でパブリック・ドメインをより豊かにしましょう</a>。

key: util.your_email
ja: あなたのemail

key: util.Yes
ja: はい

key: deed.free_copy_distribute.jp
ja: 本作品を複製、頒布、展示、上演、演奏、口述、上映、公衆送信することができます。

key: license.pd_choice
ja: <p>あなたの選択は、あなたがあなたの作品を、誰も所有せず、すべてが許されている情報と表現のコモンズであるパブリック・ドメインに寄贈したいということを示しています。</p>
    
            <p>パブリック・ドメイン寄贈はライセンスではありません。それを使うことによって、あなたの著作権への例外を単に切り取るのではありません。あなたはあなたの著作権全体を無条件で公に付与します。この付与は永久的なものであり、取り消しができません。</p>

key: util.Audio
ja: オーディオ

key: country.nl
ja: オランダ

key: license.in_order_to
ja: 以下のことをするため：

key: deed.gpl_source
ja: プログラムをコピーまたは配布する場合、そのソースコードを漏れなく付け加えるか、または、最低でも3年間は有効な申し出としてそのソースコードを漏れなく提供する旨を文書として付け加える必要があります。

key: util.Creative_Commons
ja: クリエイティブ・コモンズ

key: country.uk
ja: イングランド＆ウェールズ（英）

key: country.ng
ja: ナイジェリア

key: jswidget.Licensor_permits_others_to_make_derivative_works
ja: Licensor permits others to make derivative works

key: country.us
ja: アメリカ合衆国

key: license.select_text
ja: ボックスの内容をコピーしてください．または，<a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">自分宛にメール</a>してください．

key: license.q1
ja: <strong>あなた（または著作[権]者・実演家）は氏名表示をしてほしいですか？</strong> (<a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">詳細</a> <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: license.q2
ja: <strong>あなたの作品の営利目的利用を許しますか?</strong> (<a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">詳細</a> <a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: license.q3
ja: <strong>あなたの作品の翻案・改変を許しますか?</strong> (<a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">詳細</a> <a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: license.html_directions
ja: このテキストをそのままコピーして、あなたの作品に関する情報を含んでいるウェブ文書に貼り付けてください。<a href="/learn/technology/usingmarkup" target="_blank">HTMLをあなたの文書に付着させる方法についての詳細はこちらをご覧ください</a>。

key: license.Select_a_License
ja: ライセンスを選ぶ

key: license.rdfa_licensed
ja: ${work_title} by ${work_author} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: util.description
ja: 作品の説明

key: license.partner_selected
ja: あなたは、<a target="cc_other" href="${license_deed_url}"><b>${license_pretty_name}ライセンス</b></a>を選択しました。<br>
    このライセンスは、永久に、<br>
    <b><tt>${license_url}</tt></b>
    に保存されています。

key: deed.notice_withoutdistribution
ja: いかなる再利用においても，あなたはこの作品のライセンス条項を明示しなくてはいけません．

key: lang.nl
ja: オランダ語

key: util.weblog
ja: ウェブログ

key: country.es
ja: スペイン

key: license.mark_nonweb
ja: ウェブ上以外にあるドキュメントにマークをつけるには、あなたの作品に <a href="non-web-popup?${url_vars}" onclick="window.open('non-web-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">このテキストを添付して下さい</a>。

key: char.nc_description
ja: ライセンスの許諾者は、他の人々がこの著作物を複製、頒布、展示、実演することを許諾します。そのかわり、ライセンスの受諾者は、ライセンスの許諾者から別途承諾を受けない限り、この著作物を営利目的で利用してはなりません。

key: lang.es_MX
ja: スペイン語（メキシコ）

key: util.publish
ja: 公開

key: deed.human_summary
ja: これは一般の方に読みやすいようにした<a href="legalcode" class="fulltext">利用許諾条項</a>の要約です。

key: util.proceed
ja: 進む

key: license.LGPL_name_full
ja: GNU 劣等一般公衆利用許諾契約書

key: util.more
ja: もっと

key: lang.en_US
ja: 英語（米国）

key: util.attribute_to_name
ja: Attribute work to name

key: api.sampling_flavor_help
ja: サンプリングのフレーバーは、どれだけの自由をライセンスが持っているかを決めます。サンプリング・オンリーは、作品の一部だけ使うことを許容し、作品全体の共有を禁止します。サンプリング・プラスは、作品の一部をとり、改変することをライセンス利用者に許諾し、作品全体の共有を非営利目的に限って認めます。ノンコマーシャル・サンプリング・プラスは、あなたの作品の一部を使って創作された非営利二次著作物を認めることによって、サンプリング・プラス・ライセンスをさらに制限します。

key: lang.en
ja: 英語

key: lang.eo
ja: Esperanto

key: licenses.draft_notice
ja: これは、一般レビューのために公開されたドラフト・ライセンスです。この注意書きが削除されるまでこのライセンスを使わないでください。このドラフト・ライセンスについてのコメントはlicenses@creativecommons.orgまで。

key: license.jurisdiction_help
ja: あなたの作品を日本の著作権法の下で保護してほしい場合には、ライセンスの日本法版を選択してください。

key: deed.gpl_free_run
ja: いかなる目的でも、プログラムを自由に実行できる。

key: license.jurisdiction_question
ja: ライセンスの管轄地

key: util.copyright_holder
ja: 著作権者

key: license.sampling_alternatives
ja: <p>他の人々があなたの作品を営利目的で再利用（それが改変的であってもなくても）することを <strong>認める</strong>場合，あなたは<a href="/license/results-one?license%5fcode=by%2dsa">表示-継承</a> ライセンス，もしくは <a href="/license/results-one?license%5fcode=by">表示</a>ライセンスを選択することをお勧めします．</p>

