message keys to ar translation catalogue (464 entries)

key: country.nz
ar: نيوزيلندا

key: country.gr
ar: اليونان

key: Allow Derivative Works
ar: السماح بالاعمال المشتقه

key: license.help.derivatives
ar: المرخص يسمح للآخرين بنسخ وتوزيع وعرض و اداء المصنف، وكذلك إشتقاق أعمال مبنية عليه.

key: Commercial Use
ar: الاستخدام التجاري

key: license.help.commercial
ar: المرخص يصرح للغيرعمل نسخ أخرى ، توزيع ، عرض ، وأداء العمل ، بما في ذلك لأغراض تجارية

key: license.help.noncommercial
ar: االمرخص يسمح للغير عمل نسخ أخرى , توزيع , عرض , و أداء العمل بما في ذلك الأغراض غير التجارية

key: Yes, as long as others share alike
ar: نعم , مادام نصيب الاخرين على حد سواء

key: deed.free_copy_distribute_noncommercial
ar: لتمثيل وعرض وتوزيع نسخ من كامل العمل وذلك لأغراض غير تجارية (مثال، مشاركة الملفات أو استخدامه كمادة على الانترنت لأغراض غير تجارية).

key: license.pd_awaiting_confirmation
ar: <h1>نشر العمل في الملك العام - تأكيد البريد الالكتروني</h1>
    
    <p>
    تم إرسال رسالة بريد إلكتروني إليك إلى بريدك الإلكتروني للتاكيد <b>${email}</b>. يجب ان تتسلمها 
    في غضون دقائق قليلة..
    </p>
    
    <p>
    هذه الرسالة تتضمن تأكيدا على النطاق العام  
    التخصيص . ينبغي أن تشتمل على عنوان عملك 
    
    ("<b>${title}</b>"), ("<b>${copyright_holder}</b>").
    </p>
    
    <p>
    عنوان البريد الالكتروني ستشمل أيضا حلقة وصل مع جزءا لا يتجزأ من تأكيد 
    القواعد. هذا رمز التأكيد تمكننا من التحقق من أن كنت حقا 
    الشخص مؤهلا لتلقي البريد الإلكتروني على البريد الإلكتروني <b>${email}</b>. النقر 
    من خلال التأكيد على هذا الارتباط يشكل "فعل علني 
    التخلي عن "الذي كنت فعلا وضع عملك في 
    الملكية العامة.
    </p>
    
    <p>
    <b> وحتى تنقر على تأكيد الصلة ، عملك لن 
    مخصص للعموم.</b>
    </p>
    
    <p>
    إذا كان لسبب ما لم تستلم هذا البريد الإلكتروني في غضون 30-45 دقيقة ، يرجى <a href="mailto:pd@creativecommons.org"> إخبارنا</a>.
    </p>
    
    <p>
    بعد النقر على رابط تأكيد ، ستجد طريقة للاحتفال المحتوى الخاص بك مع الملك العام والتفاني ونشر عملكم</p>

key: country.bg
ar: بلغاريا

key: license.mark_web
ar: الاشارة على محتوى الموجد على صفحة الويب, لعرض لغة HTML اضغط على الزر و التاكد من <a href="/technology/web"> اتبع التعليمات هنا </a>:

key: util.copyright_date
ar: تاريخ حق المؤلف

key: util.Jurisdiction
ar: الدولة

key: country.br
ar: البرازيل

key: util.Creative_Commons_License
ar: رخصة  المشاع الابداعي

key: license.mark_content
ar: الاشارة الى المحتوى

key: deed.gpl_under_conditions
ar: يمكنك ممارسة الشروط المنصوص عليها هنا شريطة أن تلتزم بالشروط الوارة في الرخصة . الشروط  الرئيسية لهذة الرخصة هي :

key: country.be
ar: بلجيكا

key: license.work_type_dedicated
ar: هذا ${work_type}  مخصصة الى <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/">الملكية العامة </a>

key: api.derivatives
ar: هل تسمح للآخرين بالتعديل على عملك؟

key: deed.fair_use.jp
ar: حقوقك لاستغلال العمل على أساس القيود المفروضة على حق المؤلف الأحكام وغيرها من الحقوق لا تتأثر أعلاه.

key: deed.back_to_cc
ar: عودة إلى<a href="/"> الترخيص الإبداعي

key: license.fsf_how_it_works
ar: هنا كيفية CC-GNU ${license_code} : يستخدم يقوم المستخدم يضغط على ايقونة المشاع الإبداعي يحصل على CC-GNU ${license_code} "<a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/">سند المشاع </a>" — نسخة الاشخاص الغير قانونين. From that she can link to "<a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/${license_name_lower}.html">المبدا القانونية</a>" — النسخة الكاملة GNU ${license_code},في الغة الانجليزية و  <a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/legalcode.pt">Portuguese</a>. And hidden in the tag is "المقراة من قبل الحاسب الالي " — metadata — الت تسمح للغير باجاد برنامجك .

key: deed.bsd_notice
ar: يجب الإبقاء على ترخيص من حيث حقوق التأليف والنشر والإشعار في أي شفرة المصدر واستنساخها وتوزيعها ولهم في وثائق للتوزيع ثنائي.

key: licenses.pretty_nd
ar: لا اشتقاق

key: jswidget.Updated_license_version_generic
ar: لقد قمنا بتحديث نسخة من الترخيص الخاص بك لأحدث واحد المتاحة.

key: licenses.pretty_nc
ar: غير تجاري

key: lang.ca
ar: الكاتالوينية

key: license.fsf_mark_software
ar: <h1>الاشارة الى البرنامج<</h1>
    
    <p>ظهور المؤشر على اي موقع تعرض برنامجك للتنزيل الاشارة التالية</p>

key: license.work_type_licensed
ar: هذا ${work_type} مرخص بموجب <a rel="license" href="${license_url}">المشاع الابداعي ${license_name}الترخيص </a>.

key: license.rdfa_licensed_no_title
ar: هذا ${work_type} by ${work_author} مرخص بموجب <a rel="license" href="${license_url}">المشاع الابداعي ${license_name} الترخيص</a>.

key: license.human-readable_commons_deed
ar: المقراءة من الاشخاص غير قانونين

key: license.confirm_choice
ar: تاكيد الاختيار

key: license.sampling_explain
ar: <p>مزج الرخص تسمح  للاشخاص آخرين با استخدام  جزء من عملكم وجعلها جديدة. </p>
    
    <p>على سبيل المثال : </p>
    <ul>
    
    < li>اخذ جزء من اغنياتك  وإدراجها في شكل منفرد </li>
     <li>لاستخدام لقطات من الفيلم الخاص بك. </li>
    <li>لاخذ جزء من صورة وتجميعها </li>
    </ul>
    
    <p>التفكير في الأمر كوسيلة لمكافأة الاشخاص لتحويل عملك إلى عمل جديد </p>
    
    <p>شروط معينة ، أي أن. وهناك نوعان من نماذج الرخصة الممزوجة. اختيار واحد ليعكس النمط الإبداعي الخاص بك </p>

key: license.pd_dedication_email
ar: هذا خلاصة سجلات الملكية العامة. 
    
    في ${sysdate} , ${copyright_holder} مخصصة الملكية العامة 
     عمل "${title}."  قبل ان تعمل على تخصيص ، ${copyright_holder}
    ويمثل ${copyright_holder}  تملك جميع حقوق الطبع والنشر في العمل 
     عمل. جعل التفاني ، ${copyright_holder} قدم فعل 
     عن التخلي للأبد عن جميع الحقوق في الحاضر والمستقبل في ظل 
    قانون حق المؤلف ، أوإذا كان على بشكل متوقع أو غير متوقع ، في "${title}."
    
    ${copyright_holder} نتفهم أن مثل هذاالتخلي عن جميع الحقوق 
     يشمل التخلي عن كل الحقوق لمواجهة(رفع الدعوى أو 
     على خلاف ذلك) ، وحقوق التأليف والنشر في تلك الأعمال. 
     
    ${copyright_holder} يعترف أنه بمجرد وضعها في متناول الجمهور ، 
     "${title}" تكون مستنسخة بحرية ، وزعت ، النقل ، واستخدامها ،
     تعديل ، البناء عليها ، أو استغلالها من قبل أي شخص لأي 
    الغرض ، تجارية أو غير تجارية ، وبأي شكل من الأشكال بما في ذلك عن 
     الطرق التي لم يتم اختراعها أو تصوره. 
     
    لمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى 
     <http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/>

key: lang.bg
ar: البولندية

key: license.fsf_software_licensed
ar: هذا البرنامج مرخص بموجب <a href="${license_url}">CC-GNU ${license_code}</a> نسخة ${license_version}  او ما بعدها.

key: util.title_of_work
ar: موضوع العمل

key: deed.gpl_sharealike
ar: إذا كنت تعدل الخاص بك نسخة أو نسخ من البرنامج أو أي جزء منه ، أو على وضع برنامج يستند عليها ، يمكنك توزيع العمل وقدمت لكم مما أدى إلى القيام بذلك في إطار ${license_name_full}.أي ترجمة من${license_name_full} يجب أن يكون مصحوبا ${license_name_full}.

key: country.ie
ar:  أيرلاندا

key: license.License_Your_Work
ar: رخص عملك

key: licenses.pretty_by-nc
ar: نسب - غير تجاري

key: licenses.pretty_by-nd
ar: نسب- غير مشتق

key: lang.es_PE
ar: الأسبانية (أ.)

key: deed.free_sample
ar: لعينة ، مزج ، أو خلاف ذلك خلاق تحويل هذا العمل لأغراض تجارية أو غير تجارية.

key: country.il
ar: اسرائيل

key: license.more_perms_available
ar: كوريا

key: country.in
ar: الهند

key: lang.mk
ar: مقدونيا

key: license.how_it_works
ar: إليك كيف تعمل : المستخدم يقوم بالضغط على زر المشاع الابداعي للحصول علية 
    "<a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"> نسخة القراءة الاللية </a>"  الفوقية التي تمكن الآخرين لإيجاد الخاص بك
    تحتوي <a href="/learn/licenses/how1"> مثال على هذه العملية</a>ويمكن العثور في الكوميديا.

key: country.it
ar: ايطاليا

key: country.pl
ar: بولندا

key: lang.ms
ar: مالي

key: country.ph
ar: فلبين

key: char.na_brief
ar: لا يمكنك استخدام هذا العمل إلى الإعلان أو الترويج لعمل أي شيء لكنه خلق لكم من ذلك.

key: country.pe
ar: بيرو

key: deed.permission.jp
ar: أي من الشروط المذكورة أعلاه يمكن التنازل عنها إذا كنت الحصول على إذن من أصحاب الحقوق لهذا العمل.

key: util.Sampling
ar: العينات

key: licenses.pretty_sampling
ar: العينات

key: util.page_other_languages
ar: هذة الصفحة متوفرة باللغات التالية

key: deed.view_in
ar: هذة الصفحة متوفرة باللغات التالية

key: lang.en_GB
ar: الانجليزية (جيجابايت)

key: deed.moralrights-remix.us
ar: وبصرف النظر عن رمزج الحقوق الممنوحة بموجب هذا الترخيص ، وصاحب البلاغ <a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F" id="moral_rights" class="helpLink"> معنوية </a> حقوق;

key: lang.pl
ar: البولندية

key: util.confirm
ar: تاكيد

key: util.Do_you_want_to
ar: هل تريد :

key: util.year_of_copyright
ar: <a href="/jargon/copyright_date" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright_date', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">سنة حق التاليف</a>

key: license.choose_license
ar: اختيار الترخيص

key: deed.gpl_free_redistribute
ar: حرية إعادة توزيع نسخ حتى تتمكن من مساعدة الحقوق البمجاورة .

key: license.mark_mp3
ar: الرقم mp3 ، <a href="/technology/mp3"> اتباع هذه المبادئ التوجيهية </a>.

key: deed.under_conditions
ar: بموجب الشروط التالية

key: license.machine-readable_digital_code
ar: المقروءة آليا <br />
     قانون الرقمي

key: util.copyright_holders_name
ar: <a href="/jargon/copyright" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;"حق المؤلف</a> اسم ملك الحق

key: util.attribute_to_url
ar: السمة لعنوان العمل

key: license.view_explanation
ar: بغية شرح للجميع التراخيص.

key: jargon.copyright_description
ar: حقوق الطبع والنشر. مجموعة محدودة من احتكار الحكومات أن الإنسان منحة لتشجيع إنتاج الأعمال الإبداعية. ويشمل حق المؤلف الإنسان إلى نسخة ، توزع ، يحيل (بما في البث) ، السوق ، وجعل أعمال اشتقاقية من العمل الإبداعي. ويشمل أيضا الحق في رفع دعوى لإنفاذ هذه الحقوق ، وتأذن للآخرين لممارسة هذه الحقوق. حقوق الطبع والنشر لا تنطبق على وقائع أو أفكار ، ولكن التعبير الأصلي لتلك الحقائق أو الأفكار.

key: deed.lgpl_under_conditions
ar: ويمكنك ممارسة الحريات المنصوص عليها هنا شريطة أن يكون لكم أن أعرب عن الامتثال لشروط هذا الترخيص. وقد LGPL هو لبرمجيات المكتبات ، وليس للتنفيذ البرامج. الرئيسية شروط هي :

key: license.mark_license
ar: الآن وقد قمت باختيار مبدع العموم ترخيص ، يجب عليك علامة عملكم في الطريقة المناسبة.

key: country.lu
ar: لوكسمبورج

key: license.tell_format
ar: أخبرنا شكل من عملك :

key: country.cl
ar: شيلي

key: lang.nso
ar: سوثو الشمالية

key: util.CC_GNU_LGPL
ar: CC-GNU LGPL

key: license.sampling_a_sampling
ar: <strong> أخذ العينات <strong>: يمكن للناس أن تأخذ وتحويل قطعة <strong><strong> من عملك لأي غرض آخر غير الإعلان ، التي هي محظورة. النسخ والتوزيع <strong>كامل من العمل <strong>محظور أيضا.

key: license.no_web_site
ar: لايوجد موقع الكتروني؟

key: country.rs
ar: صربيا

key: country.kr
ar: كوريا

key: license.a6
ar: نع طالما المشاركة على قدم المساواة من الاخرين (<a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">more info</a> <a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="مزيد من المعلومات" border="0" /></a>)

key: lang.ko
ar: كوريا

key: deed.gpl_disclaimer
ar: <div style="text-align:center"><a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">Disclaimer</a> <a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="disclaimer" border="0"></a></div>

key: license.no_license
ar: عذرا ، لا رخصة مباريات المعايير الخاصة بك.

key: lang.it
ar: ايطاليا

key: country.ro
ar: رومانيا

key: license.what_you
ar: ما يمكنك القيام به هنا

key: jargon.copyright_date_description
ar: وإذا كان لديك لا المسجلين رسميا لحقوق التأليف والنشر على عملكم الافتراضية التاريخ هو التاريخ الذي خلق لكم عمل ، أو أنها أنجزت.

key: licenses.pretty_by-nd-nc
ar: نسب المصنف- غير مشتق- غير تجاري

key: lang.gl
ar: الجاليكية

key: license.proceed_pd
ar: يمكنك الآن <a href="publicdomain-2؟${url_vars}"> والمضي قدما في تخصيب المجال العام مع عملكم </a>.

key: util.your_email
ar: البريد الالكتروني

key: util.Yes
ar: نعم

key: deed.free_copy_distribute.jp
ar: لنسخ ، توزيع ، عرض ، وأداء ، الحاضر ، علنا أن يحيل ، وتلاوة عمل

key: license.pd_choice
ar: <p>الاختيار الخاص بك وتقترح تريد أن تكرس لعملك الميدان العام ، مجلس العموم من المعلومات والتعبير حيث لا شيء والمملوكة للجميع هو مسموح به.</p>
    
    <p>النطاق العام ليس رخصة استخداما ، ببساطة كنت لا اقامة الاستثناءات لحقوق التأليف والنشر الخاصة بك ؛ لكم منحة الخاص بك كامل حقوق التأليف والنشر إلى الجمهور دون قيد أو شرط. هذه المنحة هي ودائمة لا رجعة فيها. </p>

key: util.Audio
ar: أغنية

key: deed.fair_use
ar: الاستعمال العادل<a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Do_Creative_Commons_licenses_affect_fair_use.2C_fair_dealing_or_other_exceptions_to_copyright.3F" id="fair_use" class="helpLink">الاستعمال العادل</a> حقوق;

key: country.nl
ar: هولندا

key: license.in_order_to
ar: ليتمكن

key: deed.gpl_source
ar: إذا كنت نسخة أو توزيع البرنامج ، يجب أن ترافق ذلك مع المقابلة كاملة يمكن قراءتها آليا شفرة المصدر أو مع عرض مكتوب ، صالحة لمدة ثلاث سنوات على الأقل ، لتزويد المقابلة كاملة يمكن قراءتها آليا شفرة المصدر.

key: util.Creative_Commons
ar: المشاع الابداعي

key: country.uk
ar: المملكة المتحدة : انكلترا وويلز

key: country.ng
ar: نيجيريا

key: jswidget.Licensor_permits_others_to_make_derivative_works
ar: المرخص تراخيص أخرى لتقديم أعمال اشتقاقية

key: country.us
ar: الولايات المنحدة

key: license.select_text
ar: اختارالمحتوى في الربع وقم بنسخةاو احصل علية<a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">ارسلة الى بريدك الالكتروني.</a>

key: license.q1
ar: <strong>يتطلب نسب ?</strong> (<a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">more info</a> <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="مزيد من المعلومات" border="0" /></a>)

key: license.q2
ar: <strong>السماح باستخدام التجاري لعملك  ?</strong> (<a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">more info</a> <a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="مزيد من المعلومات" border="0" /></a>)

key: license.q3
ar: <strong> السماح بتعديل مصنفك  ?</strong> (<a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">مزيد من  المعلومات</a> <a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="مزيد من المعلومات" border="0" /></a>)

key: license.html_directions
ar: ببساطة نسخة النص ، ثم لصق إلى الويب الخاص بك وثائق تحتوي على معلومات عن أعمالكم. <a href="/learn/technology/usingmarkup" target="_blank"> المزيد من المعلومات حول HTML مشيرا إلى المستندات الخاصة بك هنا </a>.

key: license.Select_a_License
ar: اختار الرخصة

key: license.rdfa_licensed
ar: ${work_title} by ${work_author} هو المرخص لها بموجب <arel="license" href="${license_url}"> المشاع الإبداعي ${license_name} الترخيص </a>.

