message keys to ko translation catalogue (445 entries)

key: country.nz
ko: New Zealand

key: country.gr
ko: Greece

key: Allow Derivative Works
ko: 변경허락

key: license.help.derivatives
ko: 이 저작물의 복제, 배포, 전시, 공연, 공중송신 뿐만 아니라 2차적 저작물의 작성도 허락한다는 의미입니다.

key: Commercial Use
ko: 영리허락

key: license.help.commercial
ko: 비영리는 물론 영리목적으로 이 저작물을 복제, 배포, 전시, 공연, 공중송신하는 것을 허락한다는 의미입니다.

key: license.help.noncommercial
ko: 비영리 목적에 한해서 이 저작물의 복제, 배포, 전시, 공연, 공중송신을 허락한다는 의미입니다.

key: Yes, as long as others share alike
ko: 예, 단 동일한 라이선스 적용

key: deed.free_copy_distribute_noncommercial
ko: 이 저작물을 비영리목적(예, 파일 공유, 비영리 웹캐스팅)으로 배포, 전시, 공연, 공중송신할 수 있습니다.

key: license.pd_awaiting_confirmation
ko: <h1>public domain에 기증 - Email로 확인</h1>
    
    <p>
    ${email}로 email이 발송되었습니다.
    </p> 
    
    <p>
    위 email로 귀하의 저작물을 public domain에 기증하였음을 다시 한번 확인하고자 합니다. 위 email에는 저작물의 제목
    ("<b>${title}</b>")과 저작권자("<b>${copyright_holder}</b>")가 기재되어 있습니다.
    </p>
    
    <p>
    또한 위 email에는 귀하가 <b>${email}</b>의 진정한 수신자인지 확인할 수있는 코드가 삽입된 link가 포함되어 있습니다. 이 link를 클릭하면 "소유권 포기의 명백한 의사표시"를 한 것으로 되어 귀하의 저작물은 public domain으로 넘어갑니다.
    </p> 
    
    <p>
    <b>이 확인을 위한 link를 클릭할 때까지는 귀하의 저작물은 public domain에 기증되지 않습니다.</b>
    </p>
    
    <p>
    만약 30~45분이 지나도록 위 email을 수신 못한 경우에는, <a href="mailto:pd@creativecommons.org">여기로 연락주세요.</a>.
    </p>
     
    <P>
    위 link를 클릭한 다음에는, 귀하의 저작물에 public domain에 기증한 취지의 표시와 이를 공표하는 방법에 대하여 안내받게 됩니다.
    </p>

key: country.bg
ko: Bulgaria

key: util.copyright_date
ko: 저작권 발생일자

key: util.Jurisdiction
ko: 관할

key: country.br
ko: Brazil

key: util.Creative_Commons_License
ko: 크리에이티브 커먼즈 라이선스

key: license.mark_content
ko: 컨텐츠에 표시하기

key: deed.gpl_under_conditions
ko: 명시된 조건들을 준수하는 한 자유롭게 저작물을 이용할 수 있습니다. 주요 조건들은 아래와 같습니다:

key: country.be
ko: Belgium

key: api.derivatives
ko: 저작물의 변경을 허락하시겠습니까?

key: deed.fair_use.jp
ko: 저작권법에 규정된 저작권 제한 조항에 근거한 이용은 위의 내용에 의하여 영향을 받지 않습니다.

key: deed.back_to_cc
ko: <a href="/">크리에이티브 커먼즈</a>에 돌아가기

key: license.fsf_how_it_works
ko: CC-GNU ${license_code}는 다음과 같이 작동합니다 : 크리에이티브 커먼즈 아이콘을 클릭하면 CC-GNU ${license_code} "<a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/">커먼즈 증서</a>" — 라이선스의 내용을 간략하게 알려주는 증서 — 가 나타납니다. 이것은 다시 링크를 통해 "<a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/${license_name_lower}.html">이용허락규약</a>" — 영어와 <a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/legalcode.pt">포르투갈어</a>로 된 GNU ${license_code}의 전체 내용 — 으로 연결됩니다. 그리고 태그에는 다른 사람들이 검색할 수 있도록 컴퓨터가 읽을 수 있는 코드 — 메타데이타 — 가 포함되어 있습니다.

key: deed.bsd_notice
ko: 당신은 이 소스 코드를 배포할 시 반드시 라이선스 조건들과 저작권 표시사항을 첨부해야 합니다. 그리고 바이너리로 배포할 경우 반드시 위의 내용을 문서화 하여 코드와 함께 제공해야 합니다.

key: licenses.pretty_nd
ko: 변경금지

key: jswidget.Updated_license_version_generic
ko: 당신의 라이선스 버젼을 최신의 것으로 업데이트 했습니다.

key: licenses.pretty_nc
ko: 비영리

key: lang.ca
ko: Catalan

key: license.fsf_mark_software
ko: <h1>소프트웨어에 표시하기</h1>
    
    <p>당신의 소프트웨어를 어떤 사이트에든지 다운로드용으로 제공할 시, 아래의 마크업을 사용해서 아이콘을 표시하세요:</p>

key: license.work_type_licensed
ko: 이 ${work_type}은 <a rel="license" href="${license_url}">크리에이티브 커먼즈 ${license_name} 라이선스</a>에 따라 이용할 수 있습니다.

key: license.rdfa_licensed_no_title
ko: ${work_author}의 저작물인 이 ${work_type}은 <a rel="license" href="${license_url}">크리에이티브 커먼즈 ${license_name} 라이선스</a>에 따라 이용할 수 있습니다.

key: license.human-readable_commons_deed
ko: 쉬운 이해를 위한<br />
    커먼즈 증서(Commons Deed)

key: license.confirm_choice
ko: 선택 확인

key: license.sampling_explain
ko: <p>샘플링 라이선스는 다른 사람들이 당신의 창작물의 일부를 이용하여 새로운 창작물을 만들수 있게 허용합니다.</p>
    
    <p>예를 들어:</p>
    
    <ul>
    <li>당신의 음악에서 한 부분을 발췌하여 자신의 음악에 삽입할 수 있게 합니다.</li>
    <li>당신의 영상물에서 일부분을 채취하여 사용할 수 있게 합니다.</li>
    <li>당신이 촬영한 사진의 일부를 자신의 꼴라쥬 제작에 사용할 수 있게 합니다.</li>
    </ul>
    
    <p>이것을 당신의 작품을 활용하여 이전과는 다른 새로운 무엇인가를 창조해주는 2차적 창작자들에 대한 일종의 보상이라고 생각해 보세요.</p>
    
    <p>특정 조건들 하에서, 위와 같은 샘플링 허가는 실제로 그런 창조적인 작용을 불러온답니다. 샘플링 라이선스에는 두가지 유형이 있습니다. 당신의 창의적인 스타일에 부합하는 유형을 선택하세요. :</p>

key: license.pd_dedication_email
ko: 이것은 Public Domain Dedication의 기록입니다. ${copyright_holder}는, ${sysdate} 저작물 "${title}"를 public domain에 기증하였습니다. ${copyright_holder}는, 기증 전에는 그 저작물에 대한 모든 저작권을 보유하였습니다만, 위 기증에 의하여, "${title}"에 대한 저작권법하의 모든 현재 및 장래의 권리를 영구히 포기함을 명확하게 하였습니다. ${copyright_holder}는, 모든 권리의 포기에는 소송 또는 그밖의 방법에 의한 저작권의 행사를 포기하는 것도 포함되었음을 이해하였습니다. ${copyright_holder}는, "${title}"이 public domain에 있게되면 모든 사람들에 의하여, 영리 또는 비영리 목적으로, 아직 알려지지 않은 방법을 포함한 모든 방법에 의하여 자유롭게 복제, 배포, 전송, 공연 및 방송되고 변경될 수 있음을 인식하였습니다. 더 자세한 정보는 다음을 참조해 주세요
    <http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/>.

