message keys to unknown language translation catalogue (459 entries)

key: country.nz
target: New Zealand

key: country.gr
target: Hellas

key: Allow Derivative Works
target: Tillat bearbeidelser

key: license.help.derivatives
target: Lisensgiver tillater andre å kopiere, distribuere, vise, skrive ut og fremføre verket/frembringelsen, samt å lage bearbeidelser basert på dette.

key: Commercial Use
target: Kommersiell bruk

key: license.help.commercial
target: Lisensgiver tillater andre å kopiere, distribuere, vise, skrive ut og fremføre verket/frembringelsen, inklusive for kommersielle formål.

key: license.help.noncommercial
target: Lisensgiver tillater andre å kopiere, distribuere, vise, skrive ut og fremføre verket/frembringelsen, så lenge dette ikke skjer for kommersielle formål.

key: Yes, as long as others share alike
target: Ja, så lenge andre deler på samme vilkår

key: deed.free_copy_distribute_noncommercial
target: Å fremføre, vise, skrive ut og distribuere kopier av dette verket i sin helhet for ikke-kommersielle formål (f.eks., fildeling og ikke-kommersiell web-kasting).

key: license.pd_awaiting_confirmation
target: <h1>Public Domain erklæring - bekreftelse via epost</h1>
    
    <p>
    En epost er sendt deg på adressen <b>${email}</b>. Du bør motta denne
    innen noen få minutter.
    </p>
    
    <p>
    Denne eposten inneholder en bekreftelse av din Public Domain erklæring
    og at du med dette oppgir alle opphavsrettigheter til dette verket.
    Den vil inneholde tittelen på ditt verk
    ("<b>${title}</b>"), og navn på rettighetshaver
    ("<b>${copyright_holder}</b>").
    </p>
    
    <p>
    Denne eposten vil også inkludere en lenke med en innbakt kode.
    Denne koden gjør at vi kan verifisere at du virkelig er den
    personen som mottar epost på adressen <b>${email}</b>. Ved å klikke
    på denne lenken foretar du en aktiv handling som bekrefter du at du er
    villig til å oppgi opphavsretten og la verket falle i det fri.
    </p>
    
    <p>
    <b>Inntil du har bekreftet ved å klikke på denne lenken vil verket
    ikke være frigitt til Public Domain. </b>
    </p>
    
    <p>
    Dersom du ikke mottar denne eposten innen de neste 30-45 minutter, vennligst <a href="mailto:pd@creativecommons.org">bi beskjed</a>.
    </p>
    
    <p>
    Etter at du har bekreftet ved å klikke på lenken, vil du bli forklart hvordan du skal markere med en Public Domain erklæring at verket er i det fri.
    </p>

key: country.bg
target: Bulgaria

key: license.mark_web
target: Marker innholdet på en webside. HTML-koden du skal bruke for å viseknappen er som følger.  Husk <a href="/technology/web">følgende retningslinjer</a>:

key: util.copyright_date
target: opphavsrettsdato

key: util.Jurisdiction
target: Jurisdiksjon

key: country.br
target: Brasil

key: util.Creative_Commons_License
target: Creative Commons-lisens

key: license.mark_content
target: merk innhold

key: deed.gpl_under_conditions
target: Du får utøve de friheter som er spesifisert her, forutsatt at du aksepterer og respekterer lisensvilkårene. Lisensen har følgende vilkår:

key: country.be
target: Belgia

key: license.work_type_dedicated
target: Følgende ${work_type} er frigitt til <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/">PublicDomain</a> (fri bruk).

key: api.derivatives
target: Tillat bearbeidelser av verket?

key: deed.fair_use.jp
target: Din rett til å utnytte verket/frembringelsen basert på låneregelene eller andre beregnsninger i opphavsrett påvirkes på ingen måte av ovennevnte.

key: deed.back_to_cc
target: tilbake til <a href="/">Creative Commons</a>

key: license.fsf_how_it_works
target: Slik fungerer CC-GNU ${license_code}: Gjennom å klikke på CreativeCommons-ikonet får brukeren se CC-GNU ${license_code} "<a href="/licenses/${license_code}/${version_title}">Commons Deed</a>" - en oversikt over vilkårene i lisensen. Herfra kan hun lenke til "<a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/${license_name_lower}.html">Juridisk Lisenstekst</a>" - den fullstendige tekst i GNU ${license_code}, på engelsk og <a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/legalcode.pt">Portugisisk</a>.Innbakt i HTML-markeringen finnes også "maskinlesbar versjon" - metadata - som setter andre i stand til å finne din programvare.

key: deed.bsd_notice
target: Du må bevare lisensvilårene og opphavsrettsnotisen i enhverdistribusjon av kildekode og reprodusere disse i dokumentasjonen ienhver binær distribusjon.

key: licenses.pretty_nd
target: IngenBearbeidelse

key: jswidget.Updated_license_version_generic
target: Vi har oppdatert versjonen av din lisens til den nyeste som er tilgjengelig.

key: licenses.pretty_nc
target: Ikkekommersiell

key: lang.ca
target: Katalansk

key: license.fsf_mark_software
target: <h1>Marker programvare</h1>
    
    <p>Vis ikonet på ethvert nettsted der du tilbyr din programvare formedlasting, ved å bruke følgende markering:</p>

key: license.work_type_licensed
target: Dette ${work_type} er lisensieret under en <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} lisens</a>.

key: license.rdfa_licensed_no_title
target: Dette ${work_type} av ${work_author} er lisensieret under en<a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons${license_name} lisens</a>.

key: license.human-readable_commons_deed
target: Oppsummering<br />
    Commons Deed

key: license.confirm_choice
target: bekreft valg

key: license.sampling_explain
target: <p>Sampling-lisensene gir andre personer mulighet til å bruke deler av ditt verk til å skape et nytt verk.</p>
    
    <p>For eksempel:</p>
    
    <ul>
    <li>Å legge et sample fra din sang i en ny sang.</li>
    <li>Å bruke et klipp fra din film i en ny video.</li>
    <li>Å bruke en del av ditt bilde i en fotomontasje.</li>
    </ul>
    
    <p>Se på det som en måte å belønne personer for å omskape ditt verk til noe som det ikke var tidligere.</p>
    
    <p>Dette er imidlertid underlagt visse betingelser. Det finnes tre typer sampling-lisenser: Velg den som passer best til din kreative stil:</p>

key: license.pd_dedication_email
target: Dette er en Public Domain erklæring.
    
    Den ${sysdate} erklærte ${copyright_holder} verket "${title}" som public domain.
    Forut for denne erklæring gjorde ${copyright_holder} det klart at han/hun var
    innehaver av alle opphavsrettigheter til verket. Gjennom erklæringen foretok
    ${copyright_holder} en åpenlys, evigvarende frigivelse av alle eksisterende og
    fremtidige rettigheder etter opphavsretten, uansett om det er rettigheder til
    selve verket "${title}" eller rettigheder, som er avhengige av verket "${title}".
    
    ${copyright_holder} forstår at en slik frigivelse av alle rettigheter
    innebærer å avstå fra enhver form for håndhevelse (ved søksmål eller
    på annen måte) av opphavsrettighetene til verket.
    
    ${copyright_holder} erkjenner, at etter at "${title}" er frigitt, så kan det
    fritt fremstilles eksemplarer av det, det kan fritt spres, overføres brukes,
    endres, bygges videre på, eller på annen måte utnyttes av hvem som helst til
    ethvert formål, kommersielt eller ikke-kommersielt, på enhver måte, inklusive
    måter som ennå ikke er oppfunnet eller kjent.
    