key: util.description
ar: وصف

key: license.partner_selected
ar: لقد اخترت <a target="cc_other" href="${license_deed_url}"><b>${license_pretty_name} الترخيص<br></a>.<br>
     وهذا الترخيص هو دائم يقع في t<br>
    <b><tt>${license_url}</tt></b>.

key: deed.notice_withoutdistribution
ar: أي لإعادة استخدامها ، يجب أن نوضح للآخرين من حيث الترخيص لهذا العمل.

key: lang.nl
ar: الهولندية

key: util.weblog
ar: weblog

key: country.es
ar: اسبانيا

key: license.mark_nonweb
ar: توضع الاشارة على الوثيقة و ليس الموقع ، <a href="non-web-popup?${url_vars}" onclick="window.open('non-web-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"> إضافة هذا النص </a> الى عملكم.

key: char.nc_description
ar: المرخص يصرح  لنسخة أخرى ، وتوزيع ويحيل العمل. وفي المقابل ، لا يجوز استخدام المرخص لهم العمل لأغراض تجارية -- ما لم تحصل على إذن من المرخص.

key: lang.es_MX
ar: الأسبانية (مكسيك)

key: util.publish
ar: نشر

key: deed.human_summary
ar: هذه هي حقوق للقراءة موجز لل<a href="legalcode" class="fulltext"> القانونية المدونة (كامل رخصة) </a>.

key: util.proceed
ar: المضي قدما

key: license.LGPL_name_full
ar: جنو  رخصة الجمهور العام

key: util.more
ar: مزيد

key: lang.en_US
ar: الانجليزية ( الولايات المتحدة)

key: util.attribute_to_name
ar: سمة عمل لاسم

key: api.sampling_flavor_help
ar: أخذ العينات النكهة يحدد مدى حرية الجهات المرخص لها. أخذ العينات فقط ويسمح لقطع يحظر استخدام وتقاسم للعمل كامل. أخذ العينات زائد يسمح للمرخص لهم لاتخاذ وتحويل قطعة من العمل ، فضلا عن حصة كامل العمل لأغراض غير تجارية. أخذ العينات غير تجاري زائد كذلك يقيد أخذ العينات زائد على ترخيص من قبل الإذن فقط غير التجارية المشتقات التي ستنشأ من قطعة من عملكم.

key: lang.en
ar: الانجليزية

key: lang.eo
ar: اسبرانتو

key: licenses.draft_notice
ar: هذا مشروع رخصة نشرت العامة للمراجعة. لا تستخدم هذا الترخيص حتى هذا الإشعار قد أزيل. التعليقات المباشرة على هذا الترخيص لمشروع licenses@creativecommons.org

key: license.jurisdiction_help
ar: إذا كنت ترغب في الترخيص يحكمها قانون حق المؤلف من اختصاص معين ، يرجى اختيار الاختصاص الملائم.

key: deed.gpl_free_run
ar: حرية تشغيل البرنامج لأي غرض من الأغراض.

key: license.jurisdiction_question
ar: اتشريع الترخيص الخاص بك

key: util.copyright_holder
ar: مالك حقوق النشر

key: license.sampling_alternatives
ar: <p>إذا كنت تريد <strong></ قوي> دعوة الناس إلى جعل أي <strong></ قوي> إعادة استخدام التجاري من عملكم -- تحويلية أو لا -- هل ينبغي أن تنظر إما <أ href = " / ترخيص / النتائج واحدة؟ ترخيص 5fcode ٪ = ٪ من جانب 2dsa "> تحميل - ShareAlike </ أ> ترخيص أو مجرد <ahref="/license/results-one؟license٪5fcode=by"> تحميل </a> ترخيص. .</p>

key: lang.sv
ar: السويدية

key: license.html_display
ar:  لعرض HTML اضغط الزر الخاص بك هي كما يلي :

key: lang.eu
ar: الباسك

key: lang.en_CA
ar: الانجليزية ( كندا)

key: lang.es
ar: اسباني

key: char.by_title
ar: نسب المصنف

key: licenses.pretty_by
ar: نسب المصنف

key: license.sampling_a_nc-sampling+
ar: <strong>تموذج غير إعلان تجاري  </strong> : يمكن للناس أن تأخذ وتحويل قطعة <strong>جزء</ </strong> من عملك <strong>غير تجاري </strong>أغراض فقط. <strong>غير إعلان تجاري </strong> النسخ والتوزيع (مثل تبادل الملفات) <strong>كامل من العمل </ قوي> كما يسمح.

key: license.selected
ar: لقد تم اختيار المشاع الابداعي ${license_pretty_name} License${country_name}. <a href="${license_url}"> انظر كيف الرخصة سوف تظهر</a>امام الزائرين

key: util.Video
ar: فيديو

key: license.rdfa_licensed_no_attrib
ar: ${work_title} هذا مرخص <a rel="license" href="${license_url}"> المشاع الابداعي ${license_name} ترخيص</a>.

key: country.hu
ar: هونغاريا

key: country.hr
ar: كرواتيا

key: license.fsf_more_info
ar: لمزيد من المعلومات عن مؤسسة البرمجيات الحرة ، زيارة <ahref="http://www.fsf.org"> صفحة الويب </a>.

key: license.sampling_get
ar: احصل على رخصة لأخذ العينات

key: deed.gpl_title
ar: ${license_name_full}, <a href="http://www.gnu.org/"> مؤسسة البرمجيات الحرة </a>

key: license.devnations_licensed
ar: هذا العمل مرخص بموجب<a href="${license_url}"> تطويررخصة  المشاع الابداعي </a>.

key: license.what
ar: مع رخصة المشاع الابداعي <strong>ولكن تسمح الاشخاص  <a href="/learn/licenses/fullrights"> نسخ و توزيع العمل </a> بتزويدهم <a href="#" class="helpLink" id="give_you_credit"> و الاشارة اليك </a>وفقط على الشروط التي تحددها هنا.  الى هؤلاء رخص المشاع الإبداعي  الجديدة لمنح التراخيص ، وكنا على استعداد <a href="/about/think">قائمة من الامور لتطلع عليها </a>.إذا كنت ترغب في عرض أعمالك من دون شروط أو كنت ترغب في العمل كما يشهد القطاع العام ، واختيار واحد من <a href="/publicdomain/"> ادوات المجال العام </a>.

key: char.by_brief.jp
ar: يجب إعطاء مقدم البلاغ الأصلي وأداء الائتمان.

key: license.learn_host
ar: معرفة أماكن أخرى يمكنك استضافة الملفات المرخصة الخاصة بك. هذه المواقع الخاصة بك مع ترحيص المشاع الإبداعي.

key: lang.es_CO
ar: Spanish (CO)

key: license.get_html_email
ar: الحصول على HTML و ارسالها الى عنوان بريدك الالكتروني

key: util.Interactive
ar: تفاعلي

key: license.html_email
ar: أدخل عنوان بريدك الالكتروني للحصول على لغة HTML بواسطة  البريد الإلكتروني :

key: util.Next_step
ar:  المرحلة التالية

key: license.or_choose
ar: او اختار:

key: licenses.pretty_by-nc-nd
ar: نسب- غير تجاري - لا اشتقاق

key: deed.disclaimer
ar: <p>
    سند ليست رخصة. ومن مجرد مرجع لفهم القانون على (الكامل الترخيص) هي حقوق للقراءة التعبير عن بعض من المصطلحات الرئيسية. أعتقد أنه من حيث واجهة مبسطة لالقانونية تحت القانون. وهذا في حد ذاته ليس له سند قيمة قانونية ، ومحتوياتها لا تظهر في الترخيص الفعلي. 
    </p>
    
    <p>
     المشاع الإبداعي ليست شركة والقانون لا ينص على الخدمات القانونية للتوزيع ، إشهار ، أو ربط لهذا العموم لا سند خلق العلاقة بين المحامي والموكل
    </p>

key: license.here_chosen
ar: هنا الرخصة التى تم اختيارها

key: deed.learn
ar: تعلم كيفية توزيع العمل الخاص بك باستخدام هذا الترخيص

key: util.Send
ar: أرسل

key: deed.gpl_free_improve
ar:  حرية تحسين البرنامج والافراج عن التحسينات الخاصة بك إلى الجمهور ، ذلك أن المجتمع بأسره الفوائد.

key: lang.zh_TW
ar: الصينية (تايوان)

key: jargon.source_work_description
ar: وهناك عمل آخر مستمد من.

key: lang.zu
ar: Zulu

key: license.fsf_explain
ar: <h1> المشاع  الإبداعي GNU ${license_code</h1>
    
    <p>  برنامج المفتوحةاضافة المشاع الابداعي  ${license_name_full} يضيف الإبداعي 'الفوقية والعموم سند لمؤسسة البرمجيات الحرة ${license_name_full}. الترخيص الرسمي لمنتدى الاستقرار المالي ${license_name_full}. ، وتشمل الترجمة البرتغالية. .</p>
    
    <p> للإشارة إلى آخرين أن كنت تستخدم الإبداعي ترخيص ، يمكنك استخدام شعار المشاع  الإبداعي ، الذي يربط بين القانون و الذي يوجة الى CC-GNU ${license_name_full}.والنتيجة التي ستبدو هذه :</p>

key: char.sa_description
ar: المرخص تصاريح أخرى لتوزيع مشتقات تعمل فقط تحت نفس الترخيص أو واحدة متوافقة مع واحد أن يحكم عمل المرخص.