key: lang.bg
ko: Bulgarian

key: license.fsf_software_licensed
ko: 이 소프트웨어는 <a href="${license_url}">CC-GNU ${license_code}</a> 버젼 ${license_version} 이후의 라이선스에 의해 보호받습니다.

key: util.title_of_work
ko: 저작물의 제목

key: deed.gpl_sharealike
ko: 만일 당신이 이 프로그램의 사본 또는 그 일부를 변형하려고 할 때, 또는 이 프로그램을 기반으로 다른 프로그램을 개발하려 할때에는 당신은${license_name_full} 의 조건을 준수한다는 전제하에 당신의 결과물을 배포할 수 있습니다. ${license_name_full}의 번역본은 반드시 ${license_name_full}과 함께 제시되어야 합니다.

key: country.ie
ko: Ireland

key: license.License_Your_Work
ko: 라이선스 적용하기

key: licenses.pretty_by-nc
ko: 저작자표시-비영리

key: licenses.pretty_by-nd
ko: 저작자표시-변경금지

key: lang.es_PE
ko: Spanish (PE)

key: deed.free_sample
ko: 영리목적이든 비영리목적이든 이 작품을 샘플링하고, 매쉬업하고, 창의적으로 변형시킬 수 있도록 합니다.

key: country.il
ko: Israel

key: license.more_perms_available
ko: 이 라이선스의 범위를 넘는 이용허락은 ${more_perms_link}에서 받을 수 있습니다.

key: country.in
ko: India

key: lang.mk
ko: Macedonian

key: license.how_it_works
ko: 크리에이티브 커먼즈 라이선스의 구조는 다음과 같습니다 : 이용자가 크리에이티브 커먼즈 아이콘을 클릭하면, 귀하의 "<a href="${license_url}">커먼즈 증서(Commons Deed)</a>" &mdash-이용허락조건을 간단하게 요약한 참조문-이 나타납니다. 커먼즈 증서는 다시 "<a href="${license_url}legalcode">이용허락규약(Legal Code)</a>" &mdash-귀하가 저작물에 적용한 실제 이용허락조건-으로 링크되어 있습니다. 그리고 태그에는 "<a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">메타 데이터</a>" 가 삽입되어 있어 다른 사람들이 귀하의 컨텐츠를 검색할 수 있습니다. 이러한 과정을 보여주는 <a href="/learn/licenses/how1">삽화</a>가 있으니 참고하세요.

key: country.it
ko: Italy

key: country.pl
ko: Poland

key: lang.ms
ko: Malay

key: country.ph
ko: Philippines

key: char.na_brief
ko: 당신은 2차적 창작물을 위한 경우 외에는 이 저작물을 홍보와 광고 목적으로 이용할 수 없습니다.

key: country.pe
ko: Peru

key: deed.permission.jp
ko: 이 저작물의 권리자로부터 별도의 허가를 받으면 이러한 조건들은 적용되지 않습니다.

key: util.Sampling
ko: 샘플링

key: licenses.pretty_sampling
ko: 샘플링

key: util.page_other_languages
ko: 이 페이지는 다음과 같은 언어로 이용할 수 있습니다.

key: deed.view_in
ko: 이 페이지는 다음과 같은 언어로 이용할 수 있습니다.

key: lang.en_GB
ko: English (GB)

key: lang.pl
ko: Polish

key: util.confirm
ko: 확인

key: util.Do_you_want_to
ko: 다음과 같은 내용을 원하십니까 :

key: util.year_of_copyright
ko: <a href="/jargon/copyright_date" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright_date', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">저작권 발생 연도</a>

key: license.choose_license
ko: 라이선스 선택

key: deed.gpl_free_redistribute
ko: 복제물을 재배포할 수 있는 자유

key: license.mark_mp3
ko: <a href="/technology/mp3">이 안내문</a>에 따라 mp3 파일에 라이선스를 부착하세요.

key: deed.under_conditions
ko: 다음과 같은 조건을 따라야 합니다:

key: license.machine-readable_digital_code
ko: 컴퓨터를 위한<br />
    디지털 코드

key: util.copyright_holders_name
ko: <a href="/jargon/copyright" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">저작권</a>자의 이름

key: util.attribute_to_url
ko: 저작물의 URL

key: license.view_explanation
ko: CC의 각종 라이선스에 대한 설명 보기

key: jargon.copyright_description
ko: 저작권. 정부가 창작활동을 장려하기 위해 창작자에게 보장하여 주는 일단의 독점적인 권리. 저작권은 창작물을 복제, 배포, 전시, 공연, 공중송신하거나 이차적저작물을 만들수 있는 권리를 포함합니다. 또한 저작권자는 권리 침해에 대한 민,형사상 법적 구제절차를 개시할 수 있고 타인에게 저작물의 이용을 허락할 수 있습니다. 저작권은 단순한 사실이나 아이디어 그 자체에 대해서는 적용되지 않고 이를 표현한 창작물에 대해서만 적용됩니다.

key: deed.lgpl_under_conditions
ko: 이 라이선스에 명시된 조건들을 지킨다는 전제하에 당신은 이곳에 명시된 자유를 누릴 수 있습니다. LGPL은 원래 소프트웨어 라이브러리를 위해 설계된 라이선스이고 개별 프로그램을 위해 만들어진 것은 아닙니다. 중요한 조건들은 아래와 같습니다:

key: license.mark_license
ko: 라이선스를 선택한 다음에는 저작물에 적당한 방법으로 이를 표시하여야 합니다.

key: country.lu
ko: Luxembourg

key: license.tell_format
ko: 저작물의 종류 :

key: country.cl
ko: Chile

key: lang.nso
ko: Northern Sotho

key: util.CC_GNU_LGPL
ko: CC-GNU LGPL

key: license.sampling_a_sampling
ko: <strong>샘플링</strong>: 당신 작품의 <strong>일부분</strong>을 발췌하여 변형하는 것을 허락합니다. 단 광고에의 이용과 <strong>전체 작품</strong>을 복사, 배포하는 행위는 제외됩니다.

key: license.no_web_site
ko: 웹사이트가 없으세요?

key: country.rs
ko: Serbia

key: country.kr
ko: 대한민국

key: license.a6
ko: 네. 단 동일한 라이선스 적용(<a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">상세정보</a> <a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: lang.ko
ko: 한국어

key: deed.gpl_disclaimer
ko: <div style="text-align:center"><a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">면책조항</a> <a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="disclaimer" border="0"></a></div>

key: license.no_license
ko: 죄송합니다, 원하는 라이선스가 없습니다.

key: lang.it
ko: Italian

key: country.ro
ko: Romania

key: license.what_you
ko: 여기서 할수 있는 것

key: jargon.copyright_date_description
ko: 저작권은 저작물을 창작한 때로부터 발생하며 어떠한 절차나 형식이 필요하지 않습니다. 다만 저작권을 등록한 경우에는 등록된 창작연원일에 창작된 것으로 추정되는 효력이 있습니다.

key: licenses.pretty_by-nd-nc
ko: 저작자표시-변경금지-비영리

key: lang.gl
ko: Galician

key: license.proceed_pd
ko: 그러면 <a href="publicdomain-2?${url_vars}"><a href="publicdomain-2?${url_vars}">귀하의 저작물을 public domain에 기증하도록 하겠습니다</a>.

key: util.your_email
ko: 귀하의 email

key: util.Yes
ko: 예

key: deed.free_copy_distribute.jp
ko: 이 저작물을 복제, 배포, 전시, 공연 및 공중송신할 수 있습니다

key: license.pd_choice
ko: <p>귀하의 선택은, 누구도 소유하지 않고 모든 것이 허용되는 정보와 표현의 공유지인 public domain에 귀하의 저작물을 기증하는 것을 의미합니다.</p>
    