    For ytterligere informasjon, se
    <http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/>.

key: lang.bg
target: Bulgarsk

key: license.fsf_software_licensed
target: Denne programvaren er lisensiert under <a href="${license_url}">CC-GNU ${license_code}</a> versjon ${license_version} eller senere.

key: util.title_of_work
target: Verkets tittel

key: deed.gpl_sharealike
target: Dersom du endrer ditt eksemplar eller dine eksemplarer av programmeteller en del av det, eller du utvikler et program basert på det, kandu spre det resulterende program videre forutsatt at du gjør det under ${license_name_full}. Til alle oversettelser av${license_name_full} skal ${license_name_full} følge med.

key: country.ie
target: Irland

key: license.License_Your_Work
target: Gi ditt verk en lisens

key: licenses.pretty_by-nc
target: Navngivelse-Ikkekommersiell

key: licenses.pretty_by-nd
target: Navngivelse-IngenBearbeidelse

key: lang.es_PE
target: Spansk (PE)

key: deed.free_sample
target: Å sample, mikse, blande, mash-up eller på annen måte kreativtomarbeide dette verk for kommersielle eller ikke-kommersielle formål.

key: country.il
target: Israel

key: license.more_perms_available
target: Tillatelse til annen bruk enn den som dekkes av denne lisensen kanvære tilgjengelig fra ${more_perms_link}.

key: country.in
target: India

key: lang.mk
target: Makedonsk

key: license.how_it_works
target: Slik fungerer det: Gjennom å klikke på Creative Commons-ikonet får brukeren se
    "<a href="${license_url}">Commons Deed</a>" &mdash  en oversikt overvilkårene i lisensen.
    Herfra kan hun lenke til "<a href="${license_url}legalcode">Juridiske Lisenstekst</a>" &mdash; den
    fullstendige lisensteksen som du har tilbudt ditt verk under.
    Innbakt i HTML-markeringen finnes også "<a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">maskinlesbar versjon</a>" &mdash; metadata &mdash; som setter andre i stand til å finne dine
    verk. <a href="/learn/licenses/how1">En illustrasjon av denne prosessen</a>finnes blant våre tegneserier.

key: country.it
target: Italia

key: country.pl
target: Polen

key: lang.ms
target: Malayisk

key: country.ph
target: Filippinene

key: char.na_brief
target: Du kan ikke bruke verket til annonsering, markedsføring eller reklame fornoe annet enn det verk som du har skapt med utgangspunkt i verket.

key: country.pe
target: Peru

key: deed.permission.jp
target: Alle disse vilkårene kan frafalles,dersom du får tillatelse fra verkets rettighedshavere.

key: util.Sampling
target: Sampling

key: licenses.pretty_sampling
target: Sampling

key: util.page_other_languages
target: Denne siden er tilgjengelig på følgende språk:

key: deed.view_in
target: Denne siden er tilgjengelig på følgende språk:

key: lang.en_GB
target: Engelsk (GB)

key: deed.moralrights-remix.us
target: Bortsett fra remix-rettighetene som følger av denna lisensen, er opphavsmannens ideelle rettigheter;

key: lang.pl
target: Polsk

key: util.confirm
target: bekreft

key: util.Do_you_want_to
target: Vil du:

key: util.year_of_copyright
target: <a href="/jargon/copyright_date" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright_date', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">året verket ble skapt</a>

key: license.choose_license
target: velg lisens

key: deed.gpl_free_redistribute
target: Friheten til å spre eksemplarer, slik at du kan hjelpe din nabo.

key: license.mark_mp3
target: Marker en MP3 fil, <a href="/technology/mp3">følg disse retningslinjene</a>.

key: deed.under_conditions
target: På følgende vilkår:

key: license.machine-readable_digital_code
target: Maskinlesbar versjon<br />
    Digital Kode

key: util.copyright_holders_name
target: <a href="/jargon/copyright" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">rettighetshavers</a> navn

key: util.attribute_to_url
target: URL kreditering skal peke til

key: license.view_explanation
target: Se en forklaring av samtlige lisenser.

key: jargon.copyright_description
target: Opphavsrett. Ulike begrensede, eksklusive rettigheter som tilståes i medfør av lovgivningen med henblikk på å stimulere til produksjon av kunsteriske og litterære verker. Opphavsrettene omfatter retten til å fremstille eksemplarer av verket, spre, vise, fremføre verket (inlusive kringkasting), markedsføre verket, samt å fremstille bearbeidelser. Opphavsretten omfatter også retten til å håndheve disse rettighetene og retten til at gi tillatelse til at andre utøver dem. Opphavsrett omfatter ikke fakta og ideer, kun disse fakta og ideers konkrete og originale uttrykk.

key: deed.lgpl_under_conditions
target: Du får utnytte de friheter som specifiseres her under den forutsetningat du repekterer vilkårene i lisensen. LGPL er tenkt benyttet forprogramvarebibliotek, snarere enn kjørbare programmer. De viktigtevilkårene er:

key: license.mark_license
target: Nå som du har valgt en Creative Commons-lisens, må du markere ditt verk på en passende måte.

key: country.lu
target: Luxembourg

key: license.tell_format
target: Medietype

key: country.cl
target: Chile

key: lang.nso
target: Northern Sotho

key: util.CC_GNU_LGPL
target: CC-GNU LGPL

key: license.sampling_a_sampling
target: <strong>Sampling</strong>: Andre personer kan bruke og omarbeide <strong>deler</strong> av ditt verk til et hvilket som helst formål bortsett fra reklame, som er forbudt. Kopiering og spredning av <strong>hele verket</strong> er også forbudt.

key: license.no_web_site
target: Ikke noe nettsted?

key: country.rs
target: Serbia

key: country.kr
target: Korea

key: license.a6
target: Ja, så lenge andre deler på samme vilkår (<a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">mer informasjon</a> <a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="mer info" border="0" /></a>)

key: lang.ko
target: Koreansk

key: deed.gpl_disclaimer
target: <div style="text-align:center"><a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">Ansvarsfraskrivelse</a> <a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="ansvarsfraskrivelse" border="0"></a></div>

key: license.no_license
target: Beklager, ingen lisenser passer til dine kriterier.

key: lang.it
target: Italiensk

key: country.ro
target: Romania

key: license.what_you
target: Hva du kan gjøre her

key: jargon.copyright_date_description
target: Hvis du ikke har registert en opphavsrettsdato for ditt verk hos myndighetene (bare mulig i noen få land), er datoen den dato du skapte eller publiserte verket.

key: licenses.pretty_by-nd-nc
target: Navngivelse-IngenBearbeidelse-Ikkekommersiell

key: lang.gl
target: Galisisk

key: license.proceed_pd
target: Du kan nå <a href="publicdomain-2?${url_vars}"> fortsette og berike <em>public domain</em> med ditt verk</a>.

key: util.your_email
target: din epostadresse

key: util.Yes
target: Ja

key: deed.free_copy_distribute.jp
target: å fremstille eksemplarer, spre, vise, offentlig fremføre og presentere verket

key: license.pd_choice
target: <p>Ditt valg viser at du ønsker at gjøre ditt verk til en del av <em>public domain</em>, det felles rom for informasjon og uttrykk, der ingenting er eid og alt er tillatt.</p>
    
    <p>En public domain-erklæring er ikke en lisens. Ved å bruke den tilkjennegir du at du fraskriver deg alle opphavsrettigheter uten betingelser. Denne fraskrivelse er permanent og kan ikke reverseres.</p>

key: util.Audio
target: Audio

key: deed.fair_use
target: Dine lovfestede rettigheter til å bruke verket i henhold til åndsverkloven;

key: country.nl
target: Nederland

key: license.in_order_to
target: Med henblikk på:

key: deed.gpl_source
target: Dersom du kopierer eller sprer programmet, skal det medfølge den fullstendige maskin-lesbare kildekode eller et skriftligt tilbud, som er gyldigt i minst tre år, om å levere den fullstendige maskin-lesbare kildekode til programmet.