key: lang.sv
ja: スエーデン語

key: license.html_display
ja: あなたのボタンを表示するためのHTMLは以下の通りです。

key: lang.eu
ja: バスク語

key: lang.en_CA
ja: 英語（カナダ）

key: lang.es
ja: スペイン語

key: char.by_title
ja: 表示

key: licenses.pretty_by
ja: 表示

key: license.sampling_a_nc-sampling+
ja: <strong>非営利サンプリング・プラス</strong>：このライセンスを選択すると，<strong>非営利目的に限り</strong>，他の人があなたの作品を、<strong>部分的に</strong>切り取ったり変換したりすることが可能になります．また、非営利目的に限り、<strong>作品全体</strong>の複製や頒布（ファイル共有など）も認められます．

key: license.selected
ja: あなたはクリエイティブ・コモンズ ${license_pretty_name} ライセンス${country_name}を選択しました. あなたのサイト上で<a href="${license_url}">ライセンスがどのように見えるか</a> 確認してみてください.

key: util.Video
ja: ビデオ

key: license.rdfa_licensed_no_attrib
ja: ${work_title} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: country.hu
ja: ハンガリー

key: country.hr
ja: クロアチア

key: license.fsf_more_info
ja: フリーソフトウェア財団についての詳細は<a href="http://www.fsf.org">公式ホームページ</a>をご覧ください.

key: license.sampling_get
ja: サンプリング・ライセンスを選ぶ

key: deed.gpl_title
ja: ${license_name_full}, <a href="http://www.gnu.org/">フリーソフトウェア財団</a>

key: license.devnations_licensed
ja: この作品は<a href="${license_url}">クリエイティブ・コモンズ発展途上国ライセンス</a>が付与されています.

key: char.by_brief.jp
ja: あなたは原著作者・実演家のクレジットを出さなければなりません。

key: license.learn_host
ja: あなたのライセンス付きのファイルをホストしてもらえる他のサイトもあります．これらのサイトはあなたのクリエイティブ・コモンズ・ライセンスと適合しています．

key: lang.es_CO
ja: Spanish (CO)

key: license.get_html_email
ja: HTMLを入手してあなたにemailで送信する

key: util.Interactive
ja: インタラクティブ

key: license.html_email
ja: HTMLをemailで入手するには、あなたのemailアドレスを入力してください：

key: util.Next_step
ja: 次のステップ：

key: license.or_choose
ja: または：

key: licenses.pretty_by-nc-nd
ja: 表示 - 非営利 - 改変禁止

key: deed.disclaimer
ja: <p>
    コモンズ証は使用許諾条件ではありません。法的条項（使用許諾条件全文）を理解するのに便利な単なるリファレンス（参照）で、重要な条件の一部を一般の方にわかりやすいように表現したものです。背後にある法的条項への、利用者が使いやすいインターフェイスであると考えてください。この「コモンズ証」それ自体に法的な意味はありませんし、その内容は実際の使用許諾条件には書いてありません。
    </p>
    
    <p>
    クリエイティブ・コモンズは法律事務所ではありませんし、法律業務を行いません。この「コモンズ証」を頒布したり、展示したりまたはこれにリンクを貼ったりすることは弁護士・依頼者の関係を形成するものではありません。
    </p>

key: license.here_chosen
ja: あなたが選んだライセンスです．

key: deed.learn
ja: このライセンスを使ってあなたの著作物をどのように頒布できるのか見てみましょう。

key: util.Send
ja: 送信

key: deed.gpl_free_improve
ja: プログラムを改良して、改良点を一般に公開することで、コミュニティ全体に利益をもたらす。

key: lang.zh_TW
ja: 中国語（台湾）

key: jargon.source_work_description
ja: 派生作品のもとの作品.

key: lang.zu
ja: Zulu

key: license.fsf_explain
ja: <h1>クリエイティブ・コモンズ GNU ${license_code}</h1>
    
    <p>CC-GNU ${license_code} はフリーソフトウェア財団の${license_name_full}に対してクリエイティブ・コモンズのメタデータとコモンズ証を追加するものです．ライセンス本体は，公式のフリーソフトウェア財団の${license_code}であり, ポルトガル語訳が用意されています.</p>
    
    <p>他の人々にあなたがクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを使用していることを開示するために，あなたはCC-GNU ${license_code}にリンクしているクリエイティブ・コモンズのロゴを利用することができます．その結果は，下記のように表示されます：</p>

key: char.sa_description
ja: ライセンスの許諾者は、この作品がライセンスされているのと同じライセンス条件の下でのみ、二次的著作物を頒布することを他の人々に許諾します。

key: util.Image
ja: 画像

key: util.Other
ja: その他

key: license.you_may_proceed
ja: あなたは次に<a href="${processed_exit_url}">進む</a>ことができます

key: char.nc_title
ja: 非営利

key: licenses.pretty_publicdomain
ja: パブリック・ドメイン

key: util.Public_Domain
ja: パブリック・ドメイン

key: lang.zh
ja: 中国語

key: lang.zh_CN
ja: 中国語

key: license.have_your_own_website
ja: ご自分のホームページをお持ちの場合：

key: license.review_choice_directions
ja: <h1>ライセンス選択の確認</h1>
    
    <p>おめでとうございます！あなたは、クリエイティブ・コモンズの<a href="${license_url}">${license_pretty_name} ライセンス</a>を選択しました。 </p>
    