    <P>public domain에의 기증은 라이선스가 아닙니다. 이는 저작권의 예외를 정하는 것이 아니라 귀하의 저작권 전부를 아무런 조건없이 공공에게 양도하는 것입니다. 이러한 양도의 효력은 영구적이며, 취소할 수 없습니다.</p>

key: util.Audio
ko: 오디오

key: country.nl
ko: Netherlands

key: license.in_order_to
ko: 다음을 위해서:

key: deed.gpl_source
ko: 프로그램을 복제하거나 배포할때에 당신은 반드시 소스 코드를 첨부하거나 해당 소스코드를 제공할 것을 약속하는 문서(최소 삼년간 유효한)를 첨부해야 합니다.

key: util.Creative_Commons
ko: 크리에이티브 커먼즈

key: country.uk
ko: UK: England & Wales

key: country.ng
ko: Nigeria

key: jswidget.Licensor_permits_others_to_make_derivative_works
ko: 저작권자는 이차적저작물의 작성을 허락합니다.

key: country.us
ko: United States

key: license.select_text
ko: 위 박스안에 있는 내용을 카피하시거나, <a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">귀하의 email로 전송</a>하세요.

key: license.q1
ko: <strong>저작자표시를 원합니까?</strong> (<a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">상세정보</a> <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: license.q2
ko: <strong>저작물의 영리목적 이용을 허락합니까?</strong> (<a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">상세정보</a> <a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: license.q3
ko: <strong>저작물의 변경을 허락합니까?</strong> (<a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">상세정보</a> <a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: license.html_directions
ko: 이 텍스트를 그대로 카피해서 저작물의 정보를 기재한 웹 문서에 붙여 주세요. <a href="/learn/technology/usingmarkup" target="_blank">문서에 HTML을 부착시키는 방법에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요</a>.

key: license.Select_a_License
ko: 라이선스 선택

key: license.rdfa_licensed
ko: ${work_author}에 의해 창작된 ${work_title} 은(는) <a rel="license" href="${license_url}">크리에이티브 커먼즈 ${license_name} 라이선스</a>에 따라 이용할 수 있습니다.

key: util.description
ko: 설명

key: license.partner_selected
ko: 귀하는 <a target="cc_other" href="${license_deed_url}"><b>${license_pretty_name} 라이선스</b></a><br>를 선택하였습니다.
    이 라이선스는 영구적으로 <br><b><tt>${license_url}</tt></b>에 저장되어 있습니다.

key: deed.notice_withoutdistribution
ko: 이 저작물을 이용할 경우 라이선스 조건을 명확하게 밝혀야 합니다.

key: lang.nl
ko: Dutch

key: util.weblog
ko: 웹로그

key: country.es
ko: Spain

key: license.mark_nonweb
ko: 웹에 있지 않은 저작물에는 <a href="non-web-popup?${url_vars}" onclick="window.open('non-web-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">이 텍스트</a>를 첨부하세요.

key: char.nc_description
ko: 이 저작물을 복제, 배포, 전시, 공연 및 공중송신하는 것을 허락합니다. 단 이용허락자로부터 별도의 승낙을 받지 않는 한 이 저작물을 영리 목적으로 이용할 수 없습니다.

key: lang.es_MX
ko: Spanish (MX)

key: util.publish
ko: 공표

key: deed.human_summary
ko: 이것은 <a href="legalcode" class="fulltext">이용허락규약(Legal Code)</a>을 이해하기 쉽게 요약한 것입니다.

key: util.proceed
ko: 진행

key: license.LGPL_name_full
ko: GNU Lesser General Public License

key: util.more
ko: 더 알기를 원하신다면

key: lang.en_US
ko: English (US)

key: util.attribute_to_name
ko: 저작자 이름

key: api.sampling_flavor_help
ko: 샘플링의 각 유형마다 이용자의 권한이 달라집니다. "샘플링"은 오직 일부분의 사용만 허락하고 전체 작품의 사용은 금지합니다. "샘플링 플러스"는 저작물의 일부분을 발췌, 변형하거나 전체작품을 비영리 목적으로 공유하는 것을 허락합니다. "비영리 샘플링 플러스"는 샘플링 플러스 라이선스를 좀 더 제한하여 오직 비영리 목적의 2차적저작물의 작성만을 허락합니다.

key: lang.en
ko: English

key: lang.eo
ko: Esperanto

key: licenses.draft_notice
ko: 이것은 리뷰를 위한 라이선스 초안입니다. 별도의 통지가 없는 한 이를 사용하지 마세요. 이 라이선스 초안에 대한 코멘트는 licenses@creativecommons.org로 보내주시기 바랍니다.

key: license.jurisdiction_help
ko: 이용허락관계의 해석 및 법적용을 특정 국가의 저작권법에 따르도록 하고 싶으면, 해당되는 국가를 선택하세요.

key: deed.gpl_free_run
ko: 프로그램을 어떤 용도로든 사용할 수 있는 자유.

key: license.jurisdiction_question
ko: 라이선스의 재판관할

key: util.copyright_holder
ko: 저작권자

key: license.sampling_alternatives
ko: <p>만약 귀하의 저작물에 대하여 변경 및 <strong>어떠한</strong> 상업적 이용도 <strong>허락하고자 한다면</strong> &mdash; <a href="/license/results-one?license%5fcode=by%2dsa">저작자표시-동일조건변경허락</a> 라이선스나 <a href="/license/results-one?license%5fcode=by">저작자표시</a> 라이선스를 선택하여야 합니다.</p>

key: lang.sv
ko: Swedish

key: license.html_display
ko: 버튼을 표시하기 위한 HTML은 다음과 같습니다 :

key: lang.eu
ko: Basque

key: lang.en_CA
ko: English (CA)

key: lang.es
ko: Spanish

key: char.by_title
ko: 저작자표시

key: licenses.pretty_by
ko: 저작자표시

key: license.sampling_a_nc-sampling+
ko: <strong>비영리 샘플링 플러스</strong>: <strong>비영리</strong> 목적으로만 저작물의 <strong>일부</strong>를 발췌하여 변경할 수 있습니다. <strong>전체 작품</strong>의 <strong>비영리</strong> 목적의 복제나 배포도 가능합니다.

key: license.selected
ko: 귀하는 크리에이티브 커먼즈 ${license_pretty_name} 라이선스${country_name}을 선택하였습니다. 사이트의 방문자에게 <a href="${license_url}">라이선스가 어떻게 보이는지</a> 살펴보세요.

key: util.Video
ko: 비디오

key: license.rdfa_licensed_no_attrib
ko: ${work_title}은(는) <a rel="license" href="${license_url}">크리에이티브 커먼즈 ${license_name} 라이선스</a>에 따라 이용할 수 있습니다.

key: country.hu
ko: Hungary

key: country.hr
ko: Croatia

key: license.fsf_more_info
ko: Free Software Foundation에 대한 자세한 정보는 그 <a href="http://www.fsf.org">홈페이지</a>를 참조하세요.

key: license.sampling_get
ko: 샘플링 라이선스 얻기

key: deed.gpl_title
ko: ${license_name_full}, <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</a>

key: license.devnations_licensed
ko: 이 저작물은 <a href="${license_url}">Creative Commons Developing Nations license</a>에 따라 이용할 수 있습니다.

key: char.by_brief.jp
ko: 원저작자와 실연자를 표시하여야 합니다.

key: license.learn_host
ko: 라이선스된 파일을 호스팅할 수 있는 곳입니다. 이 사이트들은 귀하의 크리에이티브 커먼즈 라이선스와 함께 운영됩니다.

