message keys to zh translation catalogue (449 entries)

key: country.nz
zh: 紐西蘭

key: country.gr
zh: 希臘

key: Allow Derivative Works
zh: 允許他人創作衍生作品

key: license.help.derivatives
zh: 授權人允許他人複製、分發、公開展示、公開表演、公開上映、公開播送、公開傳輸及公開口述這份作品，亦允許以本作品為基礎進行創作。

key: Commercial Use
zh: 商業使用

key: license.help.commercial
zh: 授權人允許他人複製、分發、公開展示、公開表演、公開上映、公開播送、公開傳輸及公開口述這份作品，亦允許為商業目的而使用。

key: license.help.noncommercial
zh: 授權人允許他人在非為商業目的之情形下複製、分發、公開展示、公開表演、公開上映、公開播送、公開傳輸及公開口述這份作品。

key: Yes, as long as others share alike
zh: 可以，只要別人以相同授權方式共享

key: deed.free_copy_distribute_noncommercial
zh: 為非商業目的而表演、展示及分發整部作品的複製物（例如，檔案分享或非商業性的網路播送）。

key: license.pd_awaiting_confirmation
zh: <h1>對公共領域的貢獻──電子郵件確認</h1>
    
    <p>
    我們已寄出一封電子郵件到您的信箱 <b>${email}</b> 了；您應該會在幾分鐘之內收到這封信。
    </p>
    
    <p>
    這封電子郵件內含一封確認信：確認您的作品已貢獻至公共領域。信中也包括您的作品名稱（「<b>${title}</b>」），以及本作品的版權持有者（「<b>${copyright_holder}</b>」）。
    </p>
    
    <p>
    這封電子郵件也會包含一個嵌有確認碼的鏈結，該鏈結能使我們能驗證您確實就是透過 <b>${email}</b> 收到這封電子郵件的人。按下此確認鏈結將構成一個「公開放棄權利的行為」，藉此您實際上即將您的著作放置於公共領域中。
    </p>
    
    <p>
    <b>在您按下確認鏈結前，您的作品並不會被貢獻至公共領域。</b>
    </p>
    
    <p>
    如果您因為某些原因而沒有在 30 至 45 分鐘內收到這封電子郵件的話，請<a href="mailto:pd@creativecommons.org">告訴我們</a>。
    </p>
    
    <p>
    按下確認鏈結後，您也將得知如何將您的作品內容標上對公共領域的貢獻之標識，並加以宣傳。</p>

key: country.bg
zh: 保加利亞

key: util.copyright_date
zh: 版權保護啟始日期

key: util.Jurisdiction
zh: 司法管轄區

key: country.br
zh: 巴西

key: util.Creative_Commons_License
zh: 共享創意授權條款

key: license.mark_content
zh: 替內容加上署名

key: deed.gpl_under_conditions
zh: 只要您遵循這個授權條款所明示的條件，即可行使此處指明的自由。主要的條件為：

key: country.be
zh: 比利時

key: api.derivatives
zh: 是否允許他人衍生您的作品?

key: deed.fair_use.jp
zh: 您基於對版權條款的限制而利用本作品的權利及其他權利，不因上述內容而受影響。

key: deed.back_to_cc
zh: 回到<a href="http://hk.creativecommons.org/">香港共享創意</a>

key: license.fsf_how_it_works
zh: 在此將說明共享創意-GNU ${license_code} 到底是怎麼一回事：當使用者按下共享創意的圖像時，就能獲得獲得共享創意-GNU ${license_code} 的「<a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/">授權標章</a>」──也就是一般人較易於理解的授權條款。從授權標章可連結到「<a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/${license_name_lower}.html">法律條款</a>」──英語及<a href="/licenses/${license_code}/${version_title}/legalcode.pt">葡萄牙語</a>版的完整 GNU GPL 條文內容。此外還有隱藏在標籤裡、機器可辨讀的「數位標籤」──後設資料 (metadata) ──這使他人得以找到您的軟體。

key: deed.bsd_notice
zh: 你必須隨原始碼附上此授權條款及版權聲明，並記載成為文件、隨二元散佈版一併發行。

key: licenses.pretty_nd
zh: 禁止衍生

key: jswidget.Updated_license_version_generic
zh: 我們已將你的授權條款更新至最新一版。

key: licenses.pretty_nc
zh: 非商業性

key: lang.ca
zh: 嘉泰羅尼亞語

key: license.fsf_mark_software
zh: <h1>替軟體加上標示</h1>
    
    <p>在任何提供您的軟體以供下載的網站上，使用下列的標記來顯示圖像：</p>

key: license.work_type_licensed
zh: 本 ${work_type} 係採用<a rel="license" href="${license_url}">共享創意 ${license_name} 授權條款</a>授權.