key: util.Creative_Commons
target: Creative Commons

key: country.uk
target: UK: England & Wales

key: country.ng
target: Nigeria

key: jswidget.Licensor_permits_others_to_make_derivative_works
target: Lisensgiver tillater andre å skape bearbeidelser

key: country.us
target: USA

key: license.select_text
target: Marker innholdet i feltet ovenfor og kopier det. Eller, få det <a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">tilsendt via epost.</a>

key: license.q1
target: <strong>Krev navngivelse?</strong> (<a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">more info</a> <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="mer info" border="0" /></a>)

key: license.q2
target: <strong>Tillat kommersiell bruk av ditt verk?</strong> (<a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">more info</a> <a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="mer info" border="0" /></a>)

key: license.q3
target: <strong>Tillat endringer av ditt verk?</strong> (<a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">more info</a> <a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="mer info" border="0" /></a>)

key: license.html_directions
target: Kopier teksten, og lim den inn i dine web-dokumenter som inneholder informasjon om dine verk. <a href="/learn/technology/usingmarkup" target="_blank">Mer informasjon om å føye HTML til dine dokumenter her</a>.

key: license.Select_a_License
target: Velg en lisens

key: license.rdfa_licensed
target: ${work_title} av ${work_author} er lisensiert under en <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} Lisens</a>.

key: util.description
target: beskrivelse

key: license.partner_selected
target: Du har valgt følgende lisens: <a target="cc_other" href="${license_deed_url}"><b>${license_pretty_name}</b></a>.<br>
    Denne lisensen er permanent plassert på<br>
    <b><tt>${license_url}</tt></b>.

key: deed.notice_withoutdistribution
target: I forbindelse med all videre bruk av verket må du informere om lisensvilkårene som gjelder for verket.

key: lang.nl
target: Nederlandsk

key: util.weblog
target: blogg

key: country.es
target: Spania

key: license.mark_nonweb
target: Marker et dokument som ikke er på verdensveven, <a href="non-web-popup?${url_vars}" onclick="window.open('non-web-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">legg til denne teksten</a> til ditt verk.

key: char.nc_description
target: Lisensgiver tillater andre å kopiere verket og å gjøre det tilgjengelig. Imidlertid må verket ikke benytets til kommersielle formål, med mindre det er gitt tillatelse fra lisensgiveren.

key: lang.es_MX
target: Spansk (MX)

key: util.publish
target: publiser

key: deed.human_summary
target: Dette er en oversikt over innholdet i den <a href="legalcode" class="fulltext"> juridiske lisensteksten (den fullstendige lisensen)</a>.

key: util.proceed
target: fortsett

key: license.LGPL_name_full
target: GNU Lesser General Public License

key: util.more
target: mer

key: lang.en_US
target: Engelsk (US)

key: util.attribute_to_name
target: Navngi som opphavsperson

key: api.sampling_flavor_help
target: Typen samplinglisens bestemmer hvor stor frihet lisensgiverne har. Sampling gir bare tillatelse til å bruke deler av et verk og forbyr bruk av hele verket. Sampling Plus gir lisenstakerne tillatelse til å omarbeide deler av verket samt å dele det opprinnelige verket i sin helhet for ikke-kommersiell bruk. Ikke-kommersiell Sampling Plus er begrenset i forhold til Sampling Plus, og gir bare tillatelse til å skape ikke-kommersielle bearbeidelser av deler av ditt verk.

key: lang.en
target: Engelsk

key: lang.eo
target: Esperanto

key: licenses.draft_notice
target: Dette er et utkast til en lisens som er publisert for offentlig diskusjon. Bruk ikke denne lisensen før denne meldingen er fjernet. Kommentarer vedrørende denne lisensen sendes til licenses@creativecommons.org.

key: license.jurisdiction_help
target: Hvis du ønsker en lisens tilpasset opphavsrettlovgivingen i en bestemt jurisdiksjon, vennligst velg ønsket jurisdiksjon.

key: deed.gpl_free_run
target: Friheten til å bruke programmet til et hvilket som helst formål.

key: license.jurisdiction_question
target: Jurisdiksjon for din lisens

key: util.copyright_holder
target: rettighetshaver

key: license.sampling_alternatives
target: <p>Dersom du <strong>ønsker</strong> at andre personer skal ha mulighet til <strong>vilkårlig</strong> kommersiell gjenbruk av ditt verk &mdash; i form av bearbeidelser eller på annen måte &mdash; bør du overveie <a href="/license/results-one?license%5fcode=by%2dsa">Navngivelse-DelPåSammeVilkår</a>-lisensen eller bare <a href="/license/results-one?license%5fcode=by">Navngivelse</a>-lisensen.</p>

key: lang.sv
target: Svensk

key: license.html_display
target: Bruk følgende HTML-kode for å vise ditt merke:

key: lang.eu
target: Baskisk

key: lang.en_CA
target: Engelsk (CA)

key: lang.es
target: Spansk

key: char.by_title
target: Navngivelse

key: licenses.pretty_by
target: Navngivelse

key: license.sampling_a_nc-sampling+
target: <strong>Ikkekommersiell Sampling Plus</strong>: Andre personer kan bruke og bearbeide <strong>deler</strong> av ditt verk for <strong>ikke-kommersielle </strong> formål. <strong>Ikke-kommersiell</strong> kopiering og distribuering (som fil-deling) av <strong>hele verket</strong> er også tillatt.

key: license.selected
target: Du har valgt Creative Commons ${license_pretty_name} Lisens${country_name}. <a href="${license_url}">Se hvordan lisensen vil se ut</a> for besøkere på ditt nettested.

key: util.Video
target: Video

key: license.rdfa_licensed_no_attrib
target: ${work_title} er  lisensiert under en <a rel="license" href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} Lisens</a>.

key: country.hu
target: Ungarn

key: country.hr
target: Kroatia

key: license.fsf_more_info
target: For mer informasjon om Free Software Foundation, besøk deres <a href="http://www.fsf.org">hjemmeside</a>.

key: license.sampling_get
target: Hent din sampling-lisens

key: deed.gpl_title
target: ${license_name_full}, <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</a>

key: license.devnations_licensed
target: Dette verk er lisensieret under en <a href="${license_url}">Creative Commons Developing Nations lisens</a>.

key: char.by_brief.jp
target: Du må kreditere den originære opphavspersonen og den utøvende kunstneren.

key: license.learn_host
target: Lær om andre nettsteder hvor du kan plassere dine lisensierete filer. Disse nettstedene fungerer med din Creative Commons-lisens.

key: lang.es_CO
target: Spansk (CO)

key: license.get_html_email
target: Hent HTML-koden og send den som epost til deg selv

key: util.Interactive
target: Interaktiv

key: license.html_email
target: Tast inn din epostadresse for å få tilsendt HTML-koden per epost:

key: util.Next_step
target: Neste steg:

key: license.or_choose
target: Eller velg:

key: licenses.pretty_by-nc-nd
target: Navngivelse-Ikkekommersiell-IngenBearbeidelse

key: deed.disclaimer
target: <p>
    Commons Deed er ikke en lisens. Det er kun et enkelt sammendrag som gir en kortfattet forklaring av den juridiske lisensteksten (den fullstendige lisensen) &mdash; den er en opplisting av noen av de viktigste vilkårene. Tenk på den som et brukervennlig grensesnitt mot den underliggende avtaleteksten. Commons Deed alene har ikke juridisk relevans.
    </p>
    
    <p>
    Creative Commons er ikke et advokatfirma og tilbyr ikke juridiske tjenester. Å distribuere, vise, eller lenke til Commons Deed skaper ikke et advokat-klientforhold.
    </p>

key: license.here_chosen
target: Her er den lisensen som du har valgt

key: deed.learn
target: Lær hvordan du distribuerer ditt verk under denne lisensen

key: util.Send
target: Send

key: deed.gpl_free_improve
target: Friheden til å forbedre programmet og spre dine forbedringer til allmennheten, så omverdenen kan dra nytte av dette.

key: lang.zh_TW
target: Kinesisk (Taiwan)

key: jargon.source_work_description
target: Et verk som et annet verk er en bearbeidelse av.