key: lang.es_CO
ko: Spanish (CO)

key: license.get_html_email
ko: HTML을 귀하의 email로 전송하기

key: util.Interactive
ko: 인터렉티브

key: license.html_email
ko: HTML을 email로 받으시려면, 귀하의 email 주소를 입력해 주세요：

key: util.Next_step
ko: 다음 단계:

key: license.or_choose
ko: 또는:

key: licenses.pretty_by-nc-nd
ko: 저작자표시-비영리-변경금지

key: deed.disclaimer
ko: <P>
    커먼즈 증서(Commons Deed)는 그 자체로 이용허락서는 아닙니다. 이용허락규약(Legal Code)의 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 중요한 조건의 일부를 알기 쉽게 표현한 참조문입니다. 따라서 커먼즈 증서 그 자체에는 법적인 효력이 없으며 그 내용은 실제 이용허락서에는 나타나지 않습니다. 
    </p>
    
    <p>
    크리에이티브 커먼즈는 법률 사무소가 아니며 법률 서비스를 제공하지도 않습니다. 이 커먼즈 증서에 링크하거나 이를 배포, 전시하더라도 변호사와 의뢰인의 관계가 생기는 것은 아닙니다. 
    </p>

key: license.here_chosen
ko: 귀하가 선택한 라이센스입니다.

key: deed.learn
ko: 이 라이센스를 이용해 저작물을 어떻게 배포할 수 있는지 살펴 봅니다.

key: util.Send
ko: 보내기

key: deed.gpl_free_improve
ko: 커뮤니티가 혜택을 받을 수 있도록 프로그램을 개선하고 이를 공중에게 제공하는 자유

key: lang.zh_TW
ko: Chinese (Taiwan)

key: jargon.source_work_description
ko: 다른 저작물을 이용하여 창작한 경우 그 원 저작물

key: lang.zu
ko: Zulu

key: license.fsf_explain
ko: <h1>크리에이티브 커먼즈 GNU ${license_code}</h1>
    
    <p>CC-GNU ${license_code}는 크리에이티브 커먼즈의 메타데이터와 커먼즈 증서를 Free Software Foundation의 ${license_name_full}에 부가합니다. 아 라이선스는 공식적인 FSF ${license_code}이며, 포루투칼어 번역을 포함합니다.</p>
    
    <p>크리에이티브 커먼즈 라이선스를 사용했다는 것을 표시하기 위하여 CC-GNU ${license_code}에 링크된 크리에이티브 커먼즈 로고를 이용할 수 있습니다. 그 결과는 다음과 같이 보이게 됩니다:</p>

key: char.sa_description
ko: 이 저작물과 동일한 또는 호환되는 라이선스를 적용해야만 이차적 저작물을 배포할 수 있습니다.

key: util.Image
ko: 이미지

key: util.Other
ko: 기타

key: license.you_may_proceed
ko: <a href="${processed_exit_url}">계속 진행하세요</a>

key: char.nc_title
ko: 비영리

key: licenses.pretty_publicdomain
ko: Public Domain

key: util.Public_Domain
ko: Public Domain

key: lang.zh
ko: Chinese

key: lang.zh_CN
ko: Chinese

key: license.have_your_own_website
ko: 웹사이트가 있습니까?

key: license.review_choice_directions
ko: <h1>라이선스 선택의 확인</h1>
    
    <p>축하합니다. 크리에이티브 커먼즈 <a href="${license_url}">${license_pretty_name} 라이선스 ${country_name}</a>를 선택하였습니다.</p>
    
    <p>크리에이티브 커먼즈 라이선스를 적용한 사실을 표시하기 위해 크리에이티브 커먼즈의 로고를 사용할 수 있습니다. 로고를 사용하면 이와 같이 표시됩니다:</p>

key: lang.ja
ko: Japanese

key: license.sampling_title
ko: 샘플링 라이선스의 조건 선택하기

key: country.jp
ko: Japan

key: deed.free_commercial
ko: 이 저작물을 영리 목적으로 이용할 수 있습니다.

key: util.more_info
ko: 상세정보

key: nav.select_a_jurisdiction
ko: 국가 선택

key: license.sampling_a_sampling+
ko: <strong>샘플링 플러스</strong>: 어는 목적으로든 저작물의 <strong>일부</strong>를 발췌하여 변경할 수 있습니다. 단 광고를 위한 경우는 제외합니다. <strong>전체 작품</strong>의 <strong>비영리</strong> 목적의 복제나 배포도 가능합니다. 그래서 "<strong>plus</strong>"입니다.

key: deed.human_summary_multilanguage
ko: 이것은 다음과 같은 언어로 볼 수 있는 이용허락규약(Legal Code)의 요약문입니다.

key: country.jo
ko: Jordan

key: country.es-ca
ko: Catalonia

key: util.Highlight_Text
ko: 카피할 텍스트를 선택하세요

key: char.nd_brief
ko: 이 저작물을 개작, 변형 또는 가공할 수 없습니다.

key: util.Generic
ko: 일반

key: lang.es_AR
ko: Spanish (AR)

key: util.source_work
ko: 원 저작물의 URL

key: license.sampling_note
ko: 주의: 이 샘플링 라이선스는 비단 음악을 위한 것만이 아닙니다. 이것은 사진, 영화 등 다른 여러가지 유형의 창작물에도 적용될 수 있습니다.

key: country.au
ko: Australia

key: country.at
ko: Austria

key: country.ar
ko: Argentina

key: deed.superseded
ko: 이 라이선스의 <a href="${current_version_url}">개정판</a>이 있습니다. 새 저작물에 대한 이용허락은 개정판을 적용하세요. 기존의 저작물도 개정판에 의하여 다시 이용허락할 수 있으나 <em>자동적으로</em> 개정판이 적용되는 것은 아닙니다.

key: licenses.pretty_sampling+
ko: 샘플링 플러스

key: api.commercial
ko: 영리목적 이용을 허락합니까?

key: license.enter_information
ko: 정보를 입력하세요

key: jswidget.Allow_Remixing
ko: 리믹싱 허용

key: license.hide_optional_fields
ko: 아래 입력란 숨기기(모든 입력란은 선택사항입니다)

key: country.pt
ko: Portugal

key: license.GPL_name_full
ko: GNU General Public License

key: deed.gpl_free_study
ko: 프로그램이 어떻게 작동하고 어떻게 개선할 수 있는지 연구할 수 있는 자유

key: lang.af
ko: Afrikaans

key: deed.mit_notice
ko: 저작권 표시와 라이선스내용은 소프트웨어의 모든 카피나
     중요한 일부분에 포함되어야 합니다.

key: jswidget.Remix
ko: 리믹스

key: char.nc_brief
ko: 이 저작물을 영리 목적으로 이용할 수 없습니다.

key: util.more_permissions_url
ko: 추가 라이선스의 URL

key: country.sk
ko: Slovak Republic

key: license.copy_text
ko: 어떠한 라이선스가 적용되었는지 방문자가 알 수 있도록 아래 문장을 웹사이트에 복사하세요.

key: lang.he
ko: Hebrew

key: license.learn_mark
ko: 컨텐츠에 표시를 하는 방법 배우기

key: country.sg
ko: Singapore

key: country.se
ko: Sweden

key: country.de
ko: Germany

key: lang.hu
ko: Hungarian

key: country.dk
ko: Denmark

key: util.Close_window
ko: 창닫기

key: country.si
ko: Slovenia

key: lang.hr
ko: Croatian

key: country.scotland
ko: UK: Scotland

key: country.ua
ko: Ukraine

key: deed.retired
ko: 이 라이선스는 <a href="/retiredlicenses">퇴출되었습니다</a>. 더 이상 사용하지 마세요.