key: license.rdfa_licensed_no_title
zh: 本${work_type}由${work_author}製作，以<a rel="license" href="${license_url}">共享創意${license_name} 授權條款</a>釋出。

key: license.human-readable_commons_deed
zh: 供一般人閱讀的<br />授權標章

key: license.confirm_choice
zh: 確認選擇

key: license.sampling_explain
zh: <p>取樣授權條款讓您可以邀請其他人來利用您作品的某一部分，並賦予它嶄新的面貌。</p><p>例如：</p><ul><li>從您的歌曲中取樣，並放入他們自己所創作的歌曲中。</li><li>使用您影片中的一段剪輯。</li><li>從您的攝影作品中擷取一部份，並將其放入美術拼貼作品中。</li></ul><p>把取樣授權想成獎勵他人衍生您的作品，並使其以嶄新面貌呈現的一種方式。</p><p>在這些情況下，取樣授權條款正是您所需要的。一共有兩種「取樣授權」的方式，請選擇一種能反映您創作風格的來使用：</p>

key: license.pd_dedication_email
zh: 這是一份貢獻至公共領域 (Public Domain Dedication) 的紀錄。
    
    於 ${sysdate} 時， ${copyright_holder} 將其作品「 ${title} 」貢獻至公共領域。在作此貢獻之前， ${copyright_holder} 表示${copyright_holder} 擁有該作品中的所有版權；藉由作此貢獻， ${copyright_holder} 公開表示永久拋棄其作品「 ${title} 」在版權法中所有現存及將來的永久權利，不論是既得的 (vested) 或是附帶的 (contingent) 的權利皆然。
    ${copyright_holder} 瞭解其行為代表拋棄所有的權利，包括拋棄得請求實施該作品中版權（透過訴訟或其他方式）的所有權利。
    
    ${copyright_holder} 瞭解一旦將「 ${title} 」置於公共領域，任何人即得為任何目的，無論是商業或非商業，以任何方式，包括現在尚未發明或想像的方法，自由地複製、分發、傳輸、使用、變更、衍生或以其他方式利用「 ${title} 」。
    
    如果您要進一步的資訊，請參閱 <a href="http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/">http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/</a> 。

key: lang.bg
zh: 保加利亞語

key: license.fsf_software_licensed
zh: 本軟體係採用<a href="${license_url}">共享創意-GNU ${license_code}</a> 授權。

key: util.title_of_work
zh: 作品名稱

key: deed.gpl_sharealike
zh: 如果您修改您的複製物或程式的複製物或其任一部分，或據此開發一套程式，只要您依據 ${license_name_full} ，就得分發衍生作品。任何 ${license_name_full} 的譯本皆須同時附上原始的 ${license_name_full}。

key: country.ie
zh: 愛爾蘭

key: license.License_Your_Work
zh: 授權您的作品

key: licenses.pretty_by-nc
zh: 署名-非商業性

key: licenses.pretty_by-nd
zh: 署名-禁止衍生

key: lang.es_PE
zh: 西班牙語 (秘魯)

key: deed.free_sample
zh: 取樣，混合，或為商業或非商業目的以其他方式有創造性地修改本作品。

key: country.il
zh: 以色列

key: license.more_perms_available
zh: 超出此條款範圍外的授權可於${more_perms_link}查閱。

key: country.in
zh: 印度

key: lang.mk
zh: 馬其頓語

key: license.how_it_works
zh: 在此將說明這到底是怎麼一回事：當使用者按下共享創意的圖像時，就能獲得您的
    「<a href="${license_url}">授權標章</a>」──也就是一般人較易於理解的授權條款；從授權標章可連結到「<a href="${license_url}legalcode">法律條款</a>」──也就是您作品實際使用的授權條款內容；此外還有隱藏在標籤裡、機器可辨讀的「<a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">數位標籤</a>」──後設資料 (metadata) ──這使他人得以找到您的作品。您也可以在我們的漫畫裡找到<a href="/learn/licenses/how1">整個過程的圖解</a>。