    <p>他の人々にあなたがクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを使用していることを知らせるために、クリエイティブ・コモンズのロゴマークを使うことができます。ロゴマークを使うと、このように表示されます:</p>

key: lang.ja
ja: 日本語

key: license.sampling_title
ja: あなたのサンプリング・ライセンスのオプションを選んで下さい

key: country.jp
ja: 日本

key: deed.free_commercial
ja: 本作品を営利目的で利用することができます。

key: util.more_info
ja: 詳細

key: nav.select_a_jurisdiction
ja: 国を選択

key: license.sampling_a_sampling+
ja: <strong>サンプリング・プラス</strong>：このライセンスを選択すると，他の人があなたの作品を，<strong>部分的に</strong>切り取ったり変換したりすることが可能になります．<strong>広告目的の利用は禁じられます．</strong>また，<strong>非営利目的に限り</strong>，<strong>作品全体</strong>の<複製や頒布（ファイル共有など）も認められます．（これが「プラス」の意味です）

key: deed.human_summary_multilanguage
ja: これは平易な言葉に翻訳された法的文書（ライセンス）です．次の言語で用意されています：

key: country.jo
ja: ヨルダン

key: country.es-ca
ja: カタロニア

key: util.Highlight_Text
ja: コピーするためにテキストを範囲指定する

key: char.nd_brief
ja: あなたはこの作品を改変、変形または加工してはなりません。

key: util.Generic
ja: 一般

key: lang.es_AR
ja: スペイン語（アルゼンチン）

key: license.sampling_note
ja: 注意：サンプリング・ライセンスは音楽のためだけのライセンスではありません．画像や映像を含む，全ての著作物に適用することができます．

key: country.au
ja: オーストリア

key: country.at
ja: オーストリア

key: country.ar
ja: アルゼンチン

key: deed.superseded
ja: このライセンスは廃止されました。<a href="${current_version_url}">新しいもの</a>はこちらです。

key: licenses.pretty_sampling+
ja: サンプリング・プラス

key: api.commercial
ja: あなたの作品の商用利用を許しますか？

key: license.enter_information
ja: 情報を入力してください

key: license.hide_optional_fields
ja: このフィールドを隠す（全てのフィールドは任意です）

key: country.pt
ja: ポルトガル

key: license.GPL_name_full
ja: GNU 一般公衆利用許諾契約書

key: deed.gpl_free_study
ja: プログラムの仕組みを研究し、必要に応じて自由に変更できる。

key: lang.af
ja: アフリカーンス語

key: deed.mit_notice
ja: The copyright notice and license shall be included in all copies or
    substantial portions of the software.

key: jswidget.Remix
ja: Remix

key: char.nc_brief
ja: あなたはこの作品を営利目的で利用してはなりません。

key: util.more_permissions_url
ja: More permissions URL

key: country.sk
ja: スロバキア共和国

key: license.copy_text
ja: 下記のコードをご自分のウェブページのソースにコピーして，あなたのホームページを訪問する方にあなたの作品のライセンスが見えるようにしてください．

key: lang.he
ja: ヘブライ語

key: license.learn_mark
ja: あなたのコンテンツにマークを付けるには

key: country.sg
ja: シンガポール

key: country.se
ja: スエーデン

key: country.de
ja: ドイツ

key: lang.hu
ja: ハンガリー語

key: country.dk
ja: デンマーク

key: util.Close_window
ja: ウィンドウを閉じる

key: country.si
ja: スロベニア

key: lang.hr
ja: クロアチア語

key: country.scotland
ja: スコットランド（英）

key: country.ua
ja: ウクライナ

key: deed.retired
ja: This license is <a href="/retiredlicenses">retired</a>. Do not use for new works.

key: country.ca
ja: カナダ

key: country.co
ja: コロンビア

key: country.cn
ja: 中華人民共和国

key: licenses.pretty_GPL
ja: GPL

key: deed.disclaimer.jp
ja: <p>
    コモンズ証は、利用許諾条項そのものではありません。利用許諾条項の重要な条件の一部を一般の方にわかりやすいように表現したものです。この「コモンズ証」それ自体に法的な意味はありませんし、その内容は実際の使用許諾条件には書いてありません。作品の実際の利用条件は、利用許諾条項によって決定されます。<a href="legalcode" class="fulltext">利用許諾条項はこちらをご覧ください</a>。
    </p>
    
    <p>
    　クリエイティブ・コモンズ及びクリエイティブ・コモンズ・ジャパンは法律事務所ではなく、コモンズ証の頒布・展示やコモンズ証へリンクを貼ることは法的アドバイスその他の法律業務を行うものではありません。クリエイティブ・コモンズ及びクリエイティブ・コモンズ・ジャパンは、ライセンスの当事者ではなく、コモンズ証及び利用許諾条項の利用によって発生するいかなる損害も保証しません。</p>
    