key: country.ca
ko: Canada

key: country.co
ko: Colombia

key: country.cn
ko: China Mainland

key: licenses.pretty_GPL
ko: GPL

key: deed.disclaimer.jp
ko: <p>
    커먼즈 증서(Commons Deed)는 그 자체로 이용허락서는 아닙니다. 이용허락규약(Legal Code)의 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 중요한 조건의 일부를 알기 쉽게 표현한 참조문입니다. 따라서 커먼즈 증서(Commons Deed) 그 자체에는 법적인 효력이 없으며 그 내용은 실제 이용허락서에는 나타나지 않습니다. 구체적인 이용허락조건은 이용허락규약(Legal Code)에 의하여 결정됩니다. <a href="legalcode" class="fulltext">이용허락규약(Legal Code)은 여기를 클릭하세요</a>.  
    </p>
    
    <P>
    크리에이티브 커먼즈 및 크리에이티브 커먼즈 코리아는 법률 사무소가 아니며 커먼즈 증서(Commons Deed)에 링크를 하거나 이를 배포, 전시하더라도 어떠한 법률 서비스를 제공하는 것은 아닙니다. 크리에이티브 커먼즈 및 크리에이티브 커먼즈 코리아는 이용허락의 당사자가 아니며 이 커먼즈 증서(Commons Deed) 및 라이선스의 이용으로부터 파생되는 어떠한 손해에 대해서도 책임이 없습니다.
    </p>
    
    <p>
    크리에이티브 커먼즈 라이선스에 따라 이용이 허락된 저작물은 그 라이선스를 적용한 분이 제공하는 것입니다. 크리에이티브 커먼즈 및 크리에이티브 커먼즈 코리아는 이용허락자가 저작물의 정당한 권리자임을 보증하지 않습니다. 라이선스의 적용 및 저작물의 이용에 관한 유의사항은 <a href="http://creativecommons.or.kr/faq/faq.php">여기</a>를 참조하세요.
    </p>

key: country.ch
ko: Switzerland

key: jswidget.Updated_license_jurisdiction
ko: 귀하의 라이선스 버전은 해당 국가의 가장 최선 버전으로 업데이트 되었습니다.

key: country.cz
ko: Czech Republic

key: licenses.pretty_nd-nc
ko: 변경금지-비영리

key: licenses.pretty_by-nc-sa
ko: 저작자표시-비영리-동일조건변경허락

key: country.fr
ko: France

key: util.creators_name
ko: 저작자의 이름

key: country.za
ko: South Africa

key: lang.sr
ko: Serbian

key: lang.st
ko: Sotho

key: util.source_work_url
ko: <a href="/jargon/source_work" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/source_work', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">원 저작물</a> URL

key: license.Final_step
ko: 마지막 단계:

key: deed.gpl_notice
ko: 모든 복사본에는 명확하고 적절한 방법으로 저작권 표시와 보증부인조항을 포함시켜야 합니다. 그리고 프로그램을 제공할 때에는 항상 ${license_name_full} 사본을 같이 제공하여야 합니다. ${license_name_full}의 번역문은 반드시 원문과 함께 제공되어야 합니다.

key: deed.free_copy_distribute
ko: 이 저작물을 복제, 배포, 전송, 전시, 공연 및 방송할 수 있습니다.

key: char.nd_title
ko: 변경금지

key: deed.notice
ko: 이 저작물을 재이용하거나 배포하는 경우에는 이 저작물에 적용된 이용허락조건을 명확하게 나타내어야 합니다. 가장 좋은 방법은 이 페이지로 링크시키는 것입니다.

key: lang.sl
ko: Slovenian

key: util.copyright
ko: 저작권

key: license.non_web_statement
ko: 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 ${license_name} 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다. 이용허락조건을 보려면, ${license_url}을 클릭하거나, 크리에이티브 커먼즈 코리아에 문의하세요.

key: deed.no_endorsement
ko: <strong>No Endorsement</strong>. 사전허락 없이는 이 소프트웨어로부터 만들어진 제품을 추천하거나 홍보하는 목적으로 원저작자의 이름을 사용해서는 안됩니다.

key: jswidget.Prohibit_Commercial_Use
ko: 영리적 이용의 금지

key: license.what_to_do_next
ko: 코드 복사하기

key: license.mark_rss
ko: RSS 피드에 귀하의 라이선스 정보를 추가하려면 , <a href="http://web.resource.org/rss/1.0/modules/cc/">RSS 1.0 모듈</a> 또는 <a href="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule">RSS 2.0 모듈</a>을 사용하세요.

key: lang.es_CL
ko: Spanish (CL)

key: license.review_choice
ko: 라이선스 선택의 확인

key: deed.lgpl_sharealike
ko: 라이브러리나 그 일부를 수정할 경우 그 수정물은 GNU Lesser General Public License에 의하여서만 배포가 가능합니다. 그러나 라이브러리 자체가 변경될 수 있는 한 그 라이브러리에 링크된 프로그램은 선택에 따라 자유롭게 라이선스를 적용할 수 있습니다. GNU Lesser General Public License의 번역문은 항상 원문과 함께 배포되어야 합니다.

key: util.Share_Music
ko: 음악의 공유

key: char.sa_title
ko: 동일조건변경허락

key: license.explain
ko: 크리에이티브 커먼즈는 금지된 이용과 그렇지 않은 것을 명확히 알리면서 저작물을 온라인상에 공표할 수 있도록 도와 줍니다. 라이선스를 선택하면 우리 사이트나 크리에이티브 커먼즈와 협력하는 무료 호스팅 서비스 사이트나 귀하의 사이트에 라이선스 정보를 부착하는 방법을 알려드립니다.

key: util.Try_again
ko: 재시도!

key: util.Founders_Copyright
ko: Founder's Copyright

key: licenses.pretty_nc-sa
ko: 비영리-동일조건변경허락

key: license.after_support_cc
ko: 라이선스를 발행한 후에는 <a href="http://creativecommons.org/support/">supporting Creative Commons</a>를 둘러보세요.

key: char.by_description
ko: 저작자나 이용허락자가 정한 방법으로 저작물의 원저작자를 표시하여야 합니다.

key: util.Text
ko: 텍스트

key: char.by_brief
ko: 저작자나 이용허락자가 정한 방법으로 저작물의 원저작자를 표시하여야 합니다(그러나 귀하나 귀하의 저작물을 추천하는 의미로 표시되어서는 안됩니다).

key: deed.lgpl_source
ko: 라이브러리를 복제하거나 배포할 경우에는 소스코드와 함께 하거나 최소한 3년간 이를 제곧하겠다는 서면제의를 해야 합니다. 그러나 라이브러리에 링크된 프로그램의 소스코드는 제공할 필요가 없습니다.

key: country.fi
ko: Finland

key: util.No
ko: 아니오

key: util.find
ko: 찾기

key: api.sampling_flavor
ko: 어떤 종류의 샘플링 라이선스인가요?

key: jswidget.no_license_chosen
ko: 라이선스가 선택되지 않았습니다.

key: lang.fi
ko: Finnish

key: jswidget.short
ko: 크리에이티브 커먼즈 라이선스는 저작권을 그대로 보유하면서 귀하가 원저작자임을 표시하고 부가된 나머지 조건들을 따르는 것을 전제로 다른 이들의 자유로운 복제와 배포 등을 허락하는 것입니다. 만약 특정한 국가의 저작권법을 적용하기를 원한다면 원하시는 국가를 선택하세요.

key: license.include_more
ko: 저작물에 관한 추가 정보를 입력하려면 여기를 클릭하세요.

key: license.link_emailed
ko: <p>
    귀하의 라이선스 선택에 관한 정보는 <strong>${email}</strong>로 전송되었습니다.
    </p>
    
    <p>이용을 허락하려는 저작물의 부근에 링크나 HTML을 붙여 주세요. <P>

key: lang.fr
ko: French

key: util.CC_GNU_GPL
ko: CC-GNU GPL

key: license.or_return
ko: 또는,<a href="./">라이센스 선택의 질문란으로 돌아갈 수 있습니다</a>.