key: lang.zu
target: Zulu

key: license.fsf_explain
target: <h1>Creative Commons GNU ${license_code}</h1>
    
    <p>The CC-GNU ${license_code} føyer Creative Commons' metadata og en Commons Deed til Free Software Foundations ${license_name_full}. Lisensen er den offisielle FSF ${license_code}, og omfatter en oversettelse til Portugisisk.</p>
    
    <p>For å gi andre beskjed om at du benytter en Creative Commons-lisens, kun du bruke et Creative Commons-merke, som lenker til CC-GNU ${license_code}. Resultatet vil se slik ut:</p>

key: char.sa_description
target: Lisensgiveren tillater kun andre å spre bearbeidelser under en lisens som er identisk med den som regulerer lisensgivers verk.

key: util.Image
target: Bilde

key: util.Other
target: Annet

key: license.you_may_proceed
target: Du kan nå <a href="${processed_exit_url}">fortsette</a>

key: char.nc_title
target: Ikkekommersiell

key: licenses.pretty_publicdomain
target: Public Domain

key: util.Public_Domain
target: Public Domain

key: lang.zh
target: Kinesisk

key: lang.zh_CN
target: Kinesisk

key: license.have_your_own_website
target: Har du ditt eget nettsted?

key: license.review_choice_directions
target: <h1>Se gjennom valg</h1>
    
    <p>Gratulerer, du har valgt Creative Commons <a href="${license_url}">${license_pretty_name} Lisens${country_name}</a>. </p>
    
    <p>For å gi andre beskjed om at du benytter en Creative Commons-lisens, kun du bruke et Creative Commons-merke. Resultatet vil se slik ut:</p>

key: lang.ja
target: Japansk

key: license.sampling_title
target: Velg vilkår for din sampling-lisens

key: country.jp
target: Japan

key: deed.free_commercial
target: å benytte verket kommersielt

key: util.more_info
target: mer informasjon

key: nav.select_a_jurisdiction
target: Velg en jurisdiksjon

key: license.sampling_a_sampling+
target: <strong>Sampling Plus</strong>: Andre personer kan bruke og bearbeide <strong>deler</strong> av ditt verk for alle formål bortsett fra markedsføring, som er forbudt. <strong>Ikke-kommersiell</strong> kopiering og distribuering (som fil-deling) av <strong>hele verket</strong> er også tillatt. Derfor, "<strong>plus</strong>".

key: deed.human_summary_multilanguage
target: Dette er et sammendrag av den juridiske lisensteksten (den fullstendige lisensen), som er tilgjengelig på følgende språk:

key: country.jo
target: Jordan

key: country.es-ca
target: Katalonia

key: util.Highlight_Text
target: Marker tekst som skal kopieres

key: char.nd_brief
target: Du kan ikke endre, bearbeide eller bygge videre på dette verket.

key: util.Generic
target: Generisk

key: lang.es_AR
target: Spansk (AR)

key: util.source_work
target: URL til opprinnelig verk

key: license.sampling_note
target: NB: Sampling-lisensen er ikke bare for musikk. Den kan brukes på alle typer verk: bilder, film, etc.

key: country.au
target: Australia

key: country.at
target: Østerrike

key: license.non_web_pd
target: Dette verket er i Public Domain. For å se public domain-erklæringen, besøk http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/ eller send et brev til Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

key: country.ar
target: Argentina

key: deed.superseded
target: Det finnes en <a href="${current_version_url}">ny versjon</a> av denne lisensen. Du bør bruke den for nye verk, og du kan også bruke den til å re-lisensiere eksisterende verk. Ingen verk blir <em>automatisk</em> plassert under den nye lisensen.

key: licenses.pretty_sampling+
target: Sampling Plus

key: api.commercial
target: Tillat kommersiell bruk av verket?

key: license.enter_information
target: tast inn informasjon

key: jswidget.Allow_Remixing
target: Tillat remixing

key: license.hide_optional_fields
target: Skjul disse feltene (alle felter er valgfrie)

key: country.pt
target: Portugal

key: license.GPL_name_full
target: GNU General Public License

key: deed.gpl_free_study
target: Friheten til å studere hvordan programmet virker og å tilpasse det til dine behov.

key: lang.af
target: Afrikaans

key: deed.mit_notice
target: Opphavsrettsnotisen og lisensen skal inkluderes i alle eksemplarer
    eller substansielle deler av programvaren.

key: jswidget.Remix
target: Remix

key: char.nc_brief
target: Du kan ikke bruke dette verket til kommersielle formål.

key: util.more_permissions_url
target: URL til annen klarering

key: deed.moralrights
target: Opphavsmannens ideelle rettigheter;

key: country.sk
target: Slovakia

key: license.copy_text
target: Kopier teksten nedenfor til ditt nettsted så besøkende vet hvilken lisens som gjelder for dine verk.

key: lang.he
target: Hebraisk

key: license.learn_mark
target: lær hvordan du merker dine verk

key: country.sg
target: Singapore

key: country.se
target: Sverige

key: country.de
target: Tyskland

key: lang.hu
target: Ungarsk

key: country.dk
target: Danmark

key: util.Close_window
target: Lukk vinduet

key: country.si
target: Slovenia

key: lang.hr
target: Kroatisk

key: country.scotland
target: UK: Skottland

key: country.ua
target: Ukraina

key: deed.retired
target: Denne lisensen er <a href="/retiredlicenses">trukket tilbake</a>. Ikke bruk den for nye verk.

key: country.ca
target: Canada

key: country.co
target: Colombia

key: country.cn
target: Kina

key: licenses.pretty_GPL
target: GPL

key: deed.disclaimer.jp
target: <p>
    Commons Deed er ikke en lisens. Det er kun et enkelt sammendrag som gir en kortfattet forklaring av den juridiske lisensteksten (den fullstendige lisensen) og en opplisting av noen av de viktigste vilkårene. Commons Deed alene har ikke juridisk relevans. Lisensvilårene reguleres av den juridiske lisensteksten. <a href="legalcode" class="fulltext">Vennligst klikk her for å lese den fullstendige lisensen</a>. 
    </p>
    
    <p>
    Creative Commons og Creative Commons Norge er ikke advokatfirmaer, og å distribuere, vise, eller lenke til Commons Deed innebærer ikke et tilbud om juridisk rådgiving eller andre juridiske tjenester Creative Commons og Creative Commons Norge er ikke parter i lisensavtalen som ligger bak denne Commons Deed, og fraskriver seg alt ansvar for skader som måtte oppstå gjennom bruk av Commons Deed og den underliggende lisensen.
    </p>
    
    <p>
    Produktet som lisensieres under en Creative Commons-lisens tilbys av den personen som benytter lisensen. Creative Commons og Creative Commons Norge gir ingen garantier med hensyn til lisensgiverens status. <a href="http://www.creativecommons.no/info/omcc.shtml">Her</a> finnes mer informasjon vedrørende bruk av lisensene og utnyttelse av produktet som lisensieres under en Creative Commons lisens.
    </p>

key: country.ch
target: Sveits

key: license.publish_flickr
target: Last opp dine lisensierte bilder på Flickr

key: jswidget.Updated_license_jurisdiction
target: Vi har oppdatert versjonen av din lisens til den nyeste som er tilgjengelig i din jurisdiksjon.

key: country.cz
target: Tjekkia

key: licenses.pretty_nd-nc
target: IngenBearbeidelse-Ikkekommersiell

key: licenses.pretty_by-nc-sa
target: Navngivelse-Ikkekommersiell-DelPåSammeVilkår

key: country.fr
target: Frankrike

key: util.creators_name
target: skaperens navn

key: country.za
target: Sør-afrika

key: lang.sr
target: Serbisk

key: lang.st
target: Sotho

key: util.source_work_url
target: <a href="/jargon/source_work" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/source_work', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">opprinnelig verk</a> URL

key: license.Final_step
target: Siste skritt:

key: deed.gpl_notice
target: På hvert verk du sprer, må du på en fremtredende og passende måte angi en opphavsrettsnotis og ansvarsfraskrivelse og sikre at alle henvisninger til denne lisensen er inntakt; og gi andre mottakere av programmet en kopi av ${license_name_full} sammen med programmet. Med enhver oversettelse av ${license_name_full} skal det følge med ${license_name_full}.

