message keys to unknown language translation catalogue (449 entries)

key: country.nz
target: Nova Zelandija

key: country.gr
target: Grčija

key: Allow Derivative Works
target: Dovoli predelave dela

key: license.help.derivatives
target: Dajalec licence dovoli reproduciranje, distribuiranje, priobčitev javnosti, dajanje v najem in predelave dela.

key: Commercial Use
target: Komercialna raba

key: license.help.commercial
target: Dajalec licence dovoli reproduciranje, distribuiranje, priobčitev javnosti in dajanje v najem dela tudi v komercialne namene.

key: license.help.noncommercial
target: Dajalec licence dovoli reproduciranje, distribuiranje, priobčitev javnosti in dajanje v najem dela izključno v nekomercialne namene.

key: Yes, as long as others share alike
target: Da, če predelave ponudijo pod enakimi pogoji

key: deed.free_copy_distribute_noncommercial
target: priobčevati javnosti, distribuirati ali dajati v najem kopije tega dela v celoti v nekomercialne namene (npr. deljenje datotek ali nekomercialno spletno predvajanje).

key: license.pd_awaiting_confirmation
target: <h1>Predaja v javno domeno - Potrdilo po elektronski pošti</h1>
    
    <p>
    Na naslov <b>${email}</b> smo poslali elektronsko sporočilo. Dobiti bi ga morali v nekaj minutah.</p>
    
    <p>
    To sporočilo vsebuje potrditev predaje dela v javno domeno. Vsebovati mora naslov vašega dela ("<b>${title}</b>"), in imetnika avtorskih pravic na delu ("<b>${copyright_holder}</b>").
    </p>
    
    <p>
    Sporočilo bo vsebovalo povezavo s potrditveno kodo. Ta koda nam omogoča, da preverimo, da ste vi v resnici oseba, ki prejema pošto na naslovu <b>${email}</b>. Klik na potrditveno povezavo je "odkrito dejanje odpovedi", s katerimo boste delo dejansko predali v javno domeno. 
    </p>
    
    <p>
    <b>Dokler ne kliknete potrditvene povezave, vaše delo ne bo predano v javno domeno.</b>
    </p>
    
    <p>
    Če sporočila ne prejmete v 30-45 minutah, vas prosimo, da nam to <a href="mailto:pd@creativecommons.org">sporočite</a>.
    </p>
    
    <p>
    Po kliku na potrditveno povezavo boste izvedeli, kako delo označite kot predano v javno domeno in kako ga objavite.
    </p>

key: country.bg
target: Bolgarija

key: util.copyright_date
target: datum avtorske pravice

key: util.Jurisdiction
target: Jurisdikcija

key: country.br
target: Brazilija

key: util.Creative_Commons_License
target: Creative Commons licenca

key: license.mark_content
target: označi vsebino

key: deed.gpl_under_conditions
target: Tukaj navedene pravice lahko uporabljate, če upoštevate izrecne pogoje te licence. Glavni pogoji so:

key: country.be
target: Belgija

key: api.derivatives
target: Ali dovolite predelave vašega dela?

key: deed.fair_use.jp
target: Vaše pravice do izkoriščanja dela, ki temeljijo na določbah o omejitvah avtorske pravice in na drugih pravicah, niso omejene z zgoraj navedenim.

key: deed.back_to_cc
target: nazaj na <a href="/">Creative Commons</a>

key: license.fsf_how_it_works
target: Licenca CC-GNU ${license_code} deluje tako: Uporabnik, ki klikne na ikono Creative Commons dobi  "<a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/">Povzetek licence</a>" CC-GNU ${license_code} — človeku berljivo različico licence. Tam ima možnost povezave na "<a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/${license_name_lower}.html">Celotno besedilo</a>" — celotno besedilo licence GNU ${license_code}, v angleščini in <a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/legalcode.pt">portugalščini</a>. V oznaki je skrita "Strojno berljiva koda" — metapodatki — ki uporabnikom omogočajo, da vaš program najdejo.

key: deed.bsd_notice
target: Ob nadaljnji distribuciji izvorne kode morate priložiti pogoje licence in obvestilo o avtorski pravici ter jih reproducirati v dokumentaciji za binarne distribucije.

key: licenses.pretty_nd
target: Brez predelav

key: jswidget.Updated_license_version_generic
target: Posodobili smo vašo licenco na najnovejšo verzijo.

key: licenses.pretty_nc
target: Nekomercialno

key: lang.ca
target: katalonski jezik

key: license.fsf_mark_software
target: <h1>Označevanje programja</h1>
    
    <p>Ikono lahko na spletnih mestih, kjer ponujate svoj program, označite z naslednjo kodo:</p>

key: license.work_type_licensed
target: To ${work_type} je ponujeno pod<a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} licenco</a>

key: license.rdfa_licensed_no_title
target: To ${work_type} avtorja ${work_author} je ponujeno pod <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} licenco</a>.

key: license.human-readable_commons_deed
target: Berljivo za uporabnike<br />
    Povzetek licence

key: license.confirm_choice
target: potrdi izbiro

key: license.sampling_explain
target: <p>Licence za vzorčenje (sampling) vam omogočajo povabiti ljudi, da uporabijo del vašega dela in ga naredijo novega.</p>
    
    <p>Na primer:</p>
    
    <ul>
    <li>Lahko vzamejo vzorec iz vaše pesmi in ga vključijo v svojo.</li>
    <li>Lahko uporabijo izseček iz vašega filma.</li>
    <li>Lahko vzamejo košček vaše fotografije in ga postavijo v kolaž.</li>
    </ul>
    
    <p>To si lahko predstavljate kot način nagrajevanja avtorjev za preoblikovanje vašega dela v nekaj novega.</p>
    
    <p>Seveda, pod določenimi pogoji. Obstajajo trije tipi licenc za vzorčenje. Izberite tisto, ki ustreza vašemu slogu ustvarjanja:</p>

key: license.pd_dedication_email
target: To je zapis predaje dela v javno domeno.
    
    Dne ${sysdate}, je ${copyright_holder} predal v javno domeno delo "${title}." Pred predajo dela je ${copyright_holder} izjavil, da je ${copyright_holder} imetnik vseh upravičenj avtorske pravice na delu. S predajo dela se je ${copyright_holder} očitno za vedno odrekel vsem sedanjim in prihodnjim, tako absolutnim kot pogojnim, pravicam avtorskega prava na "${title}."
    
    ${copyright_holder} se zaveda, da takšno odrekanje vsem pravicam vključuje odrekanje vsem pravicam do uveljavljanja (s tožbo ali drugače) teh upravičenj avtorske pravice na delu.
    
    ${copyright_holder} priznava da, ko je predano v javno domeno, se "${title}" lahko prosto reproducira, distribuira, daje v najem, priobčuje javnosti, prenaša, uporablja, spreminja, vključuje v druga dela, ali drugače izkorišča s strani kogarkoli za kakršenkoli namen, komercialen ali nekomercialne, in na kakršenkoli način, vključno z metodami, ki še niso bile izumljene ali predstavljene.
    