key: char.sa_bysa30_brief
ko: 이 저작물의 개작, 변형물이나 가공물은 이 라이선스와 같거나 유사한 또는 호환가능한 라이선스 하에서만 배포할 수 있습니다."
    "If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the "
    "resulting work only under the same, similar or a compatible license.

key: country.mk
ko: Macedonia

key: licenses.pretty_sa
ko: 동일조건변경허락

key: lang.pt
ko: Portugese

key: lang.pt_BR
ko: Portugese

key: country.my
ko: Malaysia

key: country.mx
ko: Mexico

key: country.tw
ko: Taiwan

key: util.Disclaimer
ko: 면책조항

key: licenses.pretty_by-sa
ko: 저작자표시-동일조건변경허락

key: license.back_to_licenses
ko: 라이센스 선택으로 돌아가기

key: country.mt
ko: Malta

key: util.work
ko: 저작물

key: deed.gpl_freedoms
ko: ${license_name_full}는 <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">자유소프트웨어</a> 라이선스입니다. 다른 자유소프트웨어 라이선스와 같이 다음과 같은 자유를 허락합니다.

key: char.nd_description
ko: 개작 또는 변경하지 않는 것을 조건으로 저작물의 복제, 배포, 전시, 공연 및 공중송신을 허락합니다. 이 저작물에 기한 이차적 저작물의 작성과 복제, 배포, 전시, 공연 및 공중송신은 금지됩니다.

key: license.learn_publicize
ko: 저작물을 공표해 공유하려면

key: deed.lgpl_human_summary
ko: 이 것은 이용허락규약 (the full <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">GNU Lesser General Public License</a>)의 요약문입니다. <a href="legalcode.pt">포르투칼 번역문</a>도 있습니다.

key: deed.gpl_human_summary
ko: 이 것은 이용허락규약 (the full <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License</a>)의 의 요약문입니다. A <a href="legalcode.pt">포르투칼 번역문</a>도 있습니다.

key: license.partner_note
ko: <P>
    <em>주의:</em> 저작물을 이용허락하려면, 저작권자이거나 또는 저작권자로부터 명시적인 권한위임을 받은 자이어야 합니다.</p>
    
    <p>
    크리에이티브 커먼즈는 법적인 조언을 하거나 법률 서비스를 제공하지 않습니다. 단지 법적 문서의 양식을 제공할 뿐이며, 나머지는 귀하의 판단에 맡겨집니다.

key: util.Developing_Nations
ko: 개발도상국

key: license.mark_xmp
ko: PDF나 다른 XMP 형식의 파일에 표시를 하려면, 이 <a href="/technology/xmp-help">안내문</a>에 따라 <a href="xmp?${url_vars}">이 템플릿을 저장하세요</a>

key: licenses.pretty_nc-sampling+
ko: 비영리 Sampling Plus

key: char.no_brief
ko: 귀하는 어떤 목적이라도 이 저작물 전체를 배포, 전시, 공연 및 공중송신할 수 없습니다.

key: util.Wiki
ko: Wiki

key: lang.da
ko: Danish

key: util.Unported
ko: Unported

key: license.work_based_on
ko: ${source_link}의 저작물에 기초

key: lang.de
ko: German

key: util.step
ko: 단계

key: deed.You_are_free
ko: 이용자는 아래의 조건을 따르는 경우에 한하여 자유롭게

key: char.sa_brief
ko: 이 저작물의 개작, 변형물이나 가공물은 이 라이선스와 같거나 유사한 라이선스 하에서만 배포할 수 있습니다.

key: util.Music_Sharing
ko: 음악의 공유

key: licenses.pretty_LGPL
ko: LGPL

key: lang.fr_CA
ko: French (CA)

key: license.lawyer-readable_legal_code
ko: 법적 해석을 위한<br/>
    이용허락규약

key: jswidget.Require_Share-Alike
ko: 동일조건변경허락의 요구

key: deed.free_derivative
ko: <strong>리믹스</strong> — 저작물의 개작

key: nav.find_title
ko: 음악, 사진 등 찾기

key: country.ve
ko: Venezuela

key: license.publicize
ko: 공표

key: deed.free_sample_nc
ko: 비영리 목적을 위한 이 저작물의 샘플링, 매쉬업 또는 기타 창조적인 변형"
    "To sample, mash-up, or otherwise creatively transform this work for "
    "noncommercial purposes.

key: license.sampling_before
ko: 샘플링라이선스를 적용하기 전에 이를 라이선스를 할 수 있는 모든 권한이 있는 것인지 확인바랍니다. 예를 들어 음원은 복수의 저작권과 저작인접권(작곡, 작사, 음반)의 대상입니다.

key: api.jurisdiction
ko: 라이선스의 관할

key: util.home
ko: home

key: license.proceed_email_note
ko: <b>주의:</b> "계속" 버튼을 클릭하면, 귀하가 입력한 email 주소로 확인요청을 보냅니다. 주소가 정확한지 한번 더 체크해 주세요.

key: lang.sr_LATN
ko: Serbian (Latin)

key: country.pr
ko: Puerto Rico

key: lang.el
ko: Greek

key: lang.ro
ko: Romanian

key: lang.es_EC
ko: Spanish (Ecuador)

key: Embedded Metadata
ko: 삽입된 메타데이터

note: Default: "" "<p>\n" "\t  The information is embedded in a software readable format.\n" "\t  This allows search engines to index additional information\n" "\t  about your work and allows people coming to the license deed\n" "\t  from your page to see information on the deed about how to\n" "\t  attri
key: license.metadata_help
ko: <p>
    	 정보는 소프트웨어가 읽을 수 있게 임베딩 되어 있습니다.
    	 검색엔진으로 하여금 저작물의 추가적인 정보를 인덱싱하고
    	 어떻게 저작자를 표시해야 되는지 정보를 알 수 있도록
    	 웹페이지에 있는 라이선스로 찾아올 수 있도록
    	 합니다. 
    	</p>
    	<p>
    	 크리에이티브 커먼즈 메타데이터에 관한 <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">자세한
    	 정보</a>도 있습니다.
    	</p>

key: The title of the work you are licensing.
ko: 이용허락하고자 하는 저작물의 제목

key: The name users of the work should give attribution to. For example, the name of the work's author.
ko: 저작물의 이용자가 표시하여야 하는 이름. 예를 들어, 저작자의 이름.

key: The URL users of the work should link to. For example, the work's page on the author's site.
ko: 저작물의 이용자가 링크시켜야 하는 URL. 예를 들어, 저작자 사이트의 해당 페이지.

key: A URL where a user can obtain information about clearing rights that are not pre-cleared by your CC license.
ko: 이 CCL에 포함되지 않은 이용허락을 추가적으로 얻을 수 있는 URL

key: What does "Attribute this work" mean?
ko: "저작자 표시"의 의미는?

key: country.ec
ko: Ecuador

key: license.additional_info
ko: 추가 정보

key: license.additional_fields_optional
ko: 아래 기재란은 <strong>선택사항</strong>입니다. 그러나 기재된 정보들은 라이선스 표시를 생성하는 HTML에 임베디드 되어, 이용자들로 하여금 어떻게 저작자를 표시하고 어디서 자세한 정보를 얻을 수 있는지 등을 알 수 있게 해주므로 되도록 기재를 해주세요.

key: country.no
ko: Norway

key: lang.no
ko: Norwegian

key: license.mark_software
ko: 소프트웨어에 표시하기

key: license.fsf_instructions
ko: 소프트웨어에 라이선스를 포함하는 것에 대한 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-howto.html">FSF의 지침</a>을 읽어보세요.

key: license.display_software_icon
ko: 다음과 같은 마크업을 이용해서 소프트웨어를 내려받을 수 있는 사이트에 아이콘을 표시하세요."
    "You can display the icon on any site you offer your software for download"
    " using the following markup:

key: deed.use_this_license
ko: 귀하의 저작물에 이 라이선스를 적용하세요.