    <p>
    　クリエイティブ・コモンズ・ライセンスにより利用を許諾された作品は、その作品を頒布している方たちの判断により提供されています。クリエイティブ・コモンズ及びクリエイティブ・コモンズ・ジャパンは、許諾者に正当な許諾を与える権限があることを保証しません。ライセンスを利用する際の注意点及び作品の利用に関する注意点は<a href="http://creativecommons.jp/faq/">こちら</a>をご覧ください。
    </p>

key: country.ch
ja: スイス

key: country.cz
ja: チェコ共和国

key: licenses.pretty_nd-nc
ja: 改変禁止 - 非営利

key: licenses.pretty_by-nc-sa
ja: 表示 - 非営利 - 継承

key: country.fr
ja: フランス

key: util.creators_name
ja: クリエーターの氏名

key: country.za
ja: 南アフリカ

key: lang.sr
ja: Serbian

key: lang.st
ja: ソト語（南アフリカ）

key: util.source_work_url
ja: <a href="/jargon/source_work" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/source_work', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">原著作</a> URL

key: license.Final_step
ja: 最後のステップ：

key: deed.gpl_notice
ja: 配布するコピーには１部ごとに、適切な著作権表示と保証免責条項を目立ちやすく、かつ適切に表示する。また、本ライセンスおよびいかなる保証免責条項に言及する通知内容には変更を加えないものとする。さらに、プログラムのすべての受取人にはプログラムとともに${license_name_full}のコピーを提供するものとする。${license_name_full}の翻訳はいかなるものでも、${license_name_full}の原文を伴うものとする。

key: deed.free_copy_distribute
ja: 本作品を複製、頒布、展示、実演することができます。

key: char.nd_title
ja: 改変禁止

key: deed.notice
ja: 再利用や頒布にあたっては、この作品の使用許諾条件を他の人々に明らかにしなければなりません。

key: lang.sl
ja: スロベニア語

key: util.copyright
ja: 著作

key: license.non_web_statement
ja: この作品は、クリエイティブ・コモンズの${license_name}ライセンスの下でライセンスされています。この使用許諾条件を見るには、${license_url}をチェックするか、クリエイティブ･コモンズに郵便にてお問い合わせください。住所は：171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA です。

key: deed.no_endorsement
ja: <strong>No Endorsement</strong>. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

key: jswidget.Prohibit_Commercial_Use
ja: Prohibit Commercial Use

key: license.what_to_do_next
ja: 次にすること

key: license.mark_rss
ja: RSSフィードにあなたのライセンス情報を追加するには、<a href="http://web.resource.org/rss/1.0/modules/cc/">RSS 1.0 モジュール</a>又は
    <a href="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule">RSS 2.0 モジュール</a>を使用してください。

key: lang.es_CL
ja: スペイン語（チリ）

key: license.review_choice
ja: ライセンス選択の確認

key: deed.lgpl_sharealike
ja: ライブラリまたはその一部でも変更する場合には、GNU Lesser General Public License に基づいて、その結果であるライブラリを配布できます。ただし、それらのライブラリに関連するプログラムは、ライブラリ自体は変更可能である限りは、ユーザの任意の条件でライセンス供与を行うことができます。GNU Lesser General Public License の翻訳はいかなるものでも、GNU Lesser General Public License の原文を伴うものとする。

key: util.Share_Music
ja: 音楽を共有

key: char.sa_title
ja: 継承

key: license.explain
ja: クリエイティブ・コモンズは，あなたの作品を他の人が利用する際に何が出来て，何が出来ないかということを正確に伝えながらオンライン上で公開することを手助けします．あなたがライセンスを選択する際に，あなたのサイト上もしくはクリエイティブ・コモンズを採用しているホスティング・サービスなどに，そのライセンスの情報を掲載するためのツールやチュートリアルを提供しています．

key: util.Try_again
ja: もう一度トライ！

key: util.Founders_Copyright
ja: 米国建国時代の著作権

key: licenses.pretty_nc-sa
ja: 非営利 - 継承

key: license.after_support_cc
ja: After publishing your license, please consider <a href="http://creativecommons.org/support/">supporting Creative Commons</a>.

key: char.by_description
ja: ライセンスの許諾者は、他の人々がこの著作物を複製、頒布、展示、実演することを許諾します。そのかわり、ライセンスの受諾者は、原著作者のクレジットを表示しなければなりません。

key: util.Text
ja: テキスト

key: char.by_brief
ja: あなたは原著作者のクレジットを表示しなければなりません。

key: deed.lgpl_source
ja: ライブラリをコピーまたは配布する場合、そのソースコードを漏れなく付け加えるか、または最低でも3年間は有効な申し出として、そのソースコードを漏れなく提供する旨を文書として付け加える必要があります。ただし，あなたがこのライブラリにリンクするプログラムのソースコードを提供する必要はありません。

key: country.fi
ja: フィンランド

key: util.No
ja: いいえ

key: util.find
ja: 見つける。

key: api.sampling_flavor
ja: どのサンプリング・ライセンスを選ばれますか？

key: jswidget.no_license_chosen
ja: ライセンスが選択されていません。

key: lang.fi
ja: フィンランド語

key: jswidget.short
ja: With a Creative Commons license, you keep your copyright but allow people to copy and distribute your work provided they give you credit — and only on the conditions you specify here.', 'If you desire a license governed by the Copyright Law of a specific jurisdiction, please select the appropriate jurisdiction.

key: license.include_more
ja: あなたの作品に関する情報を付け加えるにはここをクリック

key: license.link_emailed
ja: <p>
    あなたのライセンス選択に関する情報は、<strong>${email}</strong>宛にemailで送信されました。
    </p>
    
    <p>あなたのウェブサイトの、ライセンスしようとする作品のすぐ隣に、リンク又はHTMLを貼り付けてください。</p>

key: lang.fr
ja: フランス語

key: util.CC_GNU_GPL
ja: CC-GNU GPL

key: license.or_return
ja: または、<a href="./">ライセンス選択の質問に戻る</a>こともできます。

key: char.sa_bysa30_brief
ja: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license.