    Za več informacij, prosimo glejte <http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/>.

key: lang.bg
target: bolgarski jezik

key: license.fsf_software_licensed
target: Ta program je ponujen pod licenco <a href="${license_url}">CC-GNU ${license_code}</a>version ${license_version} ali novejšimi verzijami licence.

key: util.title_of_work
target: naslov dela

key: deed.gpl_sharealike
target: Če predelate svoj izvod ali izvode programa ali kateri koli del programa, smete izdelano delo distribuirati le, če ga distribuirate pod licenco ${license_name_full}. Morebitnemu prevodu ${license_name_full} mora biti priloženo izvirno besedilo ${license_name_full}.

key: country.ie
target: Irska

key: license.License_Your_Work
target: Ponudi svoje delo pod licenco

key: licenses.pretty_by-nc
target: Priznanje avtorstva-Nekomercialno

key: licenses.pretty_by-nd
target: Priznanje avtorstva-Brez predelav

key: lang.es_PE
target: španski jezik (PE)

key: deed.free_sample
target: Vzorčiti, kombinirati ali drugače ustvarjalno preoblikovati to delo za komercialne in nekomercialne namene

key: country.il
target: Izrael

key: license.more_perms_available
target: Dodatna dovoljenja, ki jih ne obsega ta licenca, so dostopna na ${more_perms_link}.

key: country.in
target: Indija

key: lang.mk
target: makedonski jezik

key: license.how_it_works
target: To deluje tako: Uporabnik, ki klikne na ikono Creative Commons dobi "Povzetek licence" CC-GNU ${license_code} — človeku berljivo različico licence. Tam ima možnost povezave na "Celotno besedilo" — celotno besedilo licence GNU ${license_code}, dejansko licenco, pod katero ste objavili delo. V oznaki je skrita "Strojno berljiva koda" — metapodatki — ki uporabnikom omogočajo, da vaš program najdejo.

key: country.it
target: Italija

key: country.pl
target: Poljska

key: lang.ms
target: malajski jezik

key: country.ph
target: Filipini

key: char.na_brief
target: Tega dela ne smete uporabiti za oglaševanje ali promocijo česarkoli, razen za oglaševanje ali promocijo dela, ki ga ustvarite na podlagi tega izvirnega dela.

key: country.pe
target: Peru

key: deed.permission.jp
target: Kateri koli od teh pogojev se lahko razveljavi, če za to dobite dovoljenje imetnika avtorskih pravic.

key: util.Sampling
target: Vzorčenje (sampling)

key: licenses.pretty_sampling
target: Vzorčenje (sampling)

key: util.page_other_languages
target: Ta stran je dosegljiva v naslednjih jezikih:

key: deed.view_in
target: Ta stran je dosegljiva v naslednjih jezikih:

key: lang.en_GB
target: angleški jezik (VB)

key: deed.moralrights-remix.us
target: Razen pravic premešanja (remix), ki jih daje ta licenca, nič v tej licenci ne zmanjšuje ali omejuje avtorjevih moralnih pravic.

key: lang.pl
target: poljski jezik

key: util.confirm
target: potrdi

key: util.Do_you_want_to
target: Ali želite:

key: util.year_of_copyright
target: <a href="/jargon/copyright_date" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright_date', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">leto avtorske pravice</a>

key: license.choose_license
target: izberi licenco

key: deed.gpl_free_redistribute
target: Pravico redistribuirati kopije, da lahko pomagate bližnjemu.

key: license.mark_mp3
target: Označite mp3, <a href="/technology/mp3">sledite tem navodilom</a>.

key: deed.under_conditions
target: Pod naslednjimi pogoji:

key: license.machine-readable_digital_code
target: Strojno berljiva<br />
    digitalna koda

key: util.copyright_holders_name
target: ime imetnika <a href="/jargon/copyright" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">avtorske pravice</a>

key: util.attribute_to_url
target: Attribute work to URL

key: license.view_explanation
target: Poglejte si razlago vseh naših licenc.

key: jargon.copyright_description
target: Avtorska pravica. Zbirka omejenih izključnih upravičenj, ki jih podari država z namenom spodbujanja ustvarjanlnosti. Avtorska pravica vključuje pravice do reproduciranja, distribucije, dajanja v najem, priobčitve javnosti in predelave stvaritev. Vključuje tudi pravico do tožbe z namenom uveljavljanja teh upravičenj in pravico do pooblastila drugega, da jih uveljavlja. Dejstva in ideje niso zavarovane z avtorsko pravico, pač pa so z njo varovani izrazi teh dejstev in idej.

key: deed.lgpl_under_conditions
target: Tukaj navedene pravice lahko uporabljate, če upoštevate izrecne pogoje te licence. Licenca LGPL je namenjena licenciranju programskih knjižnic, ne pa programov kot takih. Glavni pogoji so:

key: license.mark_license
target: Zdaj, ko ste izbrali Creative Commons licenco, morate označiti svoje delo na primeren način.

key: country.lu
target: Luksemburg

key: license.tell_format
target: Izberite format vašega dela:

key: country.cl
target: Čile

key: lang.nso
target: Severni Sotho

key: util.CC_GNU_LGPL
target: CC-GNU LGPL

key: license.sampling_a_sampling
target: <strong>Sampling Plus</strong>: Uporabniki lahko vzamejo in preoblikujejo <strong>koščke</strong> vašega dela za kateri koli namen razen oglaševanja, kar je prepovedano. Reproduciranje, priobčevanje javnosti, dajanje v najem in distribucija (npr. z izmenjavo datotek) <strong>celotnega dela</strong> je prepovedano.

key: license.no_web_site
target: Nimate spletne strani?

key: country.rs
target: Srbija

key: country.kr
target: Koreja

key: license.a6
target: Da, če predelave ponudijo pod enakimi pogoji (<a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">več podatkov</a> <a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="več podatkov" border="0" /></a>)

key: lang.ko
target: korejski jezik

key: deed.gpl_disclaimer
target: <div style="text-align:center"><a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">Izjava o odklanjanju odgovornosti</a> <a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="disclaimer" border="0"></a></div>

key: license.no_license
target: Oprostite, nobena licenca ne izpolnjuje vaših kriterijev.

key: lang.it
target: italijanski jezik

key: country.ro
target: Romunija

key: license.what_you
target: Kaj lahko storite tukaj

key: jargon.copyright_date_description
target: Če niste uradno registrirali avtorske pravice na svojem delu, se upošteva datum stvaritve oz. dokončanja dela.

key: licenses.pretty_by-nd-nc
target: Priznanje avtorstva-Brez predelav-Nekomercialno

key: lang.gl
target: galicijski jezik

key: license.proceed_pd
target: Zdaj lahko <a href="publicdomain-2?${url_vars}">nadaljujete in obogatite javno domeno s svojim delom</a>.

key: util.your_email
target: vaš elektronski naslov

key: util.Yes
target: Da

key: deed.free_copy_distribute.jp
target: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem ali priobčitev dela javnosti

key: license.pd_choice
target: <p>Pravite, da želite svoje delo predati v javno domeno, javno zalogo informacij in izrazov, kjer ni lastnine in je vse dovoljeno.</p>
    
            <p>Predaja v javno domeno ni licenca. Z njo ne morete preprosto izrezati omejitev svojih avtorskih pravic; vse avtorske pravice, ki jih imate, prepuščate javnosti. Ta prepustitev je časovno neomejena in nepovratna.</p>

key: util.Audio
target: Avdio

key: deed.fair_use
target: Vaše pravice iz naslova omejitev avtorske pravice;

key: country.nl
target: Nizozemska

key: license.in_order_to
target: Če želite:

key: deed.gpl_source
target: Če program distribuirate, mu morate priložiti celotno strojno berljivo izvorno kodo ali pa pisno ponudbo, veljavno najmanj tri leta, da boste zagotovili strojno berljivo izvorno kodo.