key: country.it
zh: 義大利

key: country.pl
zh: 波蘭

key: lang.ms
zh: 馬來語

key: country.ph
zh: 菲律賓

key: char.na_brief
zh: 除了您從本作品所創造出來的作品外，您不得使用本作品來廣告或推銷其他東西。

key: country.pe
zh: 秘魯

key: deed.permission.jp
zh: 若您獲版權人許可，上述任何條件均能免除。

key: util.Sampling
zh: 取樣

key: licenses.pretty_sampling
zh: 取樣

key: util.page_other_languages
zh: 本頁面也有下列各語言的版本：

key: deed.view_in
zh: 本頁面也有下列各語言的版本：

key: lang.en_GB
zh: 英語 (英國)

key: lang.pl
zh: 波蘭語

key: util.confirm
zh: 確認

key: util.Do_you_want_to
zh: 您是否想要：

key: util.year_of_copyright
zh: <a href="/jargon/copyright_date" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright_date', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">版權保護起始年份</a>

key: license.choose_license
zh: 選擇授權條款

key: deed.gpl_free_redistribute
zh: 有再分發拷貝的自由，您將能因此幫助您鄰近的人。

key: license.mark_mp3
zh: <a href="/technology/mp3">遵循這些指導原則</a>替 mp3 檔案加上標示。

key: deed.under_conditions
zh: 惟需遵照下列條件：

key: license.machine-readable_digital_code
zh: 機器可辨讀的<br />
    數位標籤

key: util.copyright_holders_name
zh: <a href="/jargon/copyright" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/copyright', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">版權</a>持有者姓名

key: util.attribute_to_url
zh: 標示作者網址

key: license.view_explanation
zh: 檢視我們所有授權條款的詳細解釋。

key: jargon.copyright_description
zh: 版權是政府為鼓勵創作而給予的一套有限的獨佔權利。所謂的版權包含了複製、分發、公開展示、公開表演、公開上映、公開播送、公開傳輸、公開口述、發行及衍生的權利；同時亦包含了排除或防止版權侵害的權利，以及讓與或授權他人行使這些權利的權利。版權並不適用於事實或概念，而是適用於這些事實或概念的原始表達。

key: deed.lgpl_under_conditions
zh: 只要您遵守此授權條款明示的條件，您即得運用此處具體指明的自由。 LGPL 是為了軟體函式庫，而非可執行的程式所設計。主要的條件為：

key: license.mark_license
zh: 既然您已經選擇了共享創意授權條款，那麼您就必須以適當方式在您的作品上加以標示。

key: country.lu
zh: 盧森堡

key: license.tell_format
zh: 告訴我們您的作品格式：

key: country.cl
zh: 智利

key: lang.nso
zh: 北索托語

key: util.CC_GNU_LGPL
zh: 共享創意-GNU LGPL

key: license.sampling_a_sampling
zh: <strong>取樣 (Sampling)</strong> ：他人可為任何目的取用並改編您作品的<strong>部分</strong>，但不得用於廣告用途。複製與分發<strong>完整作品</strong>亦被禁止。

key: license.no_web_site
zh: 沒有網站嗎？

key: country.rs
zh: 塞爾維亞

key: country.kr
zh: 韓國

key: license.a6
zh: 是的，只要其他人也以相同方式共享衍生作品 (<a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">更多資訊</a> <a href="/characteristic/sa?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/sa?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: lang.ko
zh: 韓國語

key: deed.gpl_disclaimer
zh: <div style="text-align:center"><a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">免責聲明</a> <a href="/licenses/disclaimer-popup" onclick="window.open('/licenses/disclaimer-popup', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="disclaimer" border="0"></a></div>

key: license.no_license
zh: 抱歉，沒有任何一份授權條款符合您的要求。

key: lang.it
zh: 義大利語

key: country.ro
zh: 羅馬尼亞

key: license.what_you
zh: 我們可以怎樣幫你

key: jargon.copyright_date_description
zh: 如果您沒有為您的作品正式登錄版權，那麼預設的版權啟始日期就會是您創造或完成作品的那一天。

key: licenses.pretty_by-nd-nc
zh: 署名-禁止衍生-非商業性

key: lang.gl
zh: 加利西亞語

key: license.proceed_pd
zh: 您現在可以<a href="publicdomain-2?${url_vars}">繼續進行下去，並藉由您的作品使公共領域更為豐富</a>.