key: country.mk
ja: Macedonia

key: licenses.pretty_sa
ja: 継承

key: lang.pt
ja: ポルトガル語

key: lang.pt_BR
ja: ポルトガル語

key: country.my
ja: マレーシア

key: country.mx
ja: メキシコ

key: country.tw
ja: 台湾（中華民国）

key: util.Disclaimer
ja: 免責条項

key: licenses.pretty_by-sa
ja: 表示 - 継承

key: license.back_to_licenses
ja: ライセンスに戻る

key: country.mt
ja: マルタ

key: util.work
ja: 作品

key: deed.gpl_freedoms
ja: ${license_name_full} は <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">フリーソフトウェア</a> ・ライセンスです. 他のフリーソフトウェア・ライセンスと同様に，本ライセンスでは以下の4点を許諾します。

key: char.nd_description
ja: ライセンスの許諾者は、他の人々に、この作品の全く変更を加えていないコピーのみを、複製、頒布、展示、実演することを許諾します。この作品に基づく二次的著作物は複製、頒布、展示、実演できません。

key: license.learn_publicize
ja: あなたの作品を公表し共有するには

key: deed.lgpl_human_summary
ja: これは一般の方にも理解できる，法的文書の要約です（GNU 劣等一般公衆利用許諾契約書の全文は<a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">こちら</a>）<a href="legalcode.pt">ポルトガル語訳</a>も用意してあります．

key: deed.gpl_human_summary
ja: これは一般の方にも理解できる，法的文書の要約です（GNU 一般公衆利用許諾契約書の全文は<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.ja.html">こちら</a>）<a href="legalcode.pt">ポルトガル語訳</a>も用意してあります．

key: license.partner_note
ja: <p>
    <em>注意:</em> 作品をライセンスするには、あなたは、その作品の著作権者であるか、または著作権者からライセンスをしてもよいという明示の許可をもらっていなければなりません。</p>
    
    <p>
    クリエイティブ・コモンズは、法的アドバイスをしたり法律業務を提供したりするものではありません。私達は、法的な文書の雛形を提供するだけです。残りの部分は、あなたの判断にゆだねられています。
    </p>

key: util.Developing_Nations
ja: 発展途上国

key: license.mark_xmp
ja: PDFや他のXMP形式のファイルにマークをつけるには、この<a href="/technology/xmp-help">ガイダンス</a>に従って<a href="xmp?${url_vars}">このテンプレートを保存してください</a> 。

key: licenses.pretty_nc-sampling+
ja: 非営利サンプリング・プラス

key: char.no_brief
ja: あなたはこの作品をいかなる目的でも複製、頒布、展示、実演してはいけません．

key: util.Wiki
ja: Wiki

key: lang.da
ja: デンマーク語

key: util.Unported
ja: Unported

key: license.work_based_on
ja: Based on a work at ${source_link}.

key: lang.de
ja: ドイツ語

key: util.step
ja: ステップ

key: deed.You_are_free
ja: あなたは以下の条件に従う場合に限り、自由に

key: char.sa_brief
ja: もしあなたがこの作品を改変、変形または加工した場合、あなたはその結果生じた作品をこの作品と同一の許諾条件の下でのみ頒布することができます。

key: util.Music_Sharing
ja: Music Sharing

key: licenses.pretty_LGPL
ja: LGPL

key: lang.fr_CA
ja: フランス語（カナダ）

key: license.lawyer-readable_legal_code
ja: 法律家のための<br />
    法的文書

key: jswidget.Require_Share-Alike
ja: Require Share-Alike

key: deed.free_derivative
ja: 二次的著作物を作成することができます。

key: nav.find_title
ja: 音楽、写真などを見つける

key: country.ve
ja: ベネズエラ

key: license.publicize
ja: 公表する

key: deed.free_sample_nc
ja: 非営利目的に限り、サンプリング、マッシュアップその他のクリエイティブな方法で本作品を改変することができます。

key: license.sampling_before
ja: あなたの作品にサンプリング・ライセンスを適用する前に，あなたがその作品に関連する全ての権利を持っていることを確認してください．例えば，音楽の場合によくある事として，一つの作品に対して複数の著作権者が混合している場合があります（作曲家，レコード会社，作詞家，実演家など）

key: api.jurisdiction
ja: あなたのライセンスの管轄地：

key: util.home
ja: ホーム

key: license.proceed_email_note
ja: <b>注意:</b>　「進む」ボタンをクリックすると、あなたの入力したemailアドレス宛に確認のためのリクエストを送信します。アドレスが正確かもう一度チェックして下さい。

key: lang.sr_LATN
ja: Serbian (Latin)

key: country.pr
ja: プエルトリコ

key: lang.el
ja: ギリシャ語

key: lang.ro
ja: ルーマニア語

key: lang.es_EC
ja: スペイン語（エクアドル）

note: Default: "" "<p>\n" "\t  The information is embedded in a software readable format.\n" "\t  This allows search engines to index additional information\n" "\t  about your work and allows people coming to the license deed\n" "\t  from your page to see information on the deed about how to\n" "\t  attri
key: license.metadata_help
ja: <p>
    	  The information is embedded in a software readable format.
    	  This allows search engines to index additional information
    	  about your work and allows people coming to the license deed
    	  from your page to see information on the deed about how to
    	  attribute your work.  
    	</p>
    	<p>
    	  <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">More
    	    information</a> on Creative Commons metadata is available if
    	  you want to find out more.
    	</p>

key: The title of the work you are licensing.
ja: 利用許諾する作品の題名

key: country.ec
ja: エクアドル

key: license.additional_info
ja: Additional Information

key: license.additional_fields_optional
ja: The additional fields are <strong>optional</strong>, but will be embedded in the HTML generated for your license. This allows users of your work to determine how to attribute it or where to go for more information about the work.