key: deed.free_copy_distribute
target: <strong>å dele</strong> - å kopiere, distribuere og spre verket

key: char.nd_title
target: Ingen Bearbeidelse

key: deed.notice
target: I forbindelse med all gjenbruk og spredning skal du gjøre lisensvilkårene for dette verket klart for andre.

key: lang.sl
target: Slovensk

key: util.copyright
target: opphavsrett

key: license.non_web_statement
target: Dette verk er lisensieret under Creative Commons ${license_name}-lisensen. For å se denne lisensen, besøk ${license_url} eller send et brev til Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

key: deed.no_endorsement
target: <strong>Ingen anbefalinger</strong>. Forfatterens navn kan ikke brukes til å anbefale eller markedsføre produkter avledet fra denne programvaren uten at det på forhånd innhentes en spesifikk skriftlig tillatelse.

key: jswidget.Prohibit_Commercial_Use
target: Forby kommersiell bruk

key: license.what_to_do_next
target: Veien videre

key: license.mark_rss
target: Legg din lisensinformasjon til en RSS-feed, bruk <a href="http://web.resource.org/rss/1.0/modules/cc/">the RSS 1.0 module</a>, eller <a href="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule">the RSS 2.0 module</a>.

key: lang.es_CL
target: Spansk (CL)

key: license.review_choice
target: se gjennom valg

key: deed.lgpl_sharealike
target: Dersom du endrer din kopi eller dine kopier av biblioteket eller en del av det, kan du spre videre det resulterende bibliotek forutsatt at du gjør det under GNU Lesser General Public License.  Imidlertid, programmer som lenker til biblioteket kan du selv velge lisens for, så lenge selve biblioteket kan endres. Til alle oversettelser av GNU Lesser General Public License skal det medfølge GNU Lesser General Public License.

key: util.Share_Music
target: Del musikk

key: char.sa_title
target: Del på samme vilkår

key: license.explain
target: Creative Commons hjelper deg til å publisere ditt verk på nettet slik at andre ved presis hva de kan og ikke kan gjøre med ditt verk. Når du velger en lisens, tilbyr vi deg verktøy og instruksjoner som gir deg mulighet til å legge lisensinformasjonen på ditt eget nettsted eller på et av de mange gratis nettsted-tjenester som har innarbeidet Creative Commons.

key: license.mark_pd
target: Nå som du har valgt å erklære ditt verk Public Domain, må du merke verket på en passende måte.

key: util.Try_again
target: Forsøk igjen!

key: util.Founders_Copyright
target: Founder's Copyright

key: licenses.pretty_nc-sa
target: Ikkekommersiell-DelPåSammeVilkår

key: license.after_support_cc
target: Etter at du har publisert din lisens, <a href="http://creativecommons.org/support">støtt gjerne Creative Commons</a>.

key: char.by_description
target: Du må kreditere verket
    slik som det er angitt av opphavspersonen og lisensgiveren.

key: util.Text
target: Tekst

key: char.by_brief
target: Du skal navngi opphavspersonen og/eller lisensgiveren på den måte som disse angir (men ikke på en måte som indikerer at disse har godkjent eller anbefaler din bruk av verket).

key: deed.lgpl_source
target: Dersom du fremstiller eksemplarer av eller sprer biblioteket, skal det følge med den fullstendige tilsvarende maskin-lesbare kildekode eller et skriftlig tilbud, som er gyldig i minst tre år, om å fremskaffe den fullstendige tilsvarende maskin-lesbare kildekode. Du behøver ikke å fremskaffe kildekoden til programmer, som kun lenker til biblioteket.

key: license.read_tutorial
target: Behov for mer hjelp? <a href="/education/publish-website">Les vår veiledning</a>.

key: country.fi
target: Finland

key: util.No
target: Nei

key: util.find
target: finn

key: api.sampling_flavor
target: Hva slags type sampling-lisens?

key: jswidget.no_license_chosen
target: Ingen lisens valgt

key: lang.fi
target: Finsk

key: jswidget.short
target: Med en Creative Commons-lisens beholder du opphavsretten, men tillater andre mennesker å kopiere og distribuere ditt verk dersom de krediterer deg — og bare på de vilkår du spesifiserer her.', 'Dersom du ønsker en lisens underlagt opphavsrettlovgivingen i en spesifikk jurisdiksjon, vennligst velg en passende jurisdiksjon.

key: license.include_more
target: Klikk for å legge til mer informasjon om ditt verk.

key: license.link_emailed
target: <p>
    Informasjonen vedrørende ditt valg har blitt sendt som epost til <strong>${email}</strong>.
    </p>
    
    <p>Plasér lenken eller HTML-koden på ditt nettsted, ved siden av det verket du vil lisensiere. </p>

key: lang.fr
target: Fransk

key: util.CC_GNU_GPL
target: CC-GNU GPL

key: license.or_return
target: Eller, du kan <a href="./">gå tilbake til spørsmålene</a>.

key: char.sa_bysa30_brief
target: Om du endrer, bearbeider eller bygger videre på verket, kan du kun distribuere resultatet under samme, lignende eller en kompatibel lisens.

key: country.mk
target: Makedonia

key: licenses.pretty_sa
target: DelPåSammeVilkår

key: license.publish_blog
target: Tilføy en Creative Commons-lisens til din blogg

key: lang.pt
target: Portugisisk

key: lang.pt_BR
target: Portugisisk

key: deed.permission
target: Alle disse vilkårene kan <a href="#" id="waived" class="helpLink">frafalles</a>, dersom du får tillatelse fra rettighetshaveren.

key: country.my
target: Malaysia

key: country.mx
target: Mexiko

key: country.tw
target: Taiwan

key: util.Disclaimer
target: Ansvarsfraskrivelse

key: licenses.pretty_by-sa
target: Navngivelse-DelPåSammeVilkår

key: license.back_to_licenses
target: tilbake til lisensene

key: country.mt
target: Malta

key: util.work
target: verk

key: deed.gpl_freedoms
target: ${license_name_full} er en lisens for <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">fri programvare</a>. Som alle fri programvare-lisenser gir den deg de følgende fire friheter:

key: char.nd_description
target: Lisensgiver tillater andre å kopiere, distribuere og overføre verket i uendret form - men ikke å fremstille eller tilgjengeliggjøre bearbeidelser.

key: license.learn_publicize
target: Lær hvordan du publiserer og deler ditt verk

key: deed.lgpl_human_summary
target: Dette er et sammendrag av den juridiske lisensteksten (den fullstendige <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">GNU Lesser General Public License</a>). En <a href="legalcode.pt">Portugisisk oversettelse</a> finnes også.

key: deed.gpl_human_summary
target: Dette er et sammendrag av den juridiske lisensteksten (den fullstendige <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License</a>). En <a href="legalcode.pt">Portugisisk oversettelse</a> finnes også.

key: license.partner_note
target: <p>
    <em>NB:</em> For å kunne lisensiere et verk, må du ha opphavsretten til det eller ha en uttrykkelig tillatelse fra rettighetshaver.</p>
    
    <p>
    Creative Commons tilbyr ikke juridisk rådgivning eller tjenester. Vi tilbyr standardiserte avtaledokumenter; resten er opp til deg.
    </p>

key: util.Developing_Nations
target: Utviklingsland

key: license.mark_xmp
target: For å merke en PDF eller andre filtyper som støtter XMP, <a href="xmp?${url_vars}">lagre denne malen</a> og følg disse <a href="/technology/xmp-help">instruksjoner</a>.

key: licenses.pretty_nc-sampling+
target: Ikkekommersiell Sampling Plus

key: char.no_brief
target: Du kan ikke fremføre, vise eller spre dette verk i sin helhet.

key: util.Wiki
target: Wiki

key: lang.da
target: Dansk

key: util.Unported
target: Unported

key: license.work_based_on
target: Basert på et verk på adresse ${source_link}.