key: util.Creative_Commons
target: Creative Commons

key: country.uk
target: Združeno kraljestvo: Anglija in Wales

key: country.ng
target: Nigerija

key: jswidget.Licensor_permits_others_to_make_derivative_works
target: Dajalec licence dovoli predelave dela.

key: country.us
target: Združene države

key: license.select_text
target: Označiite vsebino v zgornjem okvirčku in jo skopirajte. Lahko pa vam jo <a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">pošljemo po elektronski pošti.</a>

key: license.q1
target: <strong>Zahtevate pripis avtorstva?</strong> (<a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">več podatkov</a> <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="več podatkov" border="0" /></a>)

key: license.q2
target: <strong>Dovolite komercialno rabo avtorskega dela?</strong> (<a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">več podatkov</a> <a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="več podatkov" border="0" /></a>)

key: license.q3
target: <strong>Dovolite predelave avtorskega dela?</strong> (<a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">več podatkov</a> <a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="več podatkov" border="0" /></a>)

key: license.html_directions
target: Preprosto prekopirajte kodo in jo prilepite v spletne strani s podatki o vašem delu. <a href="/learn/technology/usingmarkup" target="_blank">Več podatkov o vstavljanju HTML kode v dokumente dobite tukaj</a>.

key: license.Select_a_License
target: Izberite licenco

key: license.rdfa_licensed
target: ${work_title} by ${work_author} is licensed under a <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.

key: util.description
target: opis

key: license.partner_selected
target: Izbrali ste licenco <a target="cc_other" href="${license_deed_url}"><b>${license_pretty_name} </b></a>.<br>
    Ta licenca je na voljo na stalnem naslovu<br>
    <b><tt>${license_url}</tt></b>.

key: deed.notice_withoutdistribution
target: Pri vsaki uporabi morate uporabnike seznaniti s pogoji licence za to avtorsko delo.

key: lang.nl
target: nizozemski jezik

key: util.weblog
target: blog

key: country.es
target: Španija

key: license.mark_nonweb
target: Označite dokument na spletu, <a href="non-web-popup?${url_vars}" onclick="window.open('non-web-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">dodajte to kodo</a> v svoje delo.

key: char.nc_description
target: Dajalec licence dovoli uporabnikom, da reproducirajo, distribuirajo, dajejo v najem in priobčijo delo javnosti. V zameno za to, uporabniki ne smejo uporabljati dela v komercialne namene -- razen če dobijo dovoljenje dajalca licence.

key: lang.es_MX
target: španski jezik (MX)

key: util.publish
target: objavi

key: deed.human_summary
target: To je uporabniku berljiv povzetek <a href="legalcode" class="fulltext">celotnega pravnega besedila (celotne licence)</a>.

key: util.proceed
target: nadaljuj

key: license.LGPL_name_full
target: GNU Lesser General Public License

key: util.more
target: več

key: lang.en_US
target: angleški jezik (US)

key: util.attribute_to_name
target: Attribute work to name

key: api.sampling_flavor_help
target: "Sampling Flavor" določa, kakšen obseg pravic imajo uporabniki. "Sampling" dovoli le uporabo koščkov dela in prepoveduje disribuiranje celotnega dela. "Sampling Plus"  uporabnikom dovoljuje, da vzamejo in predelajo koščke dela ter distribuirajo celotno delo v nekomercialne namene. "Nekomercialno Sampling Plus" še bolj omejuje licenco "Sampling Plus" tako, da dovoli le nekomercialne predelave delčkov vašega dela.

key: lang.en
target: angleški jezik

key: lang.eo
target: esperantski jezik

key: licenses.draft_notice
target: To je osnutek slovenske licence Creative Commons, ki je objavljen za javno kritiko. Ne uporabljajte te licence, dokler se to obvestilo ne umakne. Komentarje na osnutek licence pošiljajte na maja.bogataj@ipi.si

key: license.jurisdiction_help
target: Če želite licenco, ki je v skladu z avtorskim pravom določene jurisdikcije, izberite ustrezno jurisdikcijo.

key: deed.gpl_free_run
target: Pravico do poganjanja programa za kateri koli namen.

key: license.jurisdiction_question
target: Jurisdikcija vaše licence

key: util.copyright_holder
target: imetnik avtorske pravice

key: license.sampling_alternatives
target: <p>Če <strong>želite</strong> omogočiti uporabnikom <strong>kakršnokoli</strong> komercialno uporabo dela &mdash; z možnostjo preoblikovanja ali tudi ne &mdash; se odločite za licenco <a href="/license/results-one?license%5fcode=by%2dsa">Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji</a> ali pa preprosto za licenco <a href="/license/results-one?license%5fcode=by">Priznanje avtorstva</a> .</p>

key: lang.sv
target: švedski jezik

key: license.html_display
target: HTML koda za prikaz gumba je naslednja:

key: lang.eu
target: baskovski jezik

key: lang.en_CA
target: angleški jezik (CA)

key: lang.es
target: španski jezik

key: char.by_title
target: Priznanje avtorstva

key: licenses.pretty_by
target: Priznanje avtorstva

key: license.sampling_a_nc-sampling+
target: <strong>Noncommercial Sampling Plus</strong>: Uporabniki lahko vzamejo in preoblikujejo <strong>koščke</strong> vašega dela izključno za <strong>nekomercialne</strong> namene. Dovoljeno je tudi <strong>nekomercialno</strong> reproduciranje, priobčevanje javnosti, dajanje v najem in distribucija (npr. z izmenjavo datotek) <strong>celotnega dela</strong>.

key: license.selected
target: Izbrali ste Creative Commons ${license_pretty_name} licenco ${country_name}. <a href="${license_url}">Poglejte si, kako se bo licenca prikazala</a> za obiskovalce vaše strani.

key: util.Video
target: video

key: license.rdfa_licensed_no_attrib
target: ${work_title} je ponujeno pod <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} licenco</a>.

key: country.hu
target: Madžarska

key: country.hr
target: Hrvaška

key: license.fsf_more_info
target: Ze več podatkov o Free Software Foundation, obiščite njihovo <a href="http://www.fsf.org">spletno mesto</a>.

key: license.sampling_get
target: Naročite licenco Sampling

key: deed.gpl_title
target: ${license_name_full}, <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</a>

key: license.devnations_licensed
target: To delo je objavljeno pod licenco <a href="${license_url}">Creative Commons za države v razvoju</a>.

key: char.by_brief.jp
target: Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja in izvajalca.

key: license.learn_host
target: Podatki o drugih mestih, kjer lahko objavite svoje delo. Ta spletna mesta so skladna z vašo licenco Creative Commons.