key: country.no
ja: Norway

key: lang.no
ja: Norwegian

key: license.mark_software
ja: Mark Software

key: license.fsf_instructions
ja: Read the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-howto.html">FSF's instructions for including the license with your software</a>.

key: license.display_software_icon
ja: You can display the icon on any site you offer your software for download using the following markup:

key: deed.use_this_license
ja: Use this license for your own work.

key: country.hk
ja: Hong Kong

key: lang.en_HK
ja: English (Hong Kong)

key: lang.zh_HK
ja: Chinese (Hong Kong)

key: country.gt
ja: Guatemala

key: lang.es_GT
ja: Spanish (Guatemala)

key: lang.en_SG
ja: English (Singapore)

key: license.register_with_cc_network
ja: Register your work with the CC Network

key: license.track_with_fairshare
ja: Track use of your work with FairShare

note: Default: "" "<p>The Commons Deed is not a legal instrument. It is simply a\n" "\t\thandy reference for understanding the CC0 Legal Code,\n" "\t\ta human-readable expression of some of its key\n" "\t\tterms. Think of it as the user-friendly interface to\n" "\t\tthe CC0 Legal Code beneath. This Deed i
key: deed.zero.disclaimer
ja: <p>The Commons Deed is not a legal instrument. It is simply a
    		handy reference for understanding the CC0 Legal Code,
    		a human-readable expression of some of its key
    		terms. Think of it as the user-friendly interface to
    		the CC0 Legal Code beneath. This Deed itself has no
    		legal value, and its contents do not appear in
    		CC0.</p>
    
    		<p>Creative Commons is not a law firm and does not
    		  provide legal services. Distributing, displaying, 
    		  or linking to this Commons Deed does not create an
    		  attorney-client relationship.</p>

note: Default: "" "This is a human-readable summary of\n" "\t  the <a href=\"./legalcode\">Legal Code (read the full\n" "\t  text)</a>."
key: deed.zero.human_summary
ja: This is a human-readable summary of the <a href="./legalcode">Legal Code (read the full text)</a>.

note: Default: "No Copyright"
key: deed.zero.no_copyright
ja: No Copyright

note: Default: "" "The person who associated a work with this document\n" "            has dedicated this work to the Commons by waiving all\n" "            of his or her rights to the work under copyright law\n" "            and all related or neighboring legal rights he or she\n" "            had in the
key: deed.zero.nocopyright-text
ja: The person who associated a work with this document has dedicated this work to the Commons by waiving all of his or her rights to the work under copyright law and all related or neighboring legal rights he or she had in the work, to the extent allowable by law.

note: Default: "Attribute this work:"
key: deed.attribute_this_work
ja: Attribute this work:

note: Default: "" "In no way are any of the following rights affected by\n" "\t  the above:"
key: deed.following_unaffected
ja: In no way are any of the following rights affected by the above:

note: Default: "Patent or trademark rights held by the person who associated this document with a work."
key: deed.zero.patent
ja: Patent or trademark rights held by the person who associated this document with a work.

note: Default: "What are \"Publicity Rights\"?"
key: deed.publicity_rights.help.title
ja: What are "Publicity Rights"?

note: Default: "" "Publicity\n" "          rights allow individuals to control how their voice, image\n" "          or likeness is used for commercial purposes in public.  If a\n" "          work under CC0 includes the voice or image of anyone other\n" "          than the affirmer, a user of the work may 
key: deed.zero.publicity_rights.help
ja: Publicity rights allow individuals to control how their voice, image or likeness is used for commercial purposes in public.  If a work under CC0 includes the voice or image of anyone other than the affirmer, a user of the work may need to get permission from those individuals before using the work for commercial purposes.

note: Default: "Learn more"
key: util.learn_more
ja: Learn more

note: Default: "Confirm Waiver"
key: license.zero.confirm_title
ja: Confirm Waiver

note: Default: "" "Are you certain you wish to waive all rights to your\n" "\t    work?  Once these rights are waived, you cannot reclaim\n" "\t    them."
key: license.zero.confirm_waiver_1
ja: Are you certain you wish to waive all rights to your work? Once these rights are waived, you cannot reclaim them.

note: Default: "" "In particular, if you are an artist or author who\n" "\t    depends upon copyright for your income, Creative Commons\n" "\t    <strong>does not recommend</strong> that you use this\n" "\t    tool."
key: license.zero.confirm_waiver_2
ja: In particular, if you are an artist or author who depends upon copyright for your income, Creative Commons <strong>does not recommend</strong> that you use this tool.

note: Default: "" "If you don't own the rights to this work, then do not\n" "\t    use CC0.  If you believe that nobody owns rights to the\n" "\t    work, then the <a href=\"/license/publicdomain-2\">Public\n" "\t      Domain Certification</a> may be what you're looking for."
key: license.zero.confirm_waiver_3
ja: If you don't own the rights to this work, then do not use CC0.  If you believe that nobody owns rights to the work, then the <a href="/license/publicdomain-2">Public Domain Certification</a> may be what you're looking for.