key: lang.de
target: Tysk

key: util.step
target: skritt

key: deed.You_are_free
target: Du har lov til:

key: char.sa_brief
target: Dersom du endrer, bearbeider eller bygger videre på dette verk, kan du kun spre det resulterende verk under en lisens, som er identisk med denne.

key: util.Music_Sharing
target: Musikk-deling

key: licenses.pretty_LGPL
target: LGPL

key: lang.fr_CA
target: Fransk (CA)

key: license.lawyer-readable_legal_code
target: Advokat-lesbar<br/>
    Juridisk Lisenstekst

key: jswidget.Require_Share-Alike
target: Krever Del på samme vilkår

key: deed.free_derivative
target: <strong>å remikse</strong> - å bearbeide verket

key: nav.find_title
target: Finn musikk, fotografier, mm.

key: country.ve
target: Venezuela

key: license.publicize
target: publiser

key: deed.pd
target: <p>Den person eller de personer som har knyttet dette dokumentet til et verk ("erklæringsgiver") erklærer herved at enten (a) er det angjeldende verk, så vidt han/hun vet, en del av public domain eller (b) at han/hun oppgir alle rettigheder til det nedenfor definerte verk (Verket) til public domain. Erklæringsgiver oppgir videre enhver opphavsrettslig interesse som han/hun måtte ha i Verket.</p>
    
    <p>Erklæringsgiver har tatt rimelige skritt for å skaffe til veie Verkets opphavsrettslige status. Erklæringsgiver erkjenner at hans/hennes bestrebelser for gjøre dette i god tro ikke fritar ham/henne fra ansvar, dersom det faktisk viser seg at det angjeldende verk ikke er en del av public domain.</p>
    
    <p>Erklæringsgiver avgir denne erklæring til fordel for den brede offentlighed og til skade for erklæringsgivers arvinger og etterfølgere. Det er erklæringsgiver hensikt at erklæringen er en offentlig, evigvarende oppgivelse av alle eksisterende og fremtidige rettigheder etter opphavsretten, uansett om dette er rettigheder til selve Verket eller rettigheder som er avhengige av Verket. Erklæringsgiver forstår at en slik oppgivelse av alle rettigheter omfatter oppgivelse av enhver rett til å håndheve (ved søksmål eller på annen måte) opphavsrettigheter til Verket.</p>
    
    <p>Erklæringsgiver forstår at når Verket en gang er blitt en del av public domain, kan det fritt fremstilles eksemplarer av det, det kan fritt spres, overføres, brukes, endres, bygges videre på eller på annen måte utnyttes av hvem som helst til et hvilket som helst formål, kommersielt eller ikke-kommersielt, på enhver måte, inklusive måter som ennå ikke er oppfunnet eller kjent.</p>

key: deed.free_sample_nc
target: Å sample, blande eller på annen måte bearbeide dette verket kreativt for ikke-kommersielle formål.

key: license.sampling_before
target: Før du tilordner Sampling-lisensen til ditt verk, kontroller at du har rett til å lisensiere samtlige tilknyttede rettigheter. Musikkverk, for eksempel, involverer ofte flere ulike rettigheter (komposisjon, lydfesting, tekst).

key: api.jurisdiction
target: Jurisdiksjon for din lisens:

key: util.home
target: hjem

key: license.proceed_email_note
target: <b>NB:</b> ved å klikke på "fortsett" sendes det en forespørsel til den epost-adressen som du har oppgitt. Sørg for at adressen er korrekt!

key: lang.sr_LATN
target: Serbisk (Latinsk)

key: country.pr
target: Puerto Rico

key: lang.el
target: Gresk

key: lang.ro
target: Rumensk

key: lang.es_EC
target: Spansk (Ecuador)

key: Embedded Metadata
target: Innbakte metadata

note: Default: "" "<p>\n" "\t  The information is embedded in a software readable format.\n" "\t  This allows search engines to index additional information\n" "\t  about your work and allows people coming to the license deed\n" "\t  from your page to see information on the deed about how to\n" "\t  attri
key: license.metadata_help
target: <p>
    	 Informasjonen er bakt inn i et maskinlesbart format. Dette
    	 gjør at søkemotorer kan indeksere diverse tilleggsinformasjon
    	 om ditt verk og gjør at folk som går til Commons Deed fra din
    	 nettside får se informasjon på Commons Deed om hvordan de skal
    	 kreditere ditt verk. 
    	</p>
    	<p>
    	 <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">Mer
    	 informasjon</a> om Creative Commons-metadata finnes dersom
    	 du ønsker å finne ut mer.
    	</p>

key: The title of the work you are licensing.
target: Tittel på det verket du lisensierer.

key: The name users of the work should give attribution to. For example, the name of the work's author.
target: Det navnet de som benytter verket skal  navngi for kreditering. For eksempel, navnet på verkets opphavsperson.

key: The URL users of the work should link to. For example, the work's page on the author's site.
target: URL brukere av verket skal lenke til. For eksempel, siden med verket på opphavspersonens nettsted.

key: A URL where a user can obtain information about clearing rights that are not pre-cleared by your CC license.
target: En URL der en bruker kan finne informasjon av klarering av rettigheter som ikke er pre-klarert av din CC-lisens.

key: What does "Attribute this work" mean?
target: Hva betyr "Krediter dette verk"?

key: The page you came from contained embedded licensing metadata, including how the creator wishes to be attributed for re-use. You can use the HTML here to cite the work. Doing so will also include metadata on your page so that others can find the original work as well.
target: Siden du kom fra inneholdt metadata vedrørende lisensen, inklusive hvordan opphavspersonen ønsker å bli navngitt ved gjenbruk.  Du kan bruke HTML-markeringene vist her for å kreditere originalen.  Dersom du gjør det vil det også på din side finnes metadata som gjør at andre kan finne originalen.

key: country.ec
target: Ecuador

key: license.additional_info
target: Ekstra informasjon

key: license.additional_fields_optional
target: De ekstra feltene er <strong>valgfrie</strong>, men dersom du fyller dem ut vil informasjonen bakes inn i HTML-markeringene for din lisens.  Dette vil gjøre det mulig for de som bruker ditt verk å kreditere deg og å vite hvor de skal gå for å få mer informasjon om verket.

key: country.no
target: Norge

key: lang.no
target: Norsk

key: license.mark_software
target: Marker programvare

key: license.fsf_instructions
target: Les <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-howto.html">instruksjonene fra FSF for å lære hvordan du bruker lisensen for din egen programvare</a>.

key: license.display_software_icon
target: Du kan vise ikonet på ethvert nettsted der du tilbyr din programvare for medlasting ved å bruke følgende markering:

key: deed.use_this_license
target: Bruk denne lisensen for ditt eget verk.

key: country.hk
target: Hong Kong

key: lang.en_HK
target: Engelsk (Hong Kong)

key: lang.zh_HK
target: Kinesisk (Hong Kong)

key: country.gt
target: Guatemala

key: lang.es_GT
target: Spansk (Guatemala)

key: lang.en_SG
target: Engelsk (Singapore)

note: "Rights other\n" "\t      persons may have either in the work itself or in how the\n" "\t      work is used, such\n" "\t      as <a href=\"http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3F\" class=\"helpLink\" id=\"publicity_rights\">publicity</a> or pr
key: deed.publicity_rights
target: Rettigheter som andre personer måtte ha, enten i forhold til verket selv eller i forhold til bruk av verket, så som retten til eget bilde og andre personvernrettigheter.