key: lang.es_CO
target: španski jezik (CO)

key: license.get_html_email
target: Naročite HTML kodo po elektronski pošti

key: util.Interactive
target: Interaktivno

key: license.html_email
target: Vnesite naslov za prejem HTML kode po elektronski pošti:

key: util.Next_step
target: Naslednji korak:

key: license.or_choose
target: Ali izberite:

key: licenses.pretty_by-nc-nd
target: Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav

key: deed.disclaimer
target: <p>
    Povzetek licence ni licenca. Je preprosto le priročna referenca za razumevanje Celotnega pravnega besedila (celotne licence) &mdash; je izraz ključnih pogojev, berljiv za uporabnike. Gre za uporabniku prijazen vmesnik do Celotnega pravnega besedila licenc. Ta povzetek sam po sebi nima pravne veljave in njegova vsebina se v dejanski licenci ne pojavlja.
    </p>
    
    <p>
    Creative Commons ni odvetniška pisarna in ne ponuja pravniških storitev. Distribuiranje, prikazovanje ali povezovanje na ta Povzetkom licence ne ustvarja razmerja odvetnik-stranka.
    </p>

key: license.here_chosen
target: Tukaj je licenca, ki ste jo izbrali

key: deed.learn
target: Poglejte si, kako distribuirati svoje delo z uporabo te licence

key: util.Send
target: Pošlji

key: deed.gpl_free_improve
target: Pravico izboljšati program in izboljšavo objaviti, da bo koristila vsej skupnosti.

key: lang.zh_TW
target: kitajski jezik (Tajvan)

key: jargon.source_work_description
target: Delo, iz katerega izvira drugo delo.

key: lang.zu
target: jezik Zulu

key: license.fsf_explain
target: <h1>Creative Commons GNU ${license_code}</h1>
    
    <p>Licenca CC-GNU ${license_code} licenci ${license_name_full} Free Software Foundation prilaga metapodatke Creative Commons in Povzetek licence. Licenca je uradna FSF ${license_code}, z dodanim portugalskim prevodom.</p>
    
    <p>Za obveščanje uporabnikov, da uporabljate licenco Creative Commons, lahko uporabite logotip Creative Commons, ki vodi do licence CC-GNU ${license_code}. Rezultat bo videti takole:</p>

key: char.sa_description
target: Dajalec licence dovoli uporabnikom, da distribuirajo predelave del le pod pogoji licence, ki je enaka tisti, pod katero je licencirano delo dajalca licence.

key: util.Image
target: Slika

key: util.Other
target: Ostalo

key: license.you_may_proceed
target: Lahko <a href="${processed_exit_url}">nadaljujete</a>

key: char.nc_title
target: Nekomercialno

key: licenses.pretty_publicdomain
target: Javna domena

key: util.Public_Domain
target: Javna domena

key: lang.zh
target: kitajski jezik

key: lang.zh_CN
target: kitajski jezik

key: license.have_your_own_website
target: Imate svojo spletno stran?

key: license.review_choice_directions
target: <h1>Pregled izbranih možnosti</h1>
    
    <p>Čestitamo, izbrali ste licenco Creative Commons <a href="${license_url}">${license_pretty_name} ${country_name}</a>. </p>
    
    <p>Za obveščanje uporabnikov, da uporabljate licenco Creative Commons, lahko uporabite logotip Creative Commons. Rezultat bo videti takole:</p>

key: lang.ja
target: japonski jezik

key: license.sampling_title
target: Izberite želene možnosti licence Sampling

key: country.jp
target: Japonska

key: deed.free_commercial
target: uporabiti delo v komercialne namene

key: util.more_info
target: več informacij

key: nav.select_a_jurisdiction
target: Izberi jurisdikcijo

key: license.sampling_a_sampling+
target: <strong>Sampling Plus</strong>: Uporabniki lahko vzamejo in preoblikujejo <strong>koščke</strong> vašega dela za kateri koli namen razen oglaševanja, kar je prepovedano. Dovoljeno je tudi <strong>nekomercialno</strong> reproduciranje, priobčevanje javnosti, dajanje v najem in distribucija (npr. z izmenjavo datotek) <strong>celotnega dela</strong>. Zato "plus".

key: deed.human_summary_multilanguage
target: To je uporabniku berljiv povzetek celotnega pravnega besedila (celotne licence). Na voljo je v naslednjih jezikih:

key: country.jo
target: Jordanija

key: country.es-ca
target: Katalonija

key: util.Highlight_Text
target: Označite besedilo za kopiranje

key: char.nd_brief
target: Dela ne smete spreminjati, preoblikovati ali ga uporabiti v svojem delu.

key: util.Generic
target: Generična

key: lang.es_AR
target: španski jezik (AR)

key: util.source_work
target: URL izvirnega dela

key: license.sampling_note
target: Opomba: Licenca sampling ni namenjena samo glasbi. Uporabite jo lahko za vse vrste avtorskih del: slike, filme, itd.

key: country.au
target: Avstralija

key: country.at
target: Avstrija

key: country.ar
target: Argentina

key: deed.superseded
target: Na voljo je <a href="${current_version_url}">nova različica te licence</a>. Uporabljajte jo za objavo novih del, premislite pa lahko tudi o prelicenciranju obstoječih del z novo različico. Za nobeno delo pa nova licenca ne začne veljati <em>samodejno</em>.

key: licenses.pretty_sampling+
target: Sampling Plus

key: api.commercial
target: Ali dovolite komercialno uporabo dela?

key: license.enter_information
target: vstavi podatke

key: jswidget.Allow_Remixing
target: Allow Remixing

key: license.hide_optional_fields
target: Skrij ta polja (Vsa polja so neobvezna)

key: country.pt
target: Portugalska

key: license.GPL_name_full
target: Splošna javna licenca GNU

key: deed.gpl_free_study
target: Pravico preučiti, kako program deluje, in ga prilagoditi svojim potrebam.

key: lang.af
target: afriški jezik

key: deed.mit_notice
target: Obvestilo o avtorskih pravicah in licenci bo priloženo vsaki kopiji ali
    večjih delih programa.

key: jswidget.Remix
target: Premešanje

key: char.nc_brief
target: Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene.

key: util.more_permissions_url
target: URL za več dovoljenj

key: deed.moralrights
target: Nič v tej licenci ne zmanjšuje ali omejuje avtorjevih moralnih pravic.

key: country.sk
target: Republika Slovaška

key: license.copy_text
target: Prekopirajte spodnje besedilo na svoje spletno mesto in pokažite obiskovalcem, katera licenca velja za vaša dela.

key: lang.he
target: hebrejski jezik

key: license.learn_mark
target: naučite se, kako označite vašo vsebino

key: country.sg
target: Singapur

key: country.se
target: Švedska

key: country.de
target: Nemčija

key: lang.hu
target: madžarski jezik

key: country.dk
target: Danska

key: util.Close_window
target: Zapri okno

key: country.si
target: Slovenija

key: lang.hr
target: hrvaški jezik

key: country.scotland
target: Združeno kraljestvo: Škotska

key: country.ua
target: Ukrajina

key: deed.retired
target: Ta licenca je <a href="/retiredlicenses">zastarela</a>. Ne uporabite je za nova dela.

key: country.ca
target: Kanada

key: country.co
target: Kolumbija

key: country.cn
target: Kitajska

key: licenses.pretty_GPL
target: GPL

key: deed.disclaimer.jp
target: <p>
    Povzetek licence ni licenca. Je preprosto le priročna referenca za razumevanje Celotnega pravnega besedila (celotne licence) — je izraz ključnih pogojev, berljiv za uporabnike. Gre za uporabniku prijazen vmesnik do Celotnega pravnega besedila licenc. Ta povzetek sam po sebi nima pravne veljave in njegova vsebina se v dejanski licenci ne pojavlja. Dejanski pogoji licence so določeni v Celotnem pravnem besedilu licenc. <a href="legalcode" class="fulltext">Prosimo kliknite tukaj za celotno licenco</a>.
    </p>
    