key: util.Image
ar: صورة

key: util.Other
ar: أخرى

key: license.you_may_proceed
ar: يمكنك الان <a href="${processed_exit_url}"> الاستمرار</a>

key: char.nc_title
ar: غير تجاري

key: licenses.pretty_publicdomain
ar: الملكية العامة

key: util.Public_Domain
ar: الملكية العامة

key: lang.zh
ar: صيني

key: lang.zh_CN
ar: صيني

key: license.have_your_own_website
ar: هل تملك موقع الكتروني ؟

key: license.review_choice_directions
ar: <h1>مراجعة الاختيار</h1>
    
    <p>مبروك لكم أنه اختار الإبداعي  <a <ahref="${license_url}"> $ (license_pretty_name رخصة $ country_name </a>. </p>
    
     <p>للإشارة إلى آخرين أن كنت تستخدم الإبداعي ترخيص يمكنك استخدام شعار الإبداعي. والنتيجة التي ستبدو هذه : </p>

key: lang.ja
ar: ياباني

key: license.sampling_title
ar:  اختر خيارات أخذ العينات ترخيص

key: country.jp
ar: اليابان

key: deed.free_commercial
ar: لجعل الاستخدام التجاري للأعمال

key: util.more_info
ar: مزيد من المعلومات

key: nav.select_a_jurisdiction
ar: اختار التشريع

key: license.sampling_a_sampling+
ar: <strong> نموذج اضافي  </strong>:يمكن للاشخاص اخذ و تحويل <strong>جزء</strong> عملك الاي غرض اكثر من الاعلان والذي هو يحظر, which is prohibited. <strong>غير تجاري</strong> النسخ والتوزيع (مثل المشاركة) في <strong>entire work</strong> are also allowed. Hence, "<strong>plus</strong>".

key: deed.human_summary_multilanguage
ar: هذه هي حقوق للقراءة موجز للمدونة القانونية (كامل رخصة) المتاحة في اللغات التالية :

key: country.jo
ar: الاردن

key: country.es-ca
ar: كاتلونيا

key: util.Highlight_Text
ar:  تسليط الضوء على النص لنسخة

key: char.nd_brief
ar: لا يمكنك تغيير ، والتغيير ، أو البناء على هذا العمل.

key: util.Generic
ar: عام

key: lang.es_AR
ar: الأسبانية (ع)

key: util.source_work
ar:  مصدر عنوان العمل

key: license.sampling_note
ar: ملاحظة : أخذ العينات ليست مجرد رخصة للموسيقى. ويمكن أن تنطبق على جميع أنواع حقوق الطبع والنشر العمل : الصور والأفلام ، الخ.

key: country.au
ar: أستراليا

key: country.at
ar: النمسا

key: license.non_web_pd
ar: هذا العمل هذا إذاعتها الى الملكية العامة. يمكن الاطلاع على نسخة من المجال العام تفان ، زيارة http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/ أو عبر إرسال رسالة إلى الإبداعي ، والثانية 171 شارع ، جناح 300 ، سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، 94105 ، الولايات المتحدة الأمريكية.

key: country.ar
ar: الأرجنتين

key: deed.superseded
ar: <a href="${current_version_url}">  النسخة الجديدة</a> من هذا الترخيص المتاحة. يجب عليك استخدام  لأعمال جديدة ، وكنت قد ترغب باعادة ترخيص لتعمل تحت رخصة القائمة. هي لا تعمل  <em>تلقائيا</ </em> تحت رخصة جديدة ، ولكن.

key: licenses.pretty_sampling+
ar: أخذ العينات بلس

key: api.commercial
ar: السماح للاستخدام التجاري لمصنفك؟

key: license.enter_information
ar: ادخل المعلومات

key: jswidget.Allow_Remixing
ar: يسمح اعادة التوزيع

key: license.hide_optional_fields
ar: تخفي هذه المجالات (كل الخانات اختيارية)

key: country.pt
ar: البرتغال

key: license.GPL_name_full
ar: رخصة جنو عامة الجمهور

key: deed.gpl_free_study
ar:  حرية دراسة كيف يعمل البرنامج وتكييفه لاحتياجاتك.

key: lang.af
ar: الأفريقية

key: deed.mit_notice
ar:   اشعار حقوق الطبع والترخيص يجبان يرفق  في جميع نسخ أو \ nأجزاء كبيرة من البرمجيات.

key: jswidget.Remix
ar: اعادة توزيع

key: char.nc_brief
ar: لا يمكنك استخدام هذا العمل لأغراض تجارية.

key: util.more_permissions_url
ar: أكثر موافقات عنوان

key: deed.moralrights
ar: المؤلف <a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F" id="moral_الحقوق" class="helpLink">المعنويةl</a rights;

key: country.sk
ar: الجمهورية السلوفاكية

key: license.copy_text
ar:  نسخة النص الوارد أدناه لموقعك الخاص بك تسمح للزوار معرفة ما ينطبق على الترخيص الخاص بمصنفك .

key: lang.he
ar: العبرية

key: license.learn_mark
ar: تعلم كيفية علامة المحتوى الخاص بك

key: country.sg
ar: سنغافورة

key: country.se
ar: السويد

key: country.de
ar: المانيا

key: lang.hu
ar: الهنغارية

key: country.dk
ar: الدنمارك

key: util.Close_window
ar: إغلاق window

key: country.si
ar: سلوفينيا

key: lang.hr
ar: الكرواتية

key: country.scotland
ar: سكوتلندا - المملكة المتحدة

key: country.ua
ar: اوكرانيا

key: deed.retired
ar: هذة الرخصة <a href="/retiredlicenses">تقرا</a>. لاتستعمل لاعمال جديدة.

key: country.ca
ar: كندا

key: country.co
ar: كولمبيا

key: country.cn
ar: الصين

key: licenses.pretty_GPL
ar: GPL

key: deed.disclaimer.jp
ar: نسخة العموم ليس سند ترخيص. انه مجرد مرجع لفهم المدونة القانونية (الكامل الترخيص) -- هي من حقوق التعبير عن قراءة بعض من المصطلحات الرئيسية. وهذا في حد ذاته ليس له سند قانوني حيث القيمة ، ومحتوياته لا تظهر في الترخيص الفعلي. الشروط الفعلية للالترخيص المنصوص عليها في القانون. <ahref="legalcode" class="fulltext"> انقر هنا لرؤية كاملة الترخيص </a>.  
    </p>
    
    <p>
    الخلاقة والإبداعية لجنة اليابان ليست لجنة قانون الشركات ، وتوزيع أو عرض ، أو التي تربط بين لجنة سند لا يشكل توفر المشورة القانونية أو غيرها من الخدمات القانونية. الخلاقة والإبداعية لجنة مجلس العموم اليابان لسنا طرفا في هذا الترخيص التي تقوم عليها لجنة سند ، والتنصل liablity عن الأضرار الناجمة عن أي استخدام للجنة سند الكامنة والترخيص.
    </p>
    
    <p>
    المنتج الإبداعي العموم المرخص لها بموجب الترخيص المقدمة من شخص والذين تقدموا بطلبات الترخيص. الخلاقة والإبداعية لجنة مجلس العموم اليابان تقديم أي ضمانات حول عنوان المرخص. يرجى قراءة <a href="http://creativecommons.jp/faq/"here</a> for information regarding the application of licenses and exploitation of the Product licensed under Creative Commons licenses.
    </p>

key: country.ch
ar: سوسرا

key: license.publish_flickr
ar:  نشر الصور المرخصة بك على FLICKER

key: jswidget.Updated_license_jurisdiction
ar: لقد تم تحديث هذة النسخة على رخصتك بناء على اخر التعديلات على تشريعكم القانوني

key: country.cz
ar: جمهورية التشيك

key: licenses.pretty_nd-nc
ar: لا اشتقاق- غير تجاري

key: licenses.pretty_by-nc-sa
ar: المشاركة على قدم المساواة-غير تجاري-نسب العمل

key: country.fr
ar: فرنسا

key: util.creators_name
ar: اسم صاحب العمل

key: country.za
ar: جنوب إفريقيا

key: lang.sr
ar: الصربية

key: lang.st
ar: Sotho

key: util.source_work_url
ar: <a href="/jargon/source_work" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/source_work', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">مصدر العمل</a> URL

key: license.Final_step
ar: الخطوة الاخيرة

key: deed.gpl_notice
ar: يجب عليك وعلى النحو المناسب للنظر في نشر نسخة وزعت على كل مناسبة اشعار حقوق الطبع والتنصل من الضمان والحفاظ على جميع الإشعارات التي تشير إلى هذا الترخيص ، وعدم وجود أي ضمانات ، وإعطاء أي المستفيدين من البرنامج نسخة من دولار () license_name_full مع البرنامج. أي ترجمة للدولار license_name_full) (يجب أن تكون مصحوبة بمبلغ license_name_full ().

key: deed.free_copy_distribute
ar: <strong>للمشاركة <strong>-للنسخ,- لنسخ وتوزيع ونقل العمل

key: char.nd_title
ar: اعمال غير مشتقة

key: deed.notice
ar: أي لإعادة الاستخدام أو التوزيع ، يجب أن نوضح للآخرين شروط الترخيص لهذا العمل. أفضل طريقة للقيام بذلك ، مع وصلة لصفحة الويب هذه.