note: Default: "No, I Do Not Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_no
ja: No, I Do Not Waive

note: Default: "Yes, I Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_yes
ja: Yes, I Waive

note: Default: "" "Please note that this is <strong>not a registration\n" "\t    process</strong> and Creative Commons does not store or\n" "\t  save any of the information you enter.  This tool\n" "\t  guides you through the process of generating HTML with\n" "\t  embedded metadata for marking your work 
key: license.zero.intro_3
ja: Please note that this is <strong>not a registration process</strong> and Creative Commons does not store or save any of the information you enter.  This tool guides you through the process of generating HTML with embedded metadata for marking your work as being available under CC0.  Your work will not be associated with CC0 or made available under CC0 until you publish it marked as being so.

note: Default: "begin"
key: util.begin
ja: begin

note: Default: "" "Copy the text below to your Web site to let your visitors\n" "\tknow that you've waived the rights to your work.  Creative\n" "\tCommons does not retain a record of your selection; as the\n" "\tpublisher it's up to you to let people know how they may use your\n" "\twork."
key: license.zero.copy_text
ja: Copy the text below to your Web site to let your visitors know that you've waived the rights to your work.  Creative Commons does not retain a record of your selection; as the publisher it's up to you to let people know how they may use your work.

note: Default: "Send Email"
key: license.zero.send_email
ja: Send Email

note: Default: "" "An error occurred when we tried to send the email message;\n" "\t  you can try clicking the Back button and double checking your \n" "\t  email address.  If the address you used (\n" "\t  ${email_addr}) was correct you can \n" "\t  <a href=\"/about/contact\">contact us</a>."
key: license.zero.email_error
ja: An error occurred when we tried to send the email message; you can try clicking the Back button and double checking your email address.  If the address you used (${email_addr}) was correct you can <a href="/about/contact">contact us</a>.

note: Default: "The suggested HTML has been sent to ${email_addr}."
key: license.zero.email_sent
ja: The suggested HTML has been sent to ${email_addr}.

note: Default: "" "You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription\n" "\t    request has been sent on your behalf; you must click the link in\n" "\t    the confirmation email to complete the sign-up process."
key: license.zero.subscribed_to_updates
ja: You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription request has been sent on your behalf; you must click the link in the confirmation email to complete the sign-up process.

note: Default: "" "If you'd like to get the HTML with embedded metadata via\n" "\t  email and optionally receive updates about CC0, fill in your\n" "\t  email address below."
key: license.zero.send_email_updates
ja: If you'd like to get the HTML with embedded metadata via email and optionally receive updates about CC0, fill in your email address below.

note: Default: "Send me updates about CC0"
key: license.zero.update_opt_in
ja: Send me updates about CC0

note: Default: "" "You did not affirm your decision to waive the rights\n" "\tassociated with your work. If you'd like to continue you can\n" "\tclick the Back button to review your choice."
key: license.zero.declined
ja: You did not affirm your decision to waive the rights associated with your work. If you'd like to continue you can click the Back button to review your choice.

note: Default: "About CC0"
key: license.zero.about
ja: About CC0

note: Default: "Frequently Asked Questions"
key: util.FAQ
ja: Frequently Asked Questions

note: Default: "Choose which style of button you'd like on your webpage:"
key: license.choose_button
ja: Choose which style of button you'd like on your webpage:

note: Default: "Here's a preview of how your waiver will appear on your site:"
key: license.zero.preview_waiver
ja: Here's a preview of how your waiver will appear on your site:

note: Default: "Your name"
key: util.your_name
ja: Your name

note: Default: "Your URL"
key: util.your_url
ja: Your URL

note: Default: "" "The URL where people can find more information about \n" "\tthe creator or rights holder."
key: license.zero.your_url_help
ja: The URL where people can find more information about 
    the work or the person using CC0.

note: Default: "Country"
key: util.country
ja: Country

note: Default: "" "Jurisdiction where the work is being \n" "\toffered from under CC0."
key: license.zero.country_help
ja: Jurisdiction from which the work is being offered under CC0.

note: Default: "" "I hereby waive all copyright and related or neighboring\n" "\t    rights together with all associated claims and causes of\n" "\t    action with respect to this work to the extent possible\n" "\t    under the law."
key: license.zero.confirm_waiver
ja: I hereby waive all copyright and related or neighboring rights together with all associated claims and causes of action with respect to this work to the extent possible under the law.

note: Default: "" "I have read and understand the terms and intended legal\n" "\t    effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to\n" "\t    this work."
key: license.zero.confirm_reading
ja: I have read and understand the terms and intended legal effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to this work.

note: Default: "continue"
key: util.continue
ja: continue

note: Default: "" "These fields are optional, but will be embedded in the HTML\n" "      generated for your work. This allows users of your work to\n" "      determine how to contact you or where to go for more information\n" "      about the work."
key: license.zero.additional_metadata
ja: These fields are optional, but will be embedded in the HTML generated for your work. This allows users of your work to determine how to contact you or where to go for more information about the work.

key: license.publish_ia
ja: Publish your licensed music or video to
    	       the Internet Archive

key: license.offline_work
ja: Offline Work?

key: license.option_next_steps
ja: Optional next steps

key: deed.pd.title
ja: Copyright-Only Dedication<a href="#" class="helpLink" id="use_zero">*</a>
      (based on United States law)<br />
      or Public Domain Certification

key: deed.use_this_tool
ja: Use this tool for your own work.