    <p>
    Creative Commons in Creative Commons Slovenija nista odvetniški pisarni in distribucija, prikazovanje ali povezovanje na Povzetek licence ne pomeni ponujanja pravnega svetovanja ali katerihkoli drugih pravnih storitev. Creative Commons in Creative Commons Slovenija nista stranki licence, na kateri je zasnovan ta Povzetek licence, in nikomur ne odgovarjata za škodo, nastalo zaradi kakršne koli uporabe Povzetka licence in Licence.
    </p>
    
    <p>
    Izdelke, licencirane s Creative Commons licencami, ponuja oseba, ki je uporabila licenco. Creative Commons in Creative Commons Slovenija ne dajeta nikakršnih jamstev za dajalca licence. Prosimo kliknite <a href="http://creativecommons.si/?q=osnutek">tukaj</a> za informacije glede uporabe licenc in izkoriščanja izdelkov, licenciranih s Creative Commons licencami.
    </p>

key: country.ch
target: Švica

key: jswidget.Updated_license_jurisdiction
target: Vašo licenco smo posodobili na najnovejšo različico vaše jurisdikcije.

key: country.cz
target: Češka

key: licenses.pretty_nd-nc
target: Brez predelav-Nekomercialno

key: licenses.pretty_by-nc-sa
target: Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji

key: country.fr
target: Francija

key: util.creators_name
target: ustvarjalčevo ime

key: country.za
target: Južnoafriška Republika

key: lang.sr
target: srbski jezik

key: lang.st
target: sotho

key: util.source_work_url
target: URL <a href="/jargon/source_work" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/source_work', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">izvirnega dela</a>

key: license.Final_step
target: Zadnji korak:

key: deed.gpl_notice
target: Na vsakem izvodu morate očitno in na ustrezen način objaviti ustrezno obvestilo o avtorskih pravicah in omejitvi odgovornosti in pustiti nespremenjena vsa obvestila, ki se nanašajo na to licenco in odsotnost jamstev; vsakemu prejemniku programa morate dati izvod ${license_name_full}. Morebitnemu prevodu ${license_name_full} mora biti priloženo izvirno besedilo ${license_name_full}.

key: deed.free_copy_distribute
target: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti

key: char.nd_title
target: Brez predelav

key: deed.notice
target: Pri vsaki uporabi ali distribuiranju morate uporabnike seznaniti s pogoji licence za to avtorsko delo.

key: lang.sl
target: slovenski jezik

key: util.copyright
target: avtorska pravica

key: license.non_web_statement
target: To delo je objavljeno pod licenco Creative Commons ${license_name}. Izvod licence je na voljo na spletu, na naslovu ${license_url} ali po pošti, na naslovu Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

key: deed.no_endorsement
target: <strong>No Endorsement</strong>. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

key: jswidget.Prohibit_Commercial_Use
target: Prepovej komercialno rabo

key: license.what_to_do_next
target: Kaj naprej

key: license.mark_rss
target: Dodati podatke o svoji licenci v RSS kanal, uporabite <a href="http://web.resource.org/rss/1.0/modules/cc/">modul RSS 1.0</a>, ali <a href="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule">modul  RSS 2.0</a>.

key: lang.es_CL
target: španski jezik (CL)

key: license.review_choice
target: pregled izbranih možnosti

key: deed.lgpl_sharealike
target: Če predelate svoj izvod ali izvode knjižnice ali kateri koli del knjižnice, smete izdelano knjižnico distribuirati le, če jo distribuirate pod licenco GNU Lesser General Public License. Programe, ki knjižnico uporabljajo, lahko objavite pod poljubno licenco, le če je možno spreminjati knjižnico samo. Morebitnemu prevodu GNU Lesser General Public License mora biti priloženo izvirno besedilo GNU Lesser General Public License.

key: util.Share_Music
target: Deli glasbo

key: char.sa_title
target: Deljenje pod enakimi pogoji

key: license.explain
target: Creative Commons vam pomaga objaviti vaše delo na internetu in uporabnikom natanko pojasniti, kaj smejo in česa ne smejo početi z vašim delom. Ko izberete licenco, vam ponudimo orodja in navodila, ki vam pomagajo dodati licenco na vaše spletno mesto ali pri enem od treh brezplačnih storitev gostovanja, ki imajo integrirane licence Creative Commons.

key: util.Try_again
target: Poskusi znova!

key: util.Founders_Copyright
target: Ustanoviteljska avtorska pravica

key: licenses.pretty_nc-sa
target: Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji

key: license.after_support_cc
target: After publishing your license, please consider <a href="http://creativecommons.org/support/">supporting Creative Commons</a>.

key: char.by_description
target: Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence.

key: util.Text
target: Besedilo

key: char.by_brief
target: Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence.

key: deed.lgpl_source
target: Če knjižnjico distribuirate, ji morate priložiti celotono strojno berljivo izvorno kodo oziroma pisno ponudbo, veljavno najmanj tri leta, da boste zagotovili strojno berljivo izvorno kodo. Za programe, ki uporabljajo knjižnico, vam ni potrebno prilagati izvorne kode.

key: country.fi
target: Finska

key: util.No
target: Ne

key: util.find
target: najdi

key: api.sampling_flavor
target: Katero vrsto licence Sampling?

key: jswidget.no_license_chosen
target: Nobena licenca ni izbrana

key: lang.fi
target: finski jezik

key: jswidget.short
target: Z uporabo licence Creative Commons obdržite vaše avtorske pravice, vendar dovolite uporabnikom reproduciranje in distribuiranje vašega dela pod pogojem, da vas navedeo kot avtorja in pod pogoji, ki jih določite tukaj.', 'Če želite licenco, prilagojeno avtorskemu pravu določene jurisdikcije, prosimo izberite ustrezno jurisdikcijo.

key: license.include_more
target: Kliknite, če želite vključiti več podatkov o avtorskem delu.

key: license.link_emailed
target: <p>
    Podatki o vaši izbiri so vam bili poslani na <strong>${email}</strong>.
    </p>
    
    <p>Postavite povezavo ali HTML na vašo spletno stran čisto zraven dela, ki ga nameravate licencirati.  </p>

key: lang.fr
target: francoski jezik

key: util.CC_GNU_GPL
target: CC-GNU GPL

key: license.or_return
target: Lahko pa greste <a href="./">nazaj k vprašanjem</a>.

key: char.sa_bysa30_brief
target: Če spremenite, pretvorite ali gradite na tem delu, lahko takšno predelavo dela distribuirate samo pod isto, podobno ali kompatibilno licenco.

key: country.mk
target: Makedonija

key: licenses.pretty_sa
target: Deljenje pod enakimi pogoji

key: lang.pt
target: portugalski jezik

key: lang.pt_BR
target: portugalski jezik

key: country.my
target: Malezija

key: country.mx
target: Mehika

key: country.tw
target: Tajvan

key: util.Disclaimer
target: Izjava

key: licenses.pretty_by-sa
target: Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji

key: license.back_to_licenses
target: nazaj k licencam

key: country.mt
target: Malta

key: util.work
target: delo

key: deed.gpl_freedoms
target: Licenca ${license_name_full} je licenca <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Free Software</a>. Kot vse licence Free Software vam daje naslednje štiri pravice:

key: char.nd_description
target: Dajalec licence dovoli uporabnikom, da reproducirajo, distribuirajo, dajejo v najem in priobčijo javnosti samo nespremenjene primerke dela -- ne predelav dela.