key: country.hk
ko: Hong Kong

key: lang.en_HK
ko: English (Hong Kong)

key: lang.zh_HK
ko: Chinese (Hong Kong)

key: country.gt
ko: Guatemala

key: lang.es_GT
ko: Spanish (Guatemala)

key: lang.en_SG
ko: English (Singapore)

key: license.register_with_cc_network
ko: Register your work with the CC Network

key: license.track_with_fairshare
ko: Track use of your work with FairShare

note: Default: "" "<p>The Commons Deed is not a legal instrument. It is simply a\n" "\t\thandy reference for understanding the CC0 Legal Code,\n" "\t\ta human-readable expression of some of its key\n" "\t\tterms. Think of it as the user-friendly interface to\n" "\t\tthe CC0 Legal Code beneath. This Deed i
key: deed.zero.disclaimer
ko: <p>The Commons Deed is not a legal instrument. It is simply a
    		handy reference for understanding the CC0 Legal Code,
    		a human-readable expression of some of its key
    		terms. Think of it as the user-friendly interface to
    		the CC0 Legal Code beneath. This Deed itself has no
    		legal value, and its contents do not appear in
    		CC0.</p>
    
    		<p>Creative Commons is not a law firm and does not
    		  provide legal services. Distributing, displaying, 
    		  or linking to this Commons Deed does not create an
    		  attorney-client relationship.</p>

note: Default: "" "This is a human-readable summary of\n" "\t  the <a href=\"./legalcode\">Legal Code (read the full\n" "\t  text)</a>."
key: deed.zero.human_summary
ko: This is a human-readable summary of the <a href="./legalcode">Legal Code (read the full text)</a>.

note: Default: "No Copyright"
key: deed.zero.no_copyright
ko: No Copyright

note: Default: "" "The person who associated a work with this document\n" "            has dedicated this work to the Commons by waiving all\n" "            of his or her rights to the work under copyright law\n" "            and all related or neighboring legal rights he or she\n" "            had in the
key: deed.zero.nocopyright-text
ko: The person who associated a work with this document has dedicated this work to the Commons by waiving all of his or her rights to the work under copyright law and all related or neighboring legal rights he or she had in the work, to the extent allowable by law.

note: Default: "Attribute this work:"
key: deed.attribute_this_work
ko: Attribute this work:

note: Default: "" "In no way are any of the following rights affected by\n" "\t  the above:"
key: deed.following_unaffected
ko: In no way are any of the following rights affected by the above:

note: Default: "Patent or trademark rights held by the person who associated this document with a work."
key: deed.zero.patent
ko: Patent or trademark rights held by the person who associated this document with a work.

note: Default: "What are \"Publicity Rights\"?"
key: deed.publicity_rights.help.title
ko: What are "Publicity Rights"?

note: Default: "" "Publicity\n" "          rights allow individuals to control how their voice, image\n" "          or likeness is used for commercial purposes in public.  If a\n" "          work under CC0 includes the voice or image of anyone other\n" "          than the affirmer, a user of the work may 
key: deed.zero.publicity_rights.help
ko: Publicity rights allow individuals to control how their voice, image or likeness is used for commercial purposes in public.  If a work under CC0 includes the voice or image of anyone other than the affirmer, a user of the work may need to get permission from those individuals before using the work for commercial purposes.

note: Default: "Learn more"
key: util.learn_more
ko: Learn more

note: Default: "Confirm Waiver"
key: license.zero.confirm_title
ko: Confirm Waiver

note: Default: "" "Are you certain you wish to waive all rights to your\n" "\t    work?  Once these rights are waived, you cannot reclaim\n" "\t    them."
key: license.zero.confirm_waiver_1
ko: Are you certain you wish to waive all rights to your work? Once these rights are waived, you cannot reclaim them.

note: Default: "" "In particular, if you are an artist or author who\n" "\t    depends upon copyright for your income, Creative Commons\n" "\t    <strong>does not recommend</strong> that you use this\n" "\t    tool."
key: license.zero.confirm_waiver_2
ko: In particular, if you are an artist or author who depends upon copyright for your income, Creative Commons <strong>does not recommend</strong> that you use this tool.

note: Default: "" "If you don't own the rights to this work, then do not\n" "\t    use CC0.  If you believe that nobody owns rights to the\n" "\t    work, then the <a href=\"/license/publicdomain-2\">Public\n" "\t      Domain Certification</a> may be what you're looking for."
key: license.zero.confirm_waiver_3
ko: If you don't own the rights to this work, then do not use CC0.  If you believe that nobody owns rights to the work, then the <a href="/license/publicdomain-2">Public Domain Certification</a> may be what you're looking for.

note: Default: "No, I Do Not Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_no
ko: No, I Do Not Waive

note: Default: "Yes, I Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_yes
ko: Yes, I Waive

note: Default: "" "Please note that this is <strong>not a registration\n" "\t    process</strong> and Creative Commons does not store or\n" "\t  save any of the information you enter.  This tool\n" "\t  guides you through the process of generating HTML with\n" "\t  embedded metadata for marking your work 
key: license.zero.intro_3
ko: Please note that this is <strong>not a registration process</strong> and Creative Commons does not store or save any of the information you enter.  This tool guides you through the process of generating HTML with embedded metadata for marking your work as being available under CC0.  Your work will not be associated with CC0 or made available under CC0 until you publish it marked as being so.

note: Default: "begin"
key: util.begin
ko: begin

note: Default: "" "Copy the text below to your Web site to let your visitors\n" "\tknow that you've waived the rights to your work.  Creative\n" "\tCommons does not retain a record of your selection; as the\n" "\tpublisher it's up to you to let people know how they may use your\n" "\twork."
key: license.zero.copy_text
ko: Copy the text below to your Web site to let your visitors know that you've waived the rights to your work.  Creative Commons does not retain a record of your selection; as the publisher it's up to you to let people know how they may use your work.

note: Default: "Send Email"
key: license.zero.send_email
ko: Send Email

note: Default: "" "An error occurred when we tried to send the email message;\n" "\t  you can try clicking the Back button and double checking your \n" "\t  email address.  If the address you used (\n" "\t  ${email_addr}) was correct you can \n" "\t  <a href=\"/about/contact\">contact us</a>."
key: license.zero.email_error
ko: An error occurred when we tried to send the email message; you can try clicking the Back button and double checking your email address.  If the address you used (${email_addr}) was correct you can <a href="/about/contact">contact us</a>.

note: Default: "The suggested HTML has been sent to ${email_addr}."
key: license.zero.email_sent
ko: The suggested HTML has been sent to ${email_addr}.

note: Default: "" "You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription\n" "\t    request has been sent on your behalf; you must click the link in\n" "\t    the confirmation email to complete the sign-up process."
key: license.zero.subscribed_to_updates
ko: You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription request has been sent on your behalf; you must click the link in the confirmation email to complete the sign-up process.

note: Default: "" "If you'd like to get the HTML with embedded metadata via\n" "\t  email and optionally receive updates about CC0, fill in your\n" "\t  email address below."
key: license.zero.send_email_updates
ko: If you'd like to get the HTML with embedded metadata via email and optionally receive updates about CC0, fill in your email address below.

note: Default: "Send me updates about CC0"
key: license.zero.update_opt_in
ko: Send me updates about CC0

note: Default: "" "You did not affirm your decision to waive the rights\n" "\tassociated with your work. If you'd like to continue you can\n" "\tclick the Back button to review your choice."
key: license.zero.declined
ko: You did not affirm your decision to waive the rights associated with your work. If you'd like to continue you can click the Back button to review your choice.