key: license.register_with_cc_network
target: Registrer ditt verk hos CC Network

key: license.track_with_fairshare
target: Spor bruk av ditt verk med Fairshare

note: Default: "" "<p>The Commons Deed is not a legal instrument. It is simply a\n" "\t\thandy reference for understanding the CC0 Legal Code,\n" "\t\ta human-readable expression of some of its key\n" "\t\tterms. Think of it as the user-friendly interface to\n" "\t\tthe CC0 Legal Code beneath. This Deed i
key: deed.zero.disclaimer
target: <p>Commons Deed er ikke en juridisk dokument. Det er kun et
    		enkelt sammendrag som gir en kortfattet forklaring av den
    		juridiske CC0 lisensteksten &mdash; den er en opplisting
    		av noen av de viktigste vilkårene. Tenk på den som et
    		brukervennlig grensesnitt mot det underliggende juridiske
    		CC0 lisensteksten. Commons Deed alene har ikke juridisk
    		relevans.</p>
    
    <p>Creative Commons er ikke et advokatfirma og tilbyr ikke
    		 juridiske tjenester. Å distribuere, vise, eller lenke til
    		 denne oppsummeringen (Commons Deed) skaper ikke et
    		 advokat-klientforhold.</p>

note: Default: "" "This is a human-readable summary of\n" "\t  the <a href=\"./legalcode\">Legal Code (read the full\n" "\t  text)</a>."
key: deed.zero.human_summary
target: Dette er en oversikt over innholdet i den <a href="./legalcode">juridiske erklæringen (les den fullstendige teksten)</a>.

note: Default: "No Copyright"
key: deed.zero.no_copyright
target: Ingen opphavsrett

note: Default: "" "The person who associated a work with this document\n" "            has dedicated this work to the Commons by waiving all\n" "            of his or her rights to the work under copyright law\n" "            and all related or neighboring legal rights he or she\n" "            had in the
key: deed.zero.nocopyright-text
target: Den person som har knyttet et verk til dette dokumentet har, i den utstrekning loven tillater, overgitt dette verket til fri bruk ved å si fra seg alle de opphavsrettigheter og nærstående rettigheter som vedkommende hadde til verket.

note: Default: "Attribute this work:"
key: deed.attribute_this_work
target: Navngi som opphavsperson for dette verk:

note: Default: "" "In no way are any of the following rights affected by\n" "\t  the above:"
key: deed.following_unaffected
target: På ingen måte påvirkes følgende rettigheter av ovennevnte:

note: Default: "Patent or trademark rights held by the person who associated this document with a work."
key: deed.zero.patent
target: Patenter og varemerker som eies av den personen som knyttet dette dokumentet til et verk.

note: Default: "What are \"Publicity Rights\"?"
key: deed.publicity_rights.help.title
target: Hva er "retten til egen person" (personlighetsrettigheter)?

note: Default: "" "Publicity\n" "          rights allow individuals to control how their voice, image\n" "          or likeness is used for commercial purposes in public.  If a\n" "          work under CC0 includes the voice or image of anyone other\n" "          than the affirmer, a user of the work may 
key: deed.zero.publicity_rights.help
target: Retten til egen person (personlighetsrettigheter) er den retten et individ har til å kontrollere hvordan og i hvilken kontekst deres stemme fremføres eller bilde vises offentlig. Dette gjelder særlig i samband med bruk av verk til markedsføring, men kan også omfatte andre sammenhenger. Dersom et verk som er frigitt under CC0 inneholder stemmen til, eller et bilde av, andre enn den som har avgitt CC0-erklæringen, kan det være nødvendig å få tillatelse fra disse personene før verket vises eller fremføres offentlig.

note: Default: "Learn more"
key: util.learn_more
target: Les mer

note: Default: "Confirm Waiver"
key: license.zero.confirm_title
target: Bekreft at du fraskriver deg disse rettighetene

note: Default: "" "Are you certain you wish to waive all rights to your\n" "\t    work?  Once these rights are waived, you cannot reclaim\n" "\t    them."
key: license.zero.confirm_waiver_1
target: Er du sikker på at du ønsker å fraskrive deg alle rettigheter til ditt verk?  Når du har fraskrevet deg disse rettighetene, kan du ikke ta dem tilbake.

note: Default: "" "In particular, if you are an artist or author who\n" "\t    depends upon copyright for your income, Creative Commons\n" "\t    <strong>does not recommend</strong> that you use this\n" "\t    tool."
key: license.zero.confirm_waiver_2
target: I særdeleshet, dersom du er en kunstner som baserer din virksomhet på opphavsrettsinntekter, så vil Creative Commons <strong>ikke anbefale</strong> at du benytter dette verktøyet.

note: Default: "" "If you don't own the rights to this work, then do not\n" "\t    use CC0.  If you believe that nobody owns rights to the\n" "\t    work, then the <a href=\"/license/publicdomain-2\">Public\n" "\t      Domain Certification</a> may be what you're looking for."
key: license.zero.confirm_waiver_3
target: Dersom det ikke er du som eier rettighetene til dette verket, kan du ikke benytte CC0.  Dersom du er sikker på at ingen eier rettighetene til verket, kan de være at du kan benytte verktøyet <a href="/license/publicdomain-2">Public Domain Sertifisering</a>.

note: Default: "No, I Do Not Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_no
target: Nei, jeg ønsker ikke å frigi rettighetene

note: Default: "Yes, I Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_yes
target: Ja, jeg ønsker å frigi rettighetene

note: Default: "" "Please note that this is <strong>not a registration\n" "\t    process</strong> and Creative Commons does not store or\n" "\t  save any of the information you enter.  This tool\n" "\t  guides you through the process of generating HTML with\n" "\t  embedded metadata for marking your work 
key: license.zero.intro_3
target: Dette er <strong>ikke en registreringsprosess</strong> og Creative Commons lagrer ikke noe av den informasjonen du oppgir.  Dette verktøyet er kun en veiviser som hjelper deg md å generere HTML med innbakte metadata som du kan bruke for å markere at du frigir ditt verk og gjør det tilgjengelig under CC0.  Ditt verk vil ikke bli knyttet til CC0 eller gjort tilgjengelig under CC0 inntil du selv publiserer det med de genererte HTML-markeringene.

note: Default: "begin"
key: util.begin
target: begynn

note: Default: "" "Copy the text below to your Web site to let your visitors\n" "\tknow that you've waived the rights to your work.  Creative\n" "\tCommons does not retain a record of your selection; as the\n" "\tpublisher it's up to you to let people know how they may use your\n" "\twork."
key: license.zero.copy_text
target: Kopier teksten under til ditt nettsted for å informere besøkende om at du har frigitt rettighetene til ditt verk.  Creative Commons har ikke lagret noe av den informasjonen du oppga; som utgiver er det opp til deg å informere andre om hvordan de kan bruke ditt verk.

note: Default: "Send Email"
key: license.zero.send_email
target: Send Epost

note: Default: "" "An error occurred when we tried to send the email message;\n" "\t  you can try clicking the Back button and double checking your \n" "\t  email address.  If the address you used (\n" "\t  ${email_addr}) was correct you can \n" "\t  <a href=\"/about/contact\">contact us</a>."
key: license.zero.email_error
target: An error occurred when we tried to send the email message; you can try clicking the Back button and double checking your email address.  If the address you used (${email_addr}) was correct you can <a href="/about/contact">contact us</a>.

note: Default: "The suggested HTML has been sent to ${email_addr}."
key: license.zero.email_sent
target: The suggested HTML has been sent to ${email_addr}.

note: Default: "" "You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription\n" "\t    request has been sent on your behalf; you must click the link in\n" "\t    the confirmation email to complete the sign-up process."
key: license.zero.subscribed_to_updates
target: You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription request has been sent on your behalf; you must click the link in the confirmation email to complete the sign-up process.

note: Default: "" "If you'd like to get the HTML with embedded metadata via\n" "\t  email and optionally receive updates about CC0, fill in your\n" "\t  email address below."
key: license.zero.send_email_updates
target: If you'd like to get the HTML with embedded metadata via email and optionally receive updates about CC0, fill in your email address below.

note: Default: "Send me updates about CC0"
key: license.zero.update_opt_in
target: Send me updates about CC0

note: Default: "" "You did not affirm your decision to waive the rights\n" "\tassociated with your work. If you'd like to continue you can\n" "\tclick the Back button to review your choice."
key: license.zero.declined
target: You did not affirm your decision to waive the rights associated with your work. If you'd like to continue you can click the Back button to review your choice.