key: license.learn_publicize
target: Naučite se, kako objaviti in deliti svoje delo

key: deed.lgpl_human_summary
target: To je uporabniku berljiv povzetek celotnega pravnega besedila (celotne <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">GNU Lesser General Public License</a>). Na voljo je tudi <a href="legalcode.pt">portugalski prevod</a>.

key: deed.gpl_human_summary
target: To je uporabniku berljiv pozetek Celotnega pravnega besedila (celotnega besedila <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License</a>). Na voljo je tudi <a href="legalcode.pt">portugalski prevod</a>.

key: license.partner_note
target: <p>
    <em>Opomba:</em> Če želite licencirati avtorsko delo, morate biti imetnik avtorskih pravic na tem delu ali imeti izrecno pooblastilo imetnika avtorskih pravic.</p>
    
    <p>
    Creative Commons ne ponuja pravnega svetovanja ali pravnih storitev. Mi ponujamo vzorčne pravne dokumente. Ostalo je odvisno od vas.
    </p>

key: util.Developing_Nations
target: Narodi v razvoju

key: license.mark_xmp
target: Da bi označili PDF ali drugo datoteko, ki jo podpira XMP, <a href="xmp?${url_vars}">shranite to predlogo</a> v skladu s temi <a href="/technology/xmp-help">navodili</a>.

key: licenses.pretty_nc-sampling+
target: Nekomercialno Sampling Plus

key: char.no_brief
target: Ne smete priobčevati javnosti, distribuirati ali dajati v najem primerkov tega celotnega dela v kakršnekoli namene.

key: util.Wiki
target: Wiki

key: lang.da
target: danski jezik

key: util.Unported
target: Nedoločena

key: license.work_based_on
target: Ustvarjena na podlagi dela, dostopnega na ${source_link}.

key: lang.de
target: nemški jezik

key: util.step
target: korak

key: deed.You_are_free
target: Dovoljeno vam je:

key: char.sa_brief
target: Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

key: util.Music_Sharing
target: Deljenje glasbe

key: licenses.pretty_LGPL
target: LGPL

key: lang.fr_CA
target: francoski jezik (CA)

key: license.lawyer-readable_legal_code
target: Berljivo za pravnike<br/>
    Pravno besedilo licence

key: jswidget.Require_Share-Alike
target: Zahtevaj Deljenje pod enakimi pogoji

key: deed.free_derivative
target: <strong>to Remix</strong> — predelati delo

key: nav.find_title
target: Najdi glasbo, slike in več

key: country.ve
target: Venezuela

key: license.publicize
target: objava

key: deed.free_sample_nc
target: Vzorčiti, kombinirati ali drugače ustvarjalno preoblikovati to delo za nekomercialne namene

key: license.sampling_before
target: Preden svoje avtorsko delo objavite pod licenco Sampling, se prepričajte, da imate pravico to storiti za vse avtorske pravice na delu. Pri npr. glasbenih delih pogosto obstaja več vrst avtorskih pravic (pravice na skladbi,na posnetku, na besedilu).

key: api.jurisdiction
target: Jurisdikcija vaše licence:

key: util.home
target: domov

key: license.proceed_email_note
target: <b>OPOMBA:</b> Ko kliknete na "nadaljuj", bo na naslov, ki ste ga vnesli, poslana zahteva za potditev. Prepričajte se, da ste vnesli pravilen naslov!

key: lang.sr_LATN
target: srbski jezik (latinica)

key: country.pr
target: Portoriko

key: lang.el
target: grški jezik

key: lang.ro
target: romunski jezik

key: lang.es_EC
target: španski jezik (Ekvador)

key: Embedded Metadata
target: vdelani metapodatki

note: Default: "" "<p>\n" "\t  The information is embedded in a software readable format.\n" "\t  This allows search engines to index additional information\n" "\t  about your work and allows people coming to the license deed\n" "\t  from your page to see information on the deed about how to\n" "\t  attri
key: license.metadata_help
target: <p>
    	  The information is embedded in a software readable format.
    	  This allows search engines to index additional information
    	  about your work and allows people coming to the license deed
    	  from your page to see information on the deed about how to
    	  attribute your work.  
    	</p>
    	<p>
    	  <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">More
    	    information</a> on Creative Commons metadata is available if
    	  you want to find out more.
    	</p>

key: The title of the work you are licensing.
target: Naslov dela, ki ga ponujate pod licenco.

key: The name users of the work should give attribution to. For example, the name of the work's author.
target: Ime, ki ga morajo uporabniki navesti. Npr. ime avtorja dela.

key: The URL users of the work should link to. For example, the work's page on the author's site.
target: URL povezava, ki jo morajo navesti uporabniki. Npr. povezava na spletno stran dela ali spletno stran avtorja.

key: A URL where a user can obtain information about clearing rights that are not pre-cleared by your CC license.
target: URL povezava, kjer uporabnik lahko pridobi informacije o pridobitvi tistih pravic na delu, ki jih že ne zajema vaša CC licenca.

key: What does "Attribute this work" mean?
target: Kaj pomeni "Določi avtorja tega dela"?

key: The page you came from contained embedded licensing metadata, including how the creator wishes to be attributed for re-use. You can use the HTML here to cite the work. Doing so will also include metadata on your page so that others can find the original work as well.
target: Stran, s katere ste bili preusmerjeni, ima vgrajene licenčne metapodatke, vključno s podatki o tem, kako želi biti avtor naveden za ponovno uporabo. Uporabite lahko HTML tukaj za citiranje dela. S tem boste tudi vključili metapodatke na vašo stran, tako da bodo ostali našli tudi izvirno delo.

key: country.ec
target: Ekvador

key: license.additional_info
target: Additional Information

key: license.additional_fields_optional
target: The additional fields are <strong>optional</strong>, but will be embedded in the HTML generated for your license. This allows users of your work to determine how to attribute it or where to go for more information about the work.

key: country.no
target: Norway

key: lang.no
target: Norwegian

key: license.mark_software
target: Mark Software

key: license.fsf_instructions
target: Read the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-howto.html">FSF's instructions for including the license with your software</a>.

key: license.display_software_icon
target: You can display the icon on any site you offer your software for download using the following markup:

key: deed.use_this_license
target: Use this license for your own work.

key: country.hk
target: Hong Kong

key: lang.en_HK
target: English (Hong Kong)

key: lang.zh_HK
target: Chinese (Hong Kong)

key: country.gt
target: Guatemala

key: lang.es_GT
target: Spanish (Guatemala)

key: lang.en_SG
target: English (Singapore)

key: license.register_with_cc_network
target: Register your work with the CC Network

key: license.track_with_fairshare
target: Track use of your work with FairShare

note: Default: "" "<p>The Commons Deed is not a legal instrument. It is simply a\n" "\t\thandy reference for understanding the CC0 Legal Code,\n" "\t\ta human-readable expression of some of its key\n" "\t\tterms. Think of it as the user-friendly interface to\n" "\t\tthe CC0 Legal Code beneath. This Deed i
key: deed.zero.disclaimer
target: <p>The Commons Deed is not a legal instrument. It is simply a
    		handy reference for understanding the CC0 Legal Code,
    		a human-readable expression of some of its key
    		terms. Think of it as the user-friendly interface to
    		the CC0 Legal Code beneath. This Deed itself has no
    		legal value, and its contents do not appear in
    		CC0.</p>
    