key: deed.with_the_understanding
ja: With the understanding that:

key: util.waiver
ja: Waiver

key: util.other_rights
ja: Other Rights

key: deed.other_rights
ja: In no way are any of the following rights affected by the license:

key: deed.permission.help.title
ja: What does "conditions can be waived" mean?

key: deed.permission.help
ja: CC licenses anticipate that a licensor may want to
    		waive compliance with a specific condition, such as
    		attribution.

key: deed.fair_use.help.title
ja: What does "Fair use" mean?

key: deed.fair_use.help
ja: All jurisdictions
                  allow some limited uses of copyrighted material without
                  permission.  CC licenses do not affect the rights of
                  users under those copyright limitations and exceptions,
                  such as fair use and fair dealing where applicable.

key: deed.moralrights.help.title
ja: What are "Moral Rights"?

key: deed.moralrights.help
ja: In addition to the right of licensors to request removal of their name from the work when used in a derivative or collective they don't like, copyright laws in most jurisdictions around the world (with the notable exception of the US except in very limited circumstances) grant creators "moral rights" which may provide some redress if a derivative work represents a "derogatory treatment" of the licensor's work.

key: deed.publicity_rights.help
ja: Publicity
                  rights allow individuals to control how their voice,
                  image or likeness is used for commercial purposes in
                  public.  If a CC-licensed work includes the voice or
                  image of anyone other than the licensor, a user of the
                  work may need to get permission from those individuals
                  before using the work for commercial purposes.

key: license.pd.intro_1
ja: You have selected the Public Domain Certification.  The Public
        Domain Certification should only be used to certify a work that is
        already in the public domain.  Creative Commons does not recommend
        you use the Public Domain Certification for dedicating a work
        still protected by copyright to the public domain.  To dedicate a
        work to the public domain, consider
        using <a href="/license/zero/">CC0</a>.  Please note that if you
        use the Public Domain Certification to dedicate a work to the
        public domain, it may not be valid outside of the United States.

key: license.pd.intro_3
ja: Once you're done filling this out, you will still have the
        opportunity to confirm your choice before the certification
        happens.

key: license.pd.about_the_work
ja: About the work you are certifying

key: util.fields_required
ja: (all fields are required)

key: license.pd.identify_a_pd_work
ja: Identify a Public Domain Work

key: license.pdtools.title
ja: Our Public Domain Tools

key: license.pdtools.intro
ja: Our licenses help authors
      keep and manage their copyright on terms they choose.  Our public
      domain tools, on the other hand, facilitate the discovery of works
      already in the public domain and enable authors and copyright owners
      who want to dedicate their works to the public domain to do so.

key: license.pdtools.zero
ja: Use this universal tool if
        you are a holder of copyright or database rights, and you wish to
        waive all your interests in your work.

key: util.public_domain_certification
ja: Public Domain Certification

key: license.pdtools.pdc
ja: Use this tool if you have
        identified and want to certify other works that are already in the
        public domain.  You will also be relinquishing any rights in the
        work you may have under copyright.  Creative Commons does not
        recommend this tool for use with works under copyright - 
     consider using CC0 instead.

key: license.zero.intro_1
ja: Using CC0, you can waive all copyrights and related or
    	  neighboring rights that you have over your work, such as
    	  your moral rights (to the extent waivable), your publicity
    	  or privacy rights, rights you have protecting against unfair
    	  competition, and database rights and rights protecting the
    	  extraction, dissemination and reuse of data.

key: license.zero.intro_2
ja: Keep in mind that you cannot waive rights to a work that you
    	  do not own unless you have permission from the owner.  To
    	  avoid infringing third party rights, you should consult with
    	  your legal advisor if you are unsure whether you have all
    	  the rights you need to distribute the work.

key: license.zero.metadata_help
ja: <p>
    	  The information is embedded in a software readable format.
    	  This allows search engines to index additional information
    	  about your work.
    	</p>
    	<p>
    	  <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">More
    	    information</a> on Creative Commons metadata is available if
    	  you want to find out more.
    	</p>

key: deed.pd.title_plain
ja: Copyright-Only Dedication (based on United States law) 
    or Public Domain Certification

key: util.author
ja: Author

key: license.pdc.confirm_reading
ja: I have read and understand the terms and intended legal
    	    effect of this tool, and hereby voluntarily elect to apply it to
    	    this work.

key: license.pd.confirm_title
ja: Confirm Your Public Domain Certification

key: util.use_this_tool
ja: Use this tool

key: deed.zero.other_rights
ja: In no way are any of the following rights affected by CC0:

key: country.th
ja: Thailand

key: lang.th
ja: Thai

key: util.notice
ja: Notice

key: lang.cs
ja: Czech

key: license.partner.publicdomain_options
ja: If you want to share a work you created with no conditions, choose
    <a href="${cc0_url}">CC0</a>. If
       you're sharing a work that isn't covered by copyright or on which
       the copyright has expired, choose the
       <a href="${pd_url}">public domain certification</a>.

key: license.partner.pd_intro
ja: Your choice suggests you
    want to certify a work is in the public domain. The Public Domain
    Certification is not a license. By using it you assert that a work is
    already in the public domain.

key: license.partner.pd.use_cc0
ja: If instead you want to
    waive copyright and neighboring rights on a work <em>in which you hold
    these rights</em>, choose <a href="${cc0_url}">CC0</a>.

key: license.partner.zero.use_pdc_instead
ja: If
    	instead you want to certify that a work is <em>already in the
    	public domain</em>, use
    	the <a href="${pd_url}">Public
    	Domain Certification</a>.