note: Default: "About CC0"
key: license.zero.about
target: About CC0

note: Default: "Frequently Asked Questions"
key: util.FAQ
target: Frequently Asked Questions

note: Default: "Choose which style of button you'd like on your webpage:"
key: license.choose_button
target: Choose which style of button you'd like on your webpage:

note: Default: "Here's a preview of how your waiver will appear on your site:"
key: license.zero.preview_waiver
target: Here's a preview of how your waiver will appear on your site:

note: Default: "Your name"
key: util.your_name
target: Your name

note: Default: "Your URL"
key: util.your_url
target: Your URL

note: Default: "" "The URL where people can find more information about \n" "\tthe creator or rights holder."
key: license.zero.your_url_help
target: The URL where people can find more information about 
    the work or the person using CC0.

note: Default: "Country"
key: util.country
target: Country

note: Default: "" "Jurisdiction where the work is being \n" "\toffered from under CC0."
key: license.zero.country_help
target: Jurisdiction from which the work is being offered under CC0.

note: Default: "" "I hereby waive all copyright and related or neighboring\n" "\t    rights together with all associated claims and causes of\n" "\t    action with respect to this work to the extent possible\n" "\t    under the law."
key: license.zero.confirm_waiver
target: I hereby waive all copyright and related or neighboring rights together with all associated claims and causes of action with respect to this work to the extent possible under the law.

note: Default: "" "I have read and understand the terms and intended legal\n" "\t    effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to\n" "\t    this work."
key: license.zero.confirm_reading
target: I have read and understand the terms and intended legal effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to this work.

note: Default: "continue"
key: util.continue
target: continue

note: Default: "" "These fields are optional, but will be embedded in the HTML\n" "      generated for your work. This allows users of your work to\n" "      determine how to contact you or where to go for more information\n" "      about the work."
key: license.zero.additional_metadata
target: These fields are optional, but will be embedded in the HTML generated for your work. This allows users of your work to determine how to contact you or where to go for more information about the work.

key: license.publish_ia
target: Publish your licensed music or video to
    	       the Internet Archive

key: license.offline_work
target: Offline Work?

key: license.option_next_steps
target: Optional next steps

key: deed.pd.title
target: Copyright-Only Dedication<a href="#" class="helpLink" id="use_zero">*</a>
      (based on United States law)<br />
      or Public Domain Certification

key: deed.use_this_tool
target: Use this tool for your own work.

key: deed.with_the_understanding
target: With the understanding that:

key: util.waiver
target: Waiver

key: util.other_rights
target: Other Rights

key: deed.other_rights
target: På ingen måte påvirkes følgende rettigheter av lisensen:

key: deed.permission.help.title
target: What does "conditions can be waived" mean?

key: deed.permission.help
target: CC licenses anticipate that a licensor may want to
    		waive compliance with a specific condition, such as
    		attribution.

key: deed.fair_use.help.title
target: What does "Fair use" mean?

key: deed.fair_use.help
target: All jurisdictions
                  allow some limited uses of copyrighted material without
                  permission.  CC licenses do not affect the rights of
                  users under those copyright limitations and exceptions,
                  such as fair use and fair dealing where applicable.

key: deed.moralrights.help.title
target: What are "Moral Rights"?

key: deed.moralrights.help
target: In addition to the right of licensors to request removal of their name from the work when used in a derivative or collective they don't like, copyright laws in most jurisdictions around the world (with the notable exception of the US except in very limited circumstances) grant creators "moral rights" which may provide some redress if a derivative work represents a "derogatory treatment" of the licensor's work.

key: deed.publicity_rights.help
target: Publicity
                  rights allow individuals to control how their voice,
                  image or likeness is used for commercial purposes in
                  public.  If a CC-licensed work includes the voice or
                  image of anyone other than the licensor, a user of the
                  work may need to get permission from those individuals
                  before using the work for commercial purposes.

key: license.pd.intro_1
target: You have selected the Public Domain Certification.  The Public
        Domain Certification should only be used to certify a work that is
        already in the public domain.  Creative Commons does not recommend
        you use the Public Domain Certification for dedicating a work
        still protected by copyright to the public domain.  To dedicate a
        work to the public domain, consider
        using <a href="/license/zero/">CC0</a>.  Please note that if you
        use the Public Domain Certification to dedicate a work to the
        public domain, it may not be valid outside of the United States.

key: license.pd.intro_3
target: Once you're done filling this out, you will still have the
        opportunity to confirm your choice before the certification
        happens.

key: license.pd.about_the_work
target: About the work you are certifying

key: util.fields_required
target: (all fields are required)

key: license.pd.identify_a_pd_work
target: Identify a Public Domain Work

key: license.pdtools.title
target: Our Public Domain Tools

key: license.pdtools.intro
target: Our licenses help authors
      keep and manage their copyright on terms they choose.  Our public
      domain tools, on the other hand, facilitate the discovery of works
      already in the public domain and enable authors and copyright owners
      who want to dedicate their works to the public domain to do so.

key: license.pdtools.zero
target: Use this universal tool if
        you are a holder of copyright or database rights, and you wish to
        waive all your interests in your work.

key: util.public_domain_certification
target: Public Domain Certification

key: license.pdtools.pdc
target: Use this tool if you have
        identified and want to certify other works that are already in the
        public domain.  You will also be relinquishing any rights in the
        work you may have under copyright.  Creative Commons does not
        recommend this tool for use with works under copyright - 
     consider using CC0 instead.

key: license.zero.intro_1
target: Using CC0, you can waive all copyrights and related or
    	  neighboring rights that you have over your work, such as
    	  your moral rights (to the extent waivable), your publicity
    	  or privacy rights, rights you have protecting against unfair
    	  competition, and database rights and rights protecting the
    	  extraction, dissemination and reuse of data.

key: license.zero.intro_2
target: Keep in mind that you cannot waive rights to a work that you
    	  do not own unless you have permission from the owner.  To
    	  avoid infringing third party rights, you should consult with
    	  your legal advisor if you are unsure whether you have all
    	  the rights you need to distribute the work.

key: license.zero.metadata_help
target: <p>
    	  The information is embedded in a software readable format.
    	  This allows search engines to index additional information
    	  about your work.
    	</p>
    	<p>
    	  <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">More
    	    information</a> on Creative Commons metadata is available if
    	  you want to find out more.
    	</p>

key: deed.pd.title_plain
target: Copyright-Only Dedication (based on United States law) 
    or Public Domain Certification

key: util.author
target: Author

key: license.pdc.confirm_reading
target: I have read and understand the terms and intended legal
    	    effect of this tool, and hereby voluntarily elect to apply it to
    	    this work.

key: license.pd.confirm_title
target: Confirm Your Public Domain Certification

key: util.use_this_tool
target: Use this tool

key: deed.zero.other_rights
target: Følgende rettigheter er på ingen måte påvirket av CC0:

key: country.th
target: Thailand

key: lang.th
target: Thai

key: util.notice
target: Notice

key: lang.cs
target: Czech

key: license.partner.publicdomain_options
target: If you want to share a work you created with no conditions, choose
    <a href="${cc0_url}">CC0</a>. If
       you're sharing a work that isn't covered by copyright or on which
       the copyright has expired, choose the
       <a href="${pd_url}">public domain certification</a>.

key: license.partner.pd_intro
target: Your choice suggests you
    want to certify a work is in the public domain. The Public Domain
    Certification is not a license. By using it you assert that a work is
    already in the public domain.

key: license.partner.pd.use_cc0
target: If instead you want to
    waive copyright and neighboring rights on a work <em>in which you hold
    these rights</em>, choose <a href="${cc0_url}">CC0</a>.

key: license.partner.zero.use_pdc_instead
target: If
    	instead you want to certify that a work is <em>already in the
    	public domain</em>, use
    	the <a href="${pd_url}">Public
    	Domain Certification</a>.