key: lang.sl
ar: سلوفينيا

key: util.copyright
ar: حق المؤلف

key: license.non_web_statement
ar: هذا العمل مرخص بموجب المشاع الابداعي${license_name} رخصة. للاطلاع على نسخة من الاتفاقية قم بزيارة${license_url} او ارسال رسالة الى المشاع الابداعي, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

key: deed.no_endorsement
ar: <strong>لا اقرار</strong>. اسم المؤلف ولا يجوز استخدامها لتأييد أو تشجيع المنتجات المشتقة من هذا البرنامج دون إذن خطي مسبق محددة.

key: jswidget.Prohibit_Commercial_Use
ar: يحظر الاستخدام التجاري

key: license.what_to_do_next
ar: ماذا تفعل بعد

key: license.mark_rss
ar: Add your license information to a RSS feed, use <a href="http://web.resource.org/rss/1.0/modules/cc/">the RSS 1.0 module</a>, or <a href="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule">the RSS 2.0 module</a>.

key: lang.es_CL
ar: الأسبانية (البنود)

key: license.review_choice
ar: مراجعة الاختيار

key: deed.lgpl_sharealike
ar: في حالة تعديل نسختك أو نسخة من مكتبة ، أو أي جزء منه ، قد ينتج عن توزيع مكتبة شريطة أن تفعل ذلك في ظل حكومة الوحدة الوطنية الصغرى الرخصة العمومية العامة. ومع ذلك ، البرامج التي تربط بين لمكتبة يمكن الترخيص بها وفقا للأحكام التي تختارها ، طالما المكتبة نفسها يمكن تغييرها. أي ترجمة جنو العمومية الصغرى العام الترخيص يجب أن يكون مصحوبا جنو العمومية الصغرى الترخيص العام.

key: util.Share_Music
ar: مشاركة الموسيقى

key: char.sa_title
ar: المشاركة على قدم المساواة

key: license.explain
ar: المشاع الابداعي يساعدك نشر عملك على الانترنت مع السماح للآخرين يعرفون تماما ما يمكن الحصول او عدم الحصول من عملكم. عندما تختار ترخيص ، نقدم لك الأدوات والدروس التي تمكنك من إضافة معلومات الترخيص لموقعك ، أو إلى واحد من عدة استضافة مجانية الخدمات التي أدرجت لجنة الإبداعي..

key: license.mark_pd
ar: الآن وقد قمت باختيار النطاق العام تفان ، يجب الاشارة الى العمل بطريقة مناسبة.

key: util.Try_again
ar: حاول مرة اخرى

key: util.Founders_Copyright
ar: Founder's Copyright

key: licenses.pretty_nc-sa
ar: المشاركة على قدم المساواة-غير تجاري

key: license.after_support_cc
ar: بعد نشر عملك, الرجاء اخذ بالاعتبار <a href="http://creativecommons.org/support/">دعم المشاع الابداعي</a>.

key: char.by_description
ar: يجب نسب العمل
    العمل في الطريقة المحددة من المؤلف او المرخص.

key: util.Text
ar: نص

key: char.by_brief
ar: يجب عليك أن تنسب العمل بالطريقة التي تحددها المؤلف  أو المرخص (ولكن ليس بأي حال من الأحوال أن توحي وتقترح بتحول أو استخدامك للعمل).

key: deed.lgpl_source
ar: إذا قمت بتوزيع نسخ أو مكتبة ، يجب أن ترافق ذلك مع المقابلة كاملة يمكن قراءتها آليا شفرة مصدر مكتوب أو العرض ، سارية المفعول لمدة ثلاث سنوات على الأقل ، لتقديم كامل المقابلة المقروءة آليا شفرة المصدر. أنت لا تحتاج إلى توفير مصدر شفرة البرامج التي تربط المكتبة .

key: license.read_tutorial
ar:  الحاجة إلى مزيد من المساعدة؟ <a href="http://wiki.creativecommons.org/Website/Publish"> اقرأ النشرة التعليمية </a>

key: country.fi
ar: فلندا

key: util.No
ar: لا

key: util.find
ar: يجد

key: api.sampling_flavor
ar: What flavor of Sampling license?

key: jswidget.no_license_chosen
ar: لم يتم اختيار رخصة

key: lang.fi
ar: انهاء

key: jswidget.short
ar: بموجب رخصة المشاع الابداعي, تحتفظ بحق االتاليف لكن تسمح للاخرين بنسخ و توزيع عملك مع الاشارة اليك و فقط بناء على الشروط التي حددتهاالناس لنسخ وتوزيع عملك بشرط اعطاء القروض -- وفقط على الشروط التي تحددها هنا. '،' إذا كنت ترغب في الترخيص يحكمها قانون حقوق الطبع والنشر من اختصاص محدد ، يرجى اختيار الاختصاص المناسب.

key: license.include_more
ar: انقر لتشمل المزيد من المعلومات عن عملك.

key: license.link_emailed
ar: <p>
    المعلومات المتعلقة في اختيارك تم ارسالها الى بريدك الالكتروني <strong>${email}</strong>.
    </p>
    
    <p>ضع الرابط أو كود Html في موقعك، تحت العمل الذي ترغب ترخيصه.</p>

key: lang.fr
ar: الفرنسية

key: util.CC_GNU_GPL
ar: CC-GNU GPL

key: license.or_return
ar: او يمكن <a href="./">الرجوع الى الاستفسارات</a>.

key: char.sa_bysa30_brief
ar: إذا كنت تغيير ، والتغيير ، أو الاستفادة من هذا العمل ، قد ينتج عن توزيع العمل إلا في إطار نفس ، مماثلة أو متوافقة الرخصة.

key: country.mk
ar: مقدونيا

key: licenses.pretty_sa
ar: المشاركة على قدم المساواة

key: license.publish_blog
ar: إضافة رخصة  المشاع  الإبداعي الخاص بك على مدونتك

key: lang.pt
ar: البرتغالية

key: lang.pt_BR
ar: البرتغالية

key: deed.permission
ar: اي من الشروط اعلاة يمكن ان<a href="#" id="waived" class="helpLink"> تحويل</a>اذا تم اخذ موافقة صاحب الحق

key: country.my
ar: ماليزيا

key: country.mx
ar: مكسيك

key: country.tw
ar: تايوان

key: util.Disclaimer
ar:  اخلاء المسؤولية

key: licenses.pretty_by-sa
ar: نسب العمل- المشاركة على قدم المساواة

key: license.back_to_licenses
ar: الرجوع الى الرخصة

key: country.mt
ar: مالطا

key: util.work
ar:  المصنف

key: deed.gpl_freedoms
ar: The ${license_name_full} is a <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">برنامج مجاني</a> ترخيص.مشابة الاي رخصة برنامج مجاني, يمنحك الحرية التالية:

key: char.nd_description
ar: المرخص يمنح الاخرين بالنسج, توزيع و التحويل دون تغيير سوى نسخ من العمل -- وليس على أساس أعمال اشتقاقية.

key: license.learn_publicize
ar: تعلم كيفية التعريف عملك والمشاركة فيه

key: deed.lgpl_human_summary
ar: هذا ملخص عن المبدا القانوني المؤروء من الاشخاص العادي (the full <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">GNU Lesser General Public License</a>). A <a href="legalcode.pt">Portuguese translation</a> is also available.

key: deed.gpl_human_summary
ar: هذا ملخص للشخص العادي الصادر عن الرخصة القانونية (the full <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License</a>). A <a href="legalcode.pt">Portuguese translation</a> is also available.

key: license.partner_note
ar: <p>
    <em>لاحظ:</em> لترخيص عملك, يجب ان تكون صاحب حقوق الطبع والنشر أوحاصل على إذن صريح من صاحب حقوق الطبع والنشر للقيام بذلك.</p>
    
    <p>
    المشاع الابداعي لا يقدم خدمات قانونية او استشارات قانونية. ونحن نقدم على شكل وثائق قانونية;و الباقي يكون لك الحرية.
    </p>

key: util.Developing_Nations
ar: الدول النامية

key: license.mark_xmp
ar: للحصول على دعم    PDF or other XMP- , <a href="xmp?${url_vars}">احفظ النموذج</a> اتبع <a href="/technology/xmp-help">التعليمات</a>.

key: licenses.pretty_nc-sampling+
ar: غير تجاري- نماذج اضافية

key: char.no_brief
ar: لا يمكنك القيام بها ، وعرضها ، أو توزيع نسخ من هذا العمل برمته لأي غرض من الأغراض

key: util.Wiki
ar: Wiki

key: lang.da
ar: الدانماركية

key: util.Unported
ar: Unported

key: license.work_based_on
ar: بناء على عمل at ${source_link}.

key: lang.de
ar: المانيا

key: util.step
ar: خطوة

key: deed.You_are_free
ar: لك مطلق الحرية

key: char.sa_brief
ar: إذا كنت يعدل ، والتغيير ، أو الاستفادة من هذا العمل ، قد ينتج عن توزيع العمل إلا في ظل تشابه او تطابق فى واحد لهذا الترخيص.