key: util.your_email
zh: 您的電子郵件信箱

key: util.Yes
zh: 是

key: deed.free_copy_distribute.jp
zh: 複製、分發、展示、公開表演、公開上映、公開播送、公開傳輸及公開口述本作品

key: license.pd_choice
zh: <p>您的選擇表明您想要將您的作品貢獻至公共領域；公共領域是一個資訊與表達不屬於任何人、且所有資訊與表達皆被允許的公共園地。</p>
    
            <p>對公共領域的貢獻 (Public Domain Dedication) 並不是一份授權條款。藉著將*作品*貢獻至公共領域，您並非僅為您的版權開創出例外，而是無條件地將您全部的版權給予公眾。這個給予是永久且不可撤銷的。</p>

key: util.Audio
zh: 音訊

key: country.nl
zh: 荷蘭

key: license.in_order_to
zh: 為了：

key: deed.gpl_source
zh: 如果您複製或分發此程式，您必須附上完整且一致、可讓機器辨讀的源碼；或附上一份書面、有效期限至少三年的要約，以提供完整且一致、可讓機器辨讀的源碼。

key: util.Creative_Commons
zh: 共享創意

key: country.uk
zh: 英國: 英格蘭及威爾斯

key: country.ng
zh: 尼日利亞

key: jswidget.Licensor_permits_others_to_make_derivative_works
zh: 允許他人依此作品創作衍生作品

key: country.us
zh: 美國

key: license.select_text
zh: 選擇並複製上面框框中的內容，或將該內容<a href="/license/work-html-popup?${url_vars}" onclick="window.open('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">以電子郵件寄給您自己</a>。

key: license.q1
zh: <strong>要求署名?</strong> (<a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">更多資訊</a> <a href="/characteristic/by?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/by?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: license.q2
zh: <strong>允許您的作品被使用於商業目的?</strong> (<a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">更多資訊</a> <a href="/characteristic/nc?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nc?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: license.q3
zh: <strong>允許他人衍生您的作品?</strong> (<a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">更多資訊</a> <a href="/characteristic/nd?lang=${lang}" onclick="window.open('/characteristic/nd?lang=${lang}', 'characteristic_help', 'width=375,height=300,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;"><img src="/images/popup.gif" width="15" height="13" alt="more information" border="0" /></a>)

key: license.html_directions
zh: 您只需要複製這段內容，然後將它貼在含有您作品資訊的網頁檔案裡即可。<a href="/learn/technology/usingmarkup" target="_blank">這裡還有更多關於將 HTML 原始碼加入您文件中的資訊</a>。

key: license.Select_a_License
zh: 選擇一份授權條款

key: license.rdfa_licensed
zh: ${work_title}由${work_author}製作，以<a rel="license" href="${license_url}">共享創意${license_name} 授權條款</a>釋出。

key: util.description
zh: 描述

key: license.partner_selected
zh: 您已經選擇了這份 <a target="cc_other" href="${license_deed_url}"><b>${license_pretty_name} 授權條款</b></a>。<br>這份授權條款將永久設置在<br>
    <b><tt>${license_url}</tt></b>。

key: deed.notice_withoutdistribution
zh: 為再使用本作品，您必須向他人清楚說明本作品所適用的授權條款。

key: lang.nl
zh: 荷蘭語

key: util.weblog
zh: 網誌（博客）

key: country.es
zh: 西班牙

key: license.mark_nonweb
zh: 替那些不在網路上的文件加上標示，作法是在您的作品內<a href="non-web-popup?${url_vars}" onclick="window.open('non-web-popup?${url_vars}', 'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;">加入這些文字</a>。

key: char.nc_description
zh: 授權人允許他人複製、分發、展示、表演本作品。相對地，除非得到授權人的允許，否則被授權人不得為商業目的使用本作品。

key: lang.es_MX
zh: 西班牙語 (墨西哥)

key: util.publish
zh: 發行

key: deed.human_summary
zh: 這是一般人可以理解的<a href="legalcode" class="fulltext">法律條款（授權條款全文）</a>的摘要。

key: util.proceed
zh: 進行

key: license.LGPL_name_full
zh: GNU 較寬鬆通用公共授權條款

key: util.more
zh: 更多

key: lang.en_US
zh: 英語 (美國)