    		<p>Creative Commons is not a law firm and does not
    		  provide legal services. Distributing, displaying, 
    		  or linking to this Commons Deed does not create an
    		  attorney-client relationship.</p>

note: Default: "" "This is a human-readable summary of\n" "\t  the <a href=\"./legalcode\">Legal Code (read the full\n" "\t  text)</a>."
key: deed.zero.human_summary
target: This is a human-readable summary of the <a href="./legalcode">Legal Code (read the full text)</a>.

note: Default: "No Copyright"
key: deed.zero.no_copyright
target: No Copyright

note: Default: "" "The person who associated a work with this document\n" "            has dedicated this work to the Commons by waiving all\n" "            of his or her rights to the work under copyright law\n" "            and all related or neighboring legal rights he or she\n" "            had in the
key: deed.zero.nocopyright-text
target: The person who associated a work with this document has dedicated this work to the Commons by waiving all of his or her rights to the work under copyright law and all related or neighboring legal rights he or she had in the work, to the extent allowable by law.

note: Default: "Attribute this work:"
key: deed.attribute_this_work
target: Attribute this work:

note: Default: "" "In no way are any of the following rights affected by\n" "\t  the above:"
key: deed.following_unaffected
target: In no way are any of the following rights affected by the above:

note: Default: "Patent or trademark rights held by the person who associated this document with a work."
key: deed.zero.patent
target: Patent or trademark rights held by the person who associated this document with a work.

note: Default: "What are \"Publicity Rights\"?"
key: deed.publicity_rights.help.title
target: What are "Publicity Rights"?

note: Default: "" "Publicity\n" "          rights allow individuals to control how their voice, image\n" "          or likeness is used for commercial purposes in public.  If a\n" "          work under CC0 includes the voice or image of anyone other\n" "          than the affirmer, a user of the work may 
key: deed.zero.publicity_rights.help
target: Publicity rights allow individuals to control how their voice, image or likeness is used for commercial purposes in public.  If a work under CC0 includes the voice or image of anyone other than the affirmer, a user of the work may need to get permission from those individuals before using the work for commercial purposes.

note: Default: "Learn more"
key: util.learn_more
target: Learn more

note: Default: "Confirm Waiver"
key: license.zero.confirm_title
target: Confirm Waiver

note: Default: "" "Are you certain you wish to waive all rights to your\n" "\t    work?  Once these rights are waived, you cannot reclaim\n" "\t    them."
key: license.zero.confirm_waiver_1
target: Are you certain you wish to waive all rights to your work? Once these rights are waived, you cannot reclaim them.

note: Default: "" "In particular, if you are an artist or author who\n" "\t    depends upon copyright for your income, Creative Commons\n" "\t    <strong>does not recommend</strong> that you use this\n" "\t    tool."
key: license.zero.confirm_waiver_2
target: In particular, if you are an artist or author who depends upon copyright for your income, Creative Commons <strong>does not recommend</strong> that you use this tool.

note: Default: "" "If you don't own the rights to this work, then do not\n" "\t    use CC0.  If you believe that nobody owns rights to the\n" "\t    work, then the <a href=\"/license/publicdomain-2\">Public\n" "\t      Domain Certification</a> may be what you're looking for."
key: license.zero.confirm_waiver_3
target: If you don't own the rights to this work, then do not use CC0.  If you believe that nobody owns rights to the work, then the <a href="/license/publicdomain-2">Public Domain Certification</a> may be what you're looking for.

note: Default: "No, I Do Not Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_no
target: No, I Do Not Waive

note: Default: "Yes, I Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_yes
target: Yes, I Waive

note: Default: "" "Please note that this is <strong>not a registration\n" "\t    process</strong> and Creative Commons does not store or\n" "\t  save any of the information you enter.  This tool\n" "\t  guides you through the process of generating HTML with\n" "\t  embedded metadata for marking your work 
key: license.zero.intro_3
target: Please note that this is <strong>not a registration process</strong> and Creative Commons does not store or save any of the information you enter.  This tool guides you through the process of generating HTML with embedded metadata for marking your work as being available under CC0.  Your work will not be associated with CC0 or made available under CC0 until you publish it marked as being so.

note: Default: "begin"
key: util.begin
target: begin

note: Default: "" "Copy the text below to your Web site to let your visitors\n" "\tknow that you've waived the rights to your work.  Creative\n" "\tCommons does not retain a record of your selection; as the\n" "\tpublisher it's up to you to let people know how they may use your\n" "\twork."
key: license.zero.copy_text
target: Copy the text below to your Web site to let your visitors know that you've waived the rights to your work.  Creative Commons does not retain a record of your selection; as the publisher it's up to you to let people know how they may use your work.

note: Default: "Send Email"
key: license.zero.send_email
target: Send Email

note: Default: "" "An error occurred when we tried to send the email message;\n" "\t  you can try clicking the Back button and double checking your \n" "\t  email address.  If the address you used (\n" "\t  ${email_addr}) was correct you can \n" "\t  <a href=\"/about/contact\">contact us</a>."
key: license.zero.email_error
target: An error occurred when we tried to send the email message; you can try clicking the Back button and double checking your email address.  If the address you used (${email_addr}) was correct you can <a href="/about/contact">contact us</a>.

note: Default: "The suggested HTML has been sent to ${email_addr}."
key: license.zero.email_sent
target: The suggested HTML has been sent to ${email_addr}.

note: Default: "" "You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription\n" "\t    request has been sent on your behalf; you must click the link in\n" "\t    the confirmation email to complete the sign-up process."
key: license.zero.subscribed_to_updates
target: You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription request has been sent on your behalf; you must click the link in the confirmation email to complete the sign-up process.

note: Default: "" "If you'd like to get the HTML with embedded metadata via\n" "\t  email and optionally receive updates about CC0, fill in your\n" "\t  email address below."
key: license.zero.send_email_updates
target: If you'd like to get the HTML with embedded metadata via email and optionally receive updates about CC0, fill in your email address below.

note: Default: "Send me updates about CC0"
key: license.zero.update_opt_in
target: Send me updates about CC0

note: Default: "" "You did not affirm your decision to waive the rights\n" "\tassociated with your work. If you'd like to continue you can\n" "\tclick the Back button to review your choice."
key: license.zero.declined
target: You did not affirm your decision to waive the rights associated with your work. If you'd like to continue you can click the Back button to review your choice.

note: Default: "About CC0"
key: license.zero.about
target: About CC0

note: Default: "Frequently Asked Questions"
key: util.FAQ
target: Frequently Asked Questions

note: Default: "Choose which style of button you'd like on your webpage:"
key: license.choose_button
target: Choose which style of button you'd like on your webpage:

note: Default: "Here's a preview of how your waiver will appear on your site:"
key: license.zero.preview_waiver
target: Here's a preview of how your waiver will appear on your site:

note: Default: "Your name"
key: util.your_name
target: Your name

note: Default: "Your URL"
key: util.your_url
target: Your URL

note: Default: "" "The URL where people can find more information about \n" "\tthe creator or rights holder."
key: license.zero.your_url_help
target: The URL where people can find more information about 
    the work or the person using CC0.