key: util.Music_Sharing
ar: المشاركة الموسقية

key: licenses.pretty_LGPL
ar: LGPL

key: lang.fr_CA
ar: الفرنسية (كاليفورنيا)

key: license.lawyer-readable_legal_code
ar: المحامين <br/>
    المبدا القانونية

key: jswidget.Require_Share-Alike
ar: يتطلب المشاركة على قدم المساواة

key: deed.free_derivative
ar:  <strong>اعادة توزيع</strong>-استنساخ العمل

key: nav.find_title
ar: ايجاد موسيقى,الصورو المزيد

key: country.ve
ar: فنزويلا

key: license.publicize
ar: نشر

key: deed.pd
ar: <p>الشخص أو الأشخاص الذين يرتبط العمل مع هذه الوثيقة ( "Dedicator" أو "تصديق") هنا إما (أ) أن يصدق ، لعلمه ، وعمل في التأليف وحدد الملك العام من البلد الذي تصدر العمل ، أو (ب) من هنا فإن حقوق التأليف والنشر ما يخصص dedicators يحمل في أعمال التأليف المحددة أدناه ( "العمل") إلى الملك العام. التصديق ، فضلا عن ذلك ، يخصص أي حق المؤلف قد تكون لديه مصلحة في العمل المرتبطة بها ، وتحقيقا لهذه الأغراض ، ووصف بأنه "dedicator" أدناه. </p>
    
    <p><p>التصديق قد اتخذ خطوات معقولة للتحقق من حالة حقوق المؤلف في هذا العمل. ويعترف بأن التصديق على الجهود الصادقة التي لا يجوز لحمايته من المسؤولية إذا كان العمل في واقع الأمر ليست معتمدة في المجال العام. </p>
    
    <p><p>Dedicator يجعل هذا التفاني لمصلحة الجمهور بوجه عام وعلى حساب من ورثة Dedicator خلفاء. وتعتزم Dedicator هذا التفاني في العمل أن يكون غطاء للتخلي الأبد جميع الحقوق والحاضر والمستقبل في إطار قانون حقوق التأليف والنشر ، أو ما إذا كان على عاتق قادة الوحدات ، في العمل. Dedicator تفهم أن هذه التخلي عن جميع الحقوق يشمل التخلي عن كل الحقوق لتنفيذ (من خلال دعوى قضائية أو غير ذلك) وحقوق التأليف والنشر في تلك الأعمال. </p>
    
    <p><p>Dedicator يعترف أنه بمجرد وضعها في متناول الجمهور ، والعمل بحرية ، ويمكن استنساخها وتوزيعها ، المحالة ، واستخدامها ، وتعديلها ، والبناء عليها ، أو استغلالها من قبل أي شخص لأي غرض من الأغراض ، تجارية أو غير تجارية ، وعلى أي وسيلة ، بما في ذلك عن طريق الأساليب التي لم يتم اختراعها أو تصوره. </p>

key: deed.free_sample_nc
ar:  لعينة ، مزج ، أو خلاف ذلك تحويل ابداع هذا العمل لأغراض غير تجارية.

key: license.sampling_before
ar: قبل تطبيق المعاينة الترخيص لعملكم ، تأكد من حصولك على صلاحية الترخيص بجميع الحقوق التي ينطوي عليها. المصنفات الموسيقية ، على سبيل المثال ، غالبا ما تتكون من عدة حقوق التأليف والنشر (تكوين وتسجيل كلمات).

key: api.jurisdiction
ar: الرخصة الخاصة بالتشريع

key: util.home
ar: الرئيسية

key: license.proceed_email_note
ar: <b>NOTE:</b> النقر على "المضي قدما" سترسل تأكيد طلبها إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته. تأكد من صحة العنوان!

key: lang.sr_LATN
ar: صربيا-الاتنية

key: country.pr
ar: بورتوريكو

key: lang.el
ar: اليونان

key: lang.ro
ar: رومانيا

key: lang.es_EC
ar: الأسبانية (اكوادور)

key: Embedded Metadata
ar:  متضمن Metadata

note: Default: "" "<p>\n" "\t  The information is embedded in a software readable format.\n" "\t  This allows search engines to index additional information\n" "\t  about your work and allows people coming to the license deed\n" "\t  from your page to see information on the deed about how to\n" "\t  attri
key: license.metadata_help
ar: <p>
    	   المعلومات في بشكل مقروء البرمجيات جزءا لا يتجزأ 
    	 وهذا يسمح لمحركات البحث الرقم القياسي معلومات إضافية
    	  عن عملك ، ويتيح للأشخاص القادمين إلى ترخيص الفعل
    	  من الصفحة الخاصة بك لمعرفة معلومات عن وثيقة حول كيفية
    	  نسب عملك. 
    	</p>
    	<p>
    	  <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">مزيد
    	  معلومات</a> على المشاع الابداعي metadata is متوفرة
    	  ترغب بايجاد المزيد.
    	</p>

key: The title of the work you are licensing.
ar: عنوان المصنف المرخص

key: The name users of the work should give attribution to. For example, the name of the work's author.
ar:  اسم مستخدمين العمل ينبغي أن تعطي النسب الى . فعلى سبيل المثال ، اسم صاحب المصنف .

key: The URL users of the work should link to. For example, the work's page on the author's site.
ar:  عنوان الموقع مستخدمين العمل ينبغي ربط الى . فعلى سبيل المثال ، على صفحة العمل على موقع صاحب المصنف .

key: A URL where a user can obtain information about clearing rights that are not pre-cleared by your CC license.
ar:  الموقع الكتروني مكان  حيث يحصل  المستخدم على معلومات عن حقوق الواضحة التي لا قبل تطهيرها بواسطة زخصة المشاع الابداعي الخاص في بلدك .

key: What does "Attribute this work" mean?
ar: ماذا يعني " نسب هذا العمل " .

key: The page you came from contained embedded licensing metadata, including how the creator wishes to be attributed for re-use. You can use the HTML here to cite the work. Doing so will also include metadata on your page so that others can find the original work as well.
ar:  الصفحة جاءت جزءا لا يتجزأ من الترخيص الواردة من metadata ، بما في ذلك كيف المبدع يرغب  أن يقتبس لإعادة استخدامها. يمكنك استخدام HTML  هنا أن ينوة الى المصنف . وبذلك سوف تشمل أيضا Metadata  على صفحتك حتى يمكن للاخرين من ايجاد العمل الأصلي كذلك.

key: country.ec
ar: اكودار

key: license.additional_info
ar: معلومات اضافية

key: license.additional_fields_optional
ar: الحقول الإضافية الاختيارية <strong>اختياريl</strong> ولكن ستكون مضمنة في هتمل المولدة للترخيصك. هذا يسمح للمستخدمين من عملك لتحديد كيفية السمة أو التي يمكن أن تقدم مزيدا من المعلومات عن العمل.

key: country.no
ar: نروج

key: lang.no
ar: النرويجية

key: license.mark_software
ar: Mark Software

key: license.fsf_instructions
ar: اقرا <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-howto.html">FSF's التعليمات للتضمن الرخصة على البرنامج</a>.

key: license.display_software_icon
ar: يمكنك عرض أيقونة على أي موقع تقدمها برامجك للتحميل باستخدام العلامات التالية :

key: deed.use_this_license
ar: إستخدم هذه الرخصة لعملك الخاص.

key: country.hk
ar: هونج كونج

key: lang.en_HK
ar: هونج كونج ( الانجليزي)

key: lang.zh_HK
ar:  الصين (هونج كونج )

key: country.gt
ar: كاثولونيا

key: lang.es_GT
ar: اسباني كاثلونيا

key: lang.en_SG
ar: الانجليزية ( سنغافورة)

note: "Rights other\n" "\t      persons may have either in the work itself or in how the\n" "\t      work is used, such\n" "\t      as <a href=\"http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3F\" class=\"helpLink\" id=\"publicity_rights\">publicity</a> or pr
key: deed.publicity_rights
ar: حقوق الأشخاص الآخرين الذين قد يكون إما في العمل نفسه ، أو في كيفية عمل يستخدم ،<a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3F" class="helpLink" id="publicity_rights">علانية</a> او حقوق الخصوصية

key: license.register_with_cc_network
ar: سجل مصنفك مع شبكة CC

key: license.track_with_fairshare
ar: تتبع استخدام عملك مع الاستعمال العادل

note: Default: "" "<p>The Commons Deed is not a legal instrument. It is simply a\n" "\t\thandy reference for understanding the CC0 Legal Code,\n" "\t\ta human-readable expression of some of its key\n" "\t\tterms. Think of it as the user-friendly interface to\n" "\t\tthe CC0 Legal Code beneath. This Deed i
key: deed.zero.disclaimer
ar: <p> سند ليس صك قانوني. انه مجرد هو  مرجع لفهم القانون CC0 ،   صدق التعبير وحقوق قراءة بعض عناصرها الرئيسية   tterms. التفكير بأنها سهلة الاستخدام  tthe CC0 القانونية تحت القانون. وهذا في حد ذاته ليس له سند tlegal القيمة ، ومحتوياته لا تظهر في tCC0 </ ع>   <p>الإبداعي العموم ليست للمحاماة وليس  توفير الخدمات القانونية. توزيع ، عرض ،   أو ربط هذا العموم لا سند خلق  العلاقة بين المحامي والموكل. </p>

note: Default: "" "This is a human-readable summary of\n" "\t  the <a href=\"./legalcode\">Legal Code (read the full\n" "\t  text)</a>."
key: deed.zero.human_summary
ar: هذة نسخة للشخص العادي <a href="./legalcode">Legal Code (read the full text)</a>.

note: Default: "No Copyright"
key: deed.zero.no_copyright
ar: لا حقوق تاليف

note: Default: "" "The person who associated a work with this document\n" "            has dedicated this work to the Commons by waiving all\n" "            of his or her rights to the work under copyright law\n" "            and all related or neighboring legal rights he or she\n" "            had in the
key: deed.zero.nocopyright-text
ar: الشخص الذي يرتبط عمل مع هذه الوثيقة كرست هذا العمل إلى لجنة من قبل التنازل عن جميع حقوقه للعمل بموجب قانون حقوق المؤلف وجميع ما يتصل بها أو المجاورة لها حقوق قانونية أو في العمل ، إلى الحد المسموح به القانون.