note: Default: "About CC0"
key: license.zero.about
ko: About CC0

note: Default: "Frequently Asked Questions"
key: util.FAQ
ko: Frequently Asked Questions

note: Default: "Choose which style of button you'd like on your webpage:"
key: license.choose_button
ko: Choose which style of button you'd like on your webpage:

note: Default: "Here's a preview of how your waiver will appear on your site:"
key: license.zero.preview_waiver
ko: Here's a preview of how your waiver will appear on your site:

note: Default: "Your name"
key: util.your_name
ko: Your name

note: Default: "Your URL"
key: util.your_url
ko: Your URL

note: Default: "" "The URL where people can find more information about \n" "\tthe creator or rights holder."
key: license.zero.your_url_help
ko: The URL where people can find more information about 
    the work or the person using CC0.

note: Default: "Country"
key: util.country
ko: Country

note: Default: "" "Jurisdiction where the work is being \n" "\toffered from under CC0."
key: license.zero.country_help
ko: Jurisdiction from which the work is being offered under CC0.

note: Default: "" "I hereby waive all copyright and related or neighboring\n" "\t    rights together with all associated claims and causes of\n" "\t    action with respect to this work to the extent possible\n" "\t    under the law."
key: license.zero.confirm_waiver
ko: I hereby waive all copyright and related or neighboring rights together with all associated claims and causes of action with respect to this work to the extent possible under the law.

note: Default: "" "I have read and understand the terms and intended legal\n" "\t    effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to\n" "\t    this work."
key: license.zero.confirm_reading
ko: I have read and understand the terms and intended legal effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to this work.

note: Default: "continue"
key: util.continue
ko: continue

note: Default: "" "These fields are optional, but will be embedded in the HTML\n" "      generated for your work. This allows users of your work to\n" "      determine how to contact you or where to go for more information\n" "      about the work."
key: license.zero.additional_metadata
ko: These fields are optional, but will be embedded in the HTML generated for your work. This allows users of your work to determine how to contact you or where to go for more information about the work.

key: license.publish_ia
ko: Publish your licensed music or video to
    	       the Internet Archive

key: license.offline_work
ko: Offline Work?

key: license.option_next_steps
ko: Optional next steps

key: deed.pd.title
ko: Copyright-Only Dedication<a href="#" class="helpLink" id="use_zero">*</a>
      (based on United States law)<br />
      or Public Domain Certification

key: deed.use_this_tool
ko: Use this tool for your own work.

key: deed.with_the_understanding
ko: With the understanding that:

key: util.waiver
ko: Waiver

key: util.other_rights
ko: Other Rights

key: deed.other_rights
ko: In no way are any of the following rights affected by the license:

key: deed.permission.help.title
ko: What does "conditions can be waived" mean?

key: deed.permission.help
ko: CC licenses anticipate that a licensor may want to
    		waive compliance with a specific condition, such as
    		attribution.

key: deed.fair_use.help.title
ko: What does "Fair use" mean?

key: deed.fair_use.help
ko: All jurisdictions
                  allow some limited uses of copyrighted material without
                  permission.  CC licenses do not affect the rights of
                  users under those copyright limitations and exceptions,
                  such as fair use and fair dealing where applicable.

key: deed.moralrights.help.title
ko: What are "Moral Rights"?

key: deed.moralrights.help
ko: In addition to the right of licensors to request removal of their name from the work when used in a derivative or collective they don't like, copyright laws in most jurisdictions around the world (with the notable exception of the US except in very limited circumstances) grant creators "moral rights" which may provide some redress if a derivative work represents a "derogatory treatment" of the licensor's work.

key: deed.publicity_rights.help
ko: Publicity
                  rights allow individuals to control how their voice,
                  image or likeness is used for commercial purposes in
                  public.  If a CC-licensed work includes the voice or
                  image of anyone other than the licensor, a user of the
                  work may need to get permission from those individuals
                  before using the work for commercial purposes.

key: license.pd.intro_1
ko: You have selected the Public Domain Certification.  The Public
        Domain Certification should only be used to certify a work that is
        already in the public domain.  Creative Commons does not recommend
        you use the Public Domain Certification for dedicating a work
        still protected by copyright to the public domain.  To dedicate a
        work to the public domain, consider
        using <a href="/license/zero/">CC0</a>.  Please note that if you
        use the Public Domain Certification to dedicate a work to the
        public domain, it may not be valid outside of the United States.

key: license.pd.intro_3
ko: Once you're done filling this out, you will still have the
        opportunity to confirm your choice before the certification
        happens.

key: license.pd.about_the_work
ko: About the work you are certifying

key: util.fields_required
ko: (all fields are required)

key: license.pd.identify_a_pd_work
ko: Identify a Public Domain Work

key: license.pdtools.title
ko: Our Public Domain Tools

key: license.pdtools.intro
ko: Our licenses help authors
      keep and manage their copyright on terms they choose.  Our public
      domain tools, on the other hand, facilitate the discovery of works
      already in the public domain and enable authors and copyright owners
      who want to dedicate their works to the public domain to do so.

key: license.pdtools.zero
ko: Use this universal tool if
        you are a holder of copyright or database rights, and you wish to
        waive all your interests in your work.

key: util.public_domain_certification
ko: Public Domain Certification

key: license.pdtools.pdc
ko: Use this tool if you have
        identified and want to certify other works that are already in the
        public domain.  You will also be relinquishing any rights in the
        work you may have under copyright.  Creative Commons does not
        recommend this tool for use with works under copyright - 
     consider using CC0 instead.

key: license.zero.intro_1
ko: Using CC0, you can waive all copyrights and related or
    	  neighboring rights that you have over your work, such as
    	  your moral rights (to the extent waivable), your publicity
    	  or privacy rights, rights you have protecting against unfair
    	  competition, and database rights and rights protecting the
    	  extraction, dissemination and reuse of data.

key: license.zero.intro_2
ko: Keep in mind that you cannot waive rights to a work that you
    	  do not own unless you have permission from the owner.  To
    	  avoid infringing third party rights, you should consult with
    	  your legal advisor if you are unsure whether you have all
    	  the rights you need to distribute the work.

key: license.zero.metadata_help
ko: <p>
    	  The information is embedded in a software readable format.
    	  This allows search engines to index additional information
    	  about your work.
    	</p>
    	<p>
    	  <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">More
    	    information</a> on Creative Commons metadata is available if
    	  you want to find out more.
    	</p>

key: deed.pd.title_plain
ko: Copyright-Only Dedication (based on United States law) 
    or Public Domain Certification

key: util.author
ko: Author

key: license.pdc.confirm_reading
ko: I have read and understand the terms and intended legal
    	    effect of this tool, and hereby voluntarily elect to apply it to
    	    this work.

key: license.pd.confirm_title
ko: Confirm Your Public Domain Certification

key: util.use_this_tool
ko: Use this tool

key: deed.zero.other_rights
ko: In no way are any of the following rights affected by CC0:

key: country.th
ko: Thailand

key: lang.th
ko: Thai

key: util.notice
ko: Notice

key: lang.cs
ko: Czech

key: license.partner.publicdomain_options
ko: If you want to share a work you created with no conditions, choose
    <a href="${cc0_url}">CC0</a>. If
       you're sharing a work that isn't covered by copyright or on which
       the copyright has expired, choose the
       <a href="${pd_url}">public domain certification</a>.

key: license.partner.pd_intro
ko: Your choice suggests you
    want to certify a work is in the public domain. The Public Domain
    Certification is not a license. By using it you assert that a work is
    already in the public domain.

key: license.partner.pd.use_cc0
ko: If instead you want to
    waive copyright and neighboring rights on a work <em>in which you hold
    these rights</em>, choose <a href="${cc0_url}">CC0</a>.

key: license.partner.zero.use_pdc_instead
ko: If
    	instead you want to certify that a work is <em>already in the
    	public domain</em>, use
    	the <a href="${pd_url}">Public
    	Domain Certification</a>.