note: Default: "Country"
key: util.country
target: Country

note: Default: "" "Jurisdiction where the work is being \n" "\toffered from under CC0."
key: license.zero.country_help
target: Jurisdiction from which the work is being offered under CC0.

note: Default: "" "I hereby waive all copyright and related or neighboring\n" "\t    rights together with all associated claims and causes of\n" "\t    action with respect to this work to the extent possible\n" "\t    under the law."
key: license.zero.confirm_waiver
target: I hereby waive all copyright and related or neighboring rights together with all associated claims and causes of action with respect to this work to the extent possible under the law.

note: Default: "" "I have read and understand the terms and intended legal\n" "\t    effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to\n" "\t    this work."
key: license.zero.confirm_reading
target: I have read and understand the terms and intended legal effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to this work.

note: Default: "continue"
key: util.continue
target: continue

note: Default: "" "These fields are optional, but will be embedded in the HTML\n" "      generated for your work. This allows users of your work to\n" "      determine how to contact you or where to go for more information\n" "      about the work."
key: license.zero.additional_metadata
target: These fields are optional, but will be embedded in the HTML generated for your work. This allows users of your work to determine how to contact you or where to go for more information about the work.

key: license.publish_ia
target: Publish your licensed music or video to
    	       the Internet Archive

key: license.offline_work
target: Offline Work?

key: license.option_next_steps
target: Optional next steps

key: deed.pd.title
target: Copyright-Only Dedication<a href="#" class="helpLink" id="use_zero">*</a>
      (based on United States law)<br />
      or Public Domain Certification

key: deed.use_this_tool
target: Use this tool for your own work.

key: deed.with_the_understanding
target: With the understanding that:

key: util.waiver
target: Waiver

key: util.other_rights
target: Other Rights

key: deed.other_rights
target: In no way are any of the following rights affected by the license:

key: deed.permission.help.title
target: What does "conditions can be waived" mean?

key: deed.permission.help
target: CC licenses anticipate that a licensor may want to
    		waive compliance with a specific condition, such as
    		attribution.

key: deed.fair_use.help.title
target: What does "Fair use" mean?

key: deed.fair_use.help
target: All jurisdictions
                  allow some limited uses of copyrighted material without
                  permission.  CC licenses do not affect the rights of
                  users under those copyright limitations and exceptions,
                  such as fair use and fair dealing where applicable.

key: deed.moralrights.help.title
target: What are "Moral Rights"?

key: deed.moralrights.help
target: In addition to the right of licensors to request removal of their name from the work when used in a derivative or collective they don't like, copyright laws in most jurisdictions around the world (with the notable exception of the US except in very limited circumstances) grant creators "moral rights" which may provide some redress if a derivative work represents a "derogatory treatment" of the licensor's work.

key: deed.publicity_rights.help
target: Publicity
                  rights allow individuals to control how their voice,
                  image or likeness is used for commercial purposes in
                  public.  If a CC-licensed work includes the voice or
                  image of anyone other than the licensor, a user of the
                  work may need to get permission from those individuals
                  before using the work for commercial purposes.

key: license.pd.intro_1
target: You have selected the Public Domain Certification.  The Public
        Domain Certification should only be used to certify a work that is
        already in the public domain.  Creative Commons does not recommend
        you use the Public Domain Certification for dedicating a work
        still protected by copyright to the public domain.  To dedicate a
        work to the public domain, consider
        using <a href="/license/zero/">CC0</a>.  Please note that if you
        use the Public Domain Certification to dedicate a work to the
        public domain, it may not be valid outside of the United States.

key: license.pd.intro_3
target: Once you're done filling this out, you will still have the
        opportunity to confirm your choice before the certification
        happens.

key: license.pd.about_the_work
target: About the work you are certifying

key: util.fields_required
target: (all fields are required)

key: license.pd.identify_a_pd_work
target: Identify a Public Domain Work

key: license.pdtools.title
target: Our Public Domain Tools

key: license.pdtools.intro
target: Our licenses help authors
      keep and manage their copyright on terms they choose.  Our public
      domain tools, on the other hand, facilitate the discovery of works
      already in the public domain and enable authors and copyright owners
      who want to dedicate their works to the public domain to do so.

key: license.pdtools.zero
target: Use this universal tool if
        you are a holder of copyright or database rights, and you wish to
        waive all your interests in your work.

key: util.public_domain_certification
target: Public Domain Certification

key: license.pdtools.pdc
target: Use this tool if you have
        identified and want to certify other works that are already in the
        public domain.  You will also be relinquishing any rights in the
        work you may have under copyright.  Creative Commons does not
        recommend this tool for use with works under copyright - 
     consider using CC0 instead.

key: license.zero.intro_1
target: Using CC0, you can waive all copyrights and related or
    	  neighboring rights that you have over your work, such as
    	  your moral rights (to the extent waivable), your publicity
    	  or privacy rights, rights you have protecting against unfair
    	  competition, and database rights and rights protecting the
    	  extraction, dissemination and reuse of data.

key: license.zero.intro_2
target: Keep in mind that you cannot waive rights to a work that you
    	  do not own unless you have permission from the owner.  To
    	  avoid infringing third party rights, you should consult with
    	  your legal advisor if you are unsure whether you have all
    	  the rights you need to distribute the work.

key: license.zero.metadata_help
target: <p>
    	  The information is embedded in a software readable format.
    	  This allows search engines to index additional information
    	  about your work.
    	</p>
    	<p>
    	  <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">More
    	    information</a> on Creative Commons metadata is available if
    	  you want to find out more.
    	</p>

key: deed.pd.title_plain
target: Copyright-Only Dedication (based on United States law) 
    or Public Domain Certification

key: util.author
target: Author

key: license.pdc.confirm_reading
target: I have read and understand the terms and intended legal
    	    effect of this tool, and hereby voluntarily elect to apply it to
    	    this work.

key: license.pd.confirm_title
target: Confirm Your Public Domain Certification

key: util.use_this_tool
target: Use this tool

key: deed.zero.other_rights
target: In no way are any of the following rights affected by CC0:

key: country.th
target: Thailand

key: lang.th
target: Thai

key: util.notice
target: Notice

key: lang.cs
target: Czech

key: license.partner.publicdomain_options
target: If you want to share a work you created with no conditions, choose
    <a href="${cc0_url}">CC0</a>. If
       you're sharing a work that isn't covered by copyright or on which
       the copyright has expired, choose the
       <a href="${pd_url}">public domain certification</a>.

key: license.partner.pd_intro
target: Your choice suggests you
    want to certify a work is in the public domain. The Public Domain
    Certification is not a license. By using it you assert that a work is
    already in the public domain.

key: license.partner.pd.use_cc0
target: If instead you want to
    waive copyright and neighboring rights on a work <em>in which you hold
    these rights</em>, choose <a href="${cc0_url}">CC0</a>.

key: license.partner.zero.use_pdc_instead
target: If
    	instead you want to certify that a work is <em>already in the
    	public domain</em>, use
    	the <a href="${pd_url}">Public
    	Domain Certification</a>.