note: Default: "Attribute this work:"
key: deed.attribute_this_work
ar: نسب هذا العمل

note: Default: "" "In no way are any of the following rights affected by\n" "\t  the above:"
key: deed.following_unaffected
ar: بأي حال من الأحوال أن تكون أي من الحقوق التالية التي تأثرت بما ورد أعلاه

note: Default: "Patent or trademark rights held by the person who associated this document with a work."
key: deed.zero.patent
ar: أو حقوق البراءات والعلامات التجارية التي يملكها الشخص الذي يرتبط بها من هذه الوثيقة ، مع العمل.

note: Default: "What are \"Publicity Rights\"?"
key: deed.publicity_rights.help.title
ar: ما هي "حقوق الاعلان"؟

note: Default: "" "Publicity\n" "          rights allow individuals to control how their voice, image\n" "          or likeness is used for commercial purposes in public.  If a\n" "          work under CC0 includes the voice or image of anyone other\n" "          than the affirmer, a user of the work may 
key: deed.zero.publicity_rights.help
ar: حقوق الاعلان تسمح للأفراد لمراقبة كيفية يستخدم صوتهم ، أو شبيهه الصورة وتستخدم لأغراض تجارية عامة. إذا كان العمل في إطار CC0 تضم صوت أو صورة أي شخص آخر غير affirmer ، المستخدم من العمل قد تحتاج إلى الحصول على إذن من هؤلاء الأشخاص قبل استخدام العمل لأغراض تجارية.

note: Default: "Learn more"
key: util.learn_more
ar: تعلم المزيد

note: Default: "Confirm Waiver"
key: license.zero.confirm_title
ar: تاكيد التنازل

note: Default: "" "Are you certain you wish to waive all rights to your\n" "\t    work?  Once these rights are waived, you cannot reclaim\n" "\t    them."
key: license.zero.confirm_waiver_1
ar: هل أنت متاكد انك ترغب في التنازل عن الحقوق في جميع أعمالك؟ بمجرد أن يتم التنازل عن هذه الحقوق ، لا يمكنك المطالبة بها.

note: Default: "" "In particular, if you are an artist or author who\n" "\t    depends upon copyright for your income, Creative Commons\n" "\t    <strong>does not recommend</strong> that you use this\n" "\t    tool."
key: license.zero.confirm_waiver_2
ar: على وجه الخصوص ، إذا كنت فنانا أو المؤلف الذي يعتمد على حق المؤلف لدخلك ،المشاع  الإبداعي <strong> لا توصي <strong> إن تستخدم هذه الأداة.

note: Default: "" "If you don't own the rights to this work, then do not\n" "\t    use CC0.  If you believe that nobody owns rights to the\n" "\t    work, then the <a href=\"/license/publicdomain-2\">Public\n" "\t      Domain Certification</a> may be what you're looking for."
key: license.zero.confirm_waiver_3
ar: إذا كنت لا تملك الحق في هذا العمل ، ثم لا تستخدم CC0. إذا كنت تعتقد أن أحدا لا يملك الحق في العمل ، ثم <a href="/license/publicdomain-2"> النطاق العام شهادة </a> قد تكون ما تبحث عنه.

note: Default: "No, I Do Not Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_no
ar: لا, الا ارغب بالتنازل

note: Default: "Yes, I Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_yes
ar: نعم, اتنازل

note: Default: "" "Please note that this is <strong>not a registration\n" "\t    process</strong> and Creative Commons does not store or\n" "\t  save any of the information you enter.  This tool\n" "\t  guides you through the process of generating HTML with\n" "\t  embedded metadata for marking your work 
key: license.zero.intro_3
ar: يرجى ملاحظة أن هذه ليست <strong>عملية التسجيل </strong> المشاع الإبداعي  لا تخزن أو تحفظ  أي من المعلومات التي تدخلها. هذه الأداة توجه لكم من خلال عملية توليد هتمل بداخلها الفوقية لوضع علامات على عملكم باعتبارها المتاحة في إطار CC0. عملك لا يرتبط CC0 أو المتاحة في إطار CC0 يتم نشره بأنه بذلك.

note: Default: "begin"
key: util.begin
ar: ابدا

note: Default: "" "Copy the text below to your Web site to let your visitors\n" "\tknow that you've waived the rights to your work.  Creative\n" "\tCommons does not retain a record of your selection; as the\n" "\tpublisher it's up to you to let people know how they may use your\n" "\twork."
key: license.zero.copy_text
ar: نسخ النص أدناه لموقعك الخاص بك للسماح للزوار كنت أعرف أن التنازل عن الحق في عملكم. الإبداعية العموم لا تحتفظ بسجل لاختيارك كما الناشر الامر متروك لكم لترك الناس يعرفون كيف يمكنهم استخدام عملكم.

note: Default: "Send Email"
key: license.zero.send_email
ar: ارسال بريد الكتروني

note: Default: "" "An error occurred when we tried to send the email message;\n" "\t  you can try clicking the Back button and double checking your \n" "\t  email address.  If the address you used (\n" "\t  ${email_addr}) was correct you can \n" "\t  <a href=\"/about/contact\">contact us</a>."
key: license.zero.email_error
ar: حدث خطأ عندما حاولنا إرسال رسالة البريد الإلكتروني ؛ يمكنك محاولة النقر على زر العودة و التحقق من عنوان بريدك الالكترونياذا كن العنوان المستخدم (${email_addr}) صحيح فيمكن <a href="/about/contact"> الاتصال بنا  </a>.

note: Default: "The suggested HTML has been sent to ${email_addr}."
key: license.zero.email_sent
ar: لغة HTML${email_addr}. المقترحة تم ارسالها الى

note: Default: "" "You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription\n" "\t    request has been sent on your behalf; you must click the link in\n" "\t    the confirmation email to complete the sign-up process."
key: license.zero.subscribed_to_updates
ar: كنت قد طلبت ان يتم اعلامك على التحديثات CC0. طلب الاشترك قد أرسل نيابة عنك ؛ يجب عليك النقر الرابط الموجود في رسالة البريد الإلكتروني لاستكمال عملية الاشتراك.

note: Default: "" "If you'd like to get the HTML with embedded metadata via\n" "\t  email and optionally receive updates about CC0, fill in your\n" "\t  email address below."
key: license.zero.send_email_updates
ar: إذا كنت ترغب في الحصول على HTML بداخلها الفوقية اختياريا عن طريق البريد الإلكتروني والحصول على التحديثات عن CC0 ، ارسل العنوان البريد الإلكتروني الخاص بك أدناه.

note: Default: "Send me updates about CC0"
key: license.zero.update_opt_in
ar: ارسل لي التحديث عن CC0

note: Default: "" "You did not affirm your decision to waive the rights\n" "\tassociated with your work. If you'd like to continue you can\n" "\tclick the Back button to review your choice."
key: license.zero.declined
ar: لأنك لم تؤكد بقراركم التنازل عن الحقوق المرتبطة عملكم. إذا كنت ترغب في مواصلة يمكنك النقر على زر العودة لمراجعة اختيارك.

note: Default: "About CC0"
key: license.zero.about
ar: ما هو CC0

note: Default: "Frequently Asked Questions"
key: util.FAQ
ar: أسئلة وأجوبة

note: Default: "Choose which style of button you'd like on your webpage:"
key: license.choose_button
ar: اختيار اسلوب الزر الذي تريد على صفحة الويب الخاصة بك :

note: Default: "Here's a preview of how your waiver will appear on your site:"
key: license.zero.preview_waiver
ar: وإليك معاينة الطريقة التي سوف يظهر على موقعك

note: Default: "Your name"
key: util.your_name
ar: اسمك

note: Default: "Your URL"
key: util.your_url
ar: عنوان الموقع الالكتروني الخاص بك

note: Default: "" "The URL where people can find more information about \n" "\tthe creator or rights holder."
key: license.zero.your_url_help
ar: عنوان الموقع حيث يستطيع الناس العثور على مزيد من المعلومات حول 
    عمل أو الشخص الذي يستخدم CC0.

note: Default: "Country"
key: util.country
ar: البلد

note: Default: "" "Jurisdiction where the work is being \n" "\toffered from under CC0."
key: license.zero.country_help
ar: الولاية القضائية التي يجري العمل عليها تقدم في إطار CC0

note: Default: "" "I hereby waive all copyright and related or neighboring\n" "\t    rights together with all associated claims and causes of\n" "\t    action with respect to this work to the extent possible\n" "\t    under the law."
key: license.zero.confirm_waiver
ar: أوافق على التنازل عن كل حق المؤلف والحقوق المجاورة أو مع جميع المطالبات المرتبطة بها وأسباب إجراء فيما يتعلق بهذا العمل إلى أقصى حد ممكن في إطار القانون.

note: Default: "" "I have read and understand the terms and intended legal\n" "\t    effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to\n" "\t    this work."
key: license.zero.confirm_reading
ar: لقد قرأت وفهم المصطلحات والقصد من CC0 أثر قانوني ، وهنا طواعية المنتخب لتطبيقها في هذا العمل.

note: Default: "continue"
key: util.continue
ar: الاستمرار

note: Default: "" "These fields are optional, but will be embedded in the HTML\n" "      generated for your work. This allows users of your work to\n" "      determine how to contact you or where to go for more information\n" "      about the work."
key: license.zero.additional_metadata
ar: هذه المجالات هي اختيارية ، ولكن ستكون مضمنة في هتمل المولدة لعملكم. هذا يسمح للمستخدمين من عملك لتحديد كيفية الاتصال بك أو التي يمكن أن تقدم مزيدا من المعلومات عن العمل.

key: None of the above
ar: لا شيء مما تقدم

key: Software
ar: البرنامج

key: license.publish_ia
ar: نشر الموسيقى الخاصة بك مرخصة أو فيديو 
    	 أرشيف الإنترنت

key: license.offline_work
ar: العمل دون اتصال؟

key: license.option_next_steps
ar: الخطوات التالية اختياري

key: deed.pd.title
ar: حقوق التأليف والنشر فقط التفاني <a href="#" class="helpLink" id="use_zero">*</a>
    (على أساس قانون الولايات المتحدة) <br />
    او شهادة النطاق العام

key: This license is acceptable for Free Cultural Works.
ar: هذا الترخيص هو مقبول بالنسبة للأعمال الثقافية الحرة.

key: deed.use_this_tool
ar: استعمال هذة الادوات الى عملك

key: deed.with_the_understanding
ar: مع فهم ذلك

key: util.waiver
ar: التنازل

key: util.other_rights
ar: حقوق اخرى

key: deed.other_rights
ar: بأي حال من الأحوال أن تكون أي من الحقوق التالية التي تأثرت الترخيص :

key: deed.permission.help.title
ar: ماذا يعني "شروط التي يمكن التنازل عنها "؟

key: deed.permission.help
ar: جيم تراخيص توقع أن المرخص قد ترغب
    		الامتثال لشروط محددة ، مثل 
     		 الاقتباس

key: deed.fair_use.help.title
ar: ماذا يعني الاستعمال العادل

key: deed.fair_use.help
ar: جميع الاختصاصات
     السماح لبعض الاستخدامات المحدودة للمواد محفوظة الحقوق دون 
     إذن. جيم التراخيص لا يؤثر على حقوق 
     المستخدمين في إطار هذه القيود والاستثناءات على حق المؤلف ،
     مثل استخدام العادلة والإنصاف في المعاملة عند الاقتضاء.

key: deed.moralrights.help.title
ar: ما هي "الحقوق المعنوية"؟

key: deed.moralrights.help
ar: بالإضافة إلى حق الجهات المانحة للتراخيص لطلب رفع اسمه من العمل عند استخدامه في مشتقات أو جماعية لا تعجبهم ، وقوانين حقوق النشر في معظم الولايات القضائية في جميع أنحاء العالم (باستثناء من الولايات المتحدة إلا في ظروف محدودة جدا منحة المبدعين "الحقوق المعنوية" الذي يمكن أن يوفر بعض التعويض في حالة عمل مشتق يمثل "معاملة مهينة" للعمل المرخص

key: deed.publicity_rights.help
ar: الدعاية
    يسمح للأفراد الإنسان لمراقبة كيفية صوتهم ، 
    الصورة أو شبيهه وتستخدم لأغراض تجارية في
     الجمهور. إذا تغير المناخ وتشمل الأعمال المرخصة صوت أو 
    صورة أي شخص غير المرخص ، والمستخدم لل
    قد تحتاج إلى العمل للحصول على تصريح من أولئك الأفراد 
     قبل استخدام العمل لأغراض تجارية.

key: Information
ar: معلومات

key: license.pd.intro_1
ar: لقد اخترت المجال العام شهادة. العامة 
    الملك شهادة يجب ان تستخدم الا لترخيص عمل هو 
    بالفعل في المجال العام. الإبداعية العموم لا توصي
    كنت تستخدم المجال العام لتكريس شهادة عمل 
    لا تزال محمية بحقوق النشر على الملك العام. تكريس 
    العمل على الملك العام ، وتنظر 
     باستخدام <ahref="/license/zero/"> CC0 </a>. يرجى ملاحظة أنه إذا كنت 
    استخدام المجال العام المصادقة على تكريس العمل ل
     الملك العام ، قد لا يكون صالحا خارج الولايات المتحدة.

key: license.pd.intro_3
ar:  وبمجرد الانتهاء من ملء ذلك ، سوف لا تزال لديك 
     الفرصة لتأكيد اختيارك قبل ان يتم التصديق

key: license.pd.about_the_work
ar: عن العمل الذي  تم تحديدة

key: util.fields_required
ar: (جميع الحقول مطلوبة)

key: license.pd.identify_a_pd_work
ar: تحديد مصنف الملكية العامة

key: license.pdtools.title
ar:  مصطلحاتنا في مصنف الملكية العامة

key: license.pdtools.intro
ar: لدينا تراخيص مساعدة المؤلفين
    وتبقي إدارة حق المؤلف على الشروط التي يختارونها. قطاعنا العام
     أدوات النطاق ، من جهة أخرى ، تسهل اكتشاف يعمل 
    بالفعل في المجال العام ، وتمكين أصحاب حقوق التأليف والمؤلفين
    الذين يريدون تكريس أعمالهم إلى الملك العام على القيام بذلك.

key: license.pdtools.zero
ar: ا ستخدام هذه الأداة العالمية اذا
    أنت صاحب حق المؤلف أو حقوق قواعد البيانات ، وكنت ترغب في 
    التنازل عن كل اهتماماتك في عملكم

key: util.public_domain_certification
ar: شهادة النطاق العام

key: license.pdtools.pdc
ar: استخدام هذه الأداة إذا كان لديك 
    ويريدون التعرف على التصديق على غيرها من الأعمال التي هي بالفعل في 
    الملك العام. كنت كما سيتم التخلي عن أي حقوق في 
    لديك عمل في إطار حقوق التأليف والنشر. الإبداعية العموم لا 
    توصي هذه الاداة للاستخدام مع الأشغال في إطار حقوق التأليف والنشر --
     النظر في استخدام CC0 بدلا من ذلك.

key: license.zero.intro_1
ar: باستخدام CC0 ، يمكنك أن يتنازل عن كل أو حقوق التأليف والنشر وما يتصل بها
    	  الحقوق المجاورة أن لديك أكثر من عملك ، مثل
    	  الحقوق المعنوية الخاصة بك) إلى أقصى حد للإلغاء ، والدعاية الخاصة بك
    	  أو حقوق الخصوصية ، وحماية حقوق ديك الجائرة
    	  والمنافسة ، وقاعدة بيانات لحقوق الإنسان وحمايتها
    	  استخراج ونشر البيانات وإعادة استخدامها.

key: license.zero.intro_2
ar: نأخذ في الاعتبار انه لا يمكن لأحد أن يتنازل عن حقوق العمل الذي قمتم
    	 لا يملكون ما لم يكن لديك إذن من المالك. 
    	تفادي التعدي على حقوق الغير ، يجب التشاور مع 
    	 المستشار القانوني الخاص بك إذا لم تكن متأكدا ما إذا كان لديك كل
    	 الحقوق تحتاج لتوزيع العمل.

key: license.zero.metadata_help
ar: <p>
    	المعلومات جزءا لا يتجزأ من برامج الكمبيوتر صيغة قابلة للقراءة..
    	 وهذا يسمح لمحركات البحث الرقم القياسي معلومات إضافية
    	 عن عملك.
    	</p>
    	</p>
    	 <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata"> المزيد .
    	 من المعلومات </a>على المشاع  الإبداعي الفوقية متاحة اذا 
    	تريد معرفة المزيد.
    	</p>

key: deed.pd.title_plain
ar: حقوق المؤلف بين الإخلاص وحدها (على أساس قانون الولايات المتحدة) 
    او شهادة الملكية العامة

key: util.author
ar: المؤلف

key: license.pdc.confirm_reading
ar: لقد قرأت وفهم المصطلحات القانونية ويقصد
    	 من أثر هذه الأداة ، وهنا طواعية انتخاب تطبيقها
    	 هذا العمل

key: license.pd.confirm_title
ar: وتؤكد شهادة النطاق الخاص بك العامة

key: util.use_this_tool
ar: استخدام هذه الأداة

key: deed.zero.other_rights
ar: بأي حال من الأحوال أن تكون أي من الحقوق التالية تتأثر CC0

key: country.th
ar: تايلاند

key: lang.th
ar: تايلاند

key: util.notice
ar: إشعار

key: lang.cs
ar: التشيكية

key: license.partner.publicdomain_options
ar: If you want to share a work you created with no conditions, choose
    <a href="${cc0_url}">CC0</a>. If
       you're sharing a work that isn't covered by copyright or on which
       the copyright has expired, choose the
       <a href="${pd_url}">public domain certification</a>.

key: license.partner.pd_intro
ar: Your choice suggests you
    want to certify a work is in the public domain. The Public Domain
    Certification is not a license. By using it you assert that a work is
    already in the public domain.

key: license.partner.pd.use_cc0
ar: If instead you want to
    waive copyright and neighboring rights on a work <em>in which you hold
    these rights</em>, choose <a href="${cc0_url}">CC0</a>.

key: license.partner.zero.use_pdc_instead
ar: If
    	instead you want to certify that a work is <em>already in the
    	public domain</em>, use
    	the <a href="${pd_url}">Public
    	Domain Certification</a>.