key: util.attribute_to_name
zh: 標示作者姓名

key: api.sampling_flavor_help
zh: 取樣授權條款的差別，乃是在於各授權條款所擁有的自由度不同。【取樣】 (Sampling) 僅允許使用作品的片段，而禁止共享整份作品；【特別取樣】 (Sampling Plus) 不但允許被授權人得以取用及轉換作品的片段，同時還允許在非商業使用的情況下，共享整份作品；至於【非商業性特別取樣】 (Noncommercial Sampling Plus) 則對【特別取樣】加上了額外的限制：僅授權在非商業使用的情況下，被授權人才得以由您的作品片段加以衍生。

key: lang.en
zh: 英語

key: lang.eo
zh: 世界語

key: licenses.draft_notice
zh: 這是為了讓公眾審閱而公布的授權條款草稿。除非本注意事項已被移除，否則請不要使用本授權條款。任何對此授權條款草案的評論或建議事項請直接寄給 licenses@creativecommons.org （當然，她只看得懂英文）。

key: license.jurisdiction_help
zh: 如果您想要受到某個特定司法管轄區版權法所約束的授權條款，請選擇此一適當的司法管轄區。

key: deed.gpl_free_run
zh: 為任何目的運作這個程式的自由。

key: license.jurisdiction_question
zh: 您所選擇之授權條款所屬的司法管轄區

key: util.copyright_holder
zh: 版權持有者

key: license.sampling_alternatives
zh: <p>如果您<strong>想要</strong>邀請大眾為<strong>任何</strong>商業目的再使用您的作品──無論是否有轉換──您都應該考慮使用<a href="/license/results-one?license%5fcode=by%2dsa">署名-相同方式共享</a>授權條款，或更單純的<a href="/license/results-one?license%5fcode=by">署名</a>授權條款。</p>

key: lang.sv
zh: 瑞典語

key: license.html_display
zh: 顯示您按鈕的 HTML 原始碼如下：

key: lang.eu
zh: 巴斯克語

key: lang.en_CA
zh: 英語 (加拿大)

key: lang.es
zh: 西班牙語

key: char.by_title
zh: 署名

key: licenses.pretty_by
zh: 署名

key: license.sampling_a_nc-sampling+
zh: <strong>非商業性特別取樣 (Noncommercial Sampling Plus)</strong> ：他人僅可為非商業目的取用並改編您著作的<strong>部分</strong>。<strong>非商業性</strong>的複製與分發（如檔案共享）<strong>完整作品</strong>亦被允許。

key: license.selected
zh: 您已選擇了共享創意 ${license_pretty_name} 授權條款 ${country_name}。<a href="${license_url}">察看這個授權條款將以何種面貌呈現</a>在您網站的參訪者面前。

key: util.Video
zh: 影片

key: license.rdfa_licensed_no_attrib
zh: ${work_title}以<a rel="license" href="${license_url}">共享創意 ${license_name} 授權條款</a>釋出。

key: country.hu
zh: 匈牙利

key: country.hr
zh: 克羅地亞

key: license.fsf_more_info
zh: 如欲得知更多有關自由軟體基金會的資訊，請參訪他們的<a href="http://www.fsf.org">網頁</a>。

key: license.sampling_get
zh: 獲得您的「取樣授權條款」

key: deed.gpl_title
zh: ${license_name_full}, <a href="http://www.gnu.org/">自由軟體基金會</a>

key: license.devnations_licensed
zh: 本作品係採用<a href="${license_url}">共享創意開發中國家授權條款</a>授權。

key: license.what
zh: 透過共享創意授權條款，<strong>您不但可以保留您的版權</strong>，同時允許人們<a href="/learn/licenses/fullrights">得以複製及分發您的作品</a>，惟需<a href="#" class="helpLink" id="give_you_credit">署名</a>並遵循您在此所具體指明之條件。如果您對於共享創意授權條款還不熟悉，我們也準備了<a href="/about/think">一份您該考慮的事項清單</a>。若您希望將您的作品毫無條件地釋出，請選用<a href="/publicdomain/">公共領域 (public domain)</a> 。

key: char.by_brief.jp
zh: 您必須表彰原作者及表演人之姓名。

key: license.learn_host
zh: 了解其他能夠存放這些被您所授權的檔案的處所。這些網站都能跟您所選擇的共享創意授權條款合作愉快。

key: lang.es_CO
zh: 西班牙語（哥倫比亞）

key: license.get_html_email
zh: 獲得 HTML 原始碼並透過電子郵件將它寄給您自己

key: util.Interactive
zh: 互動式媒體

key: license.html_email
zh: 請輸入您的電子郵件地址，我們將用電子郵件把您所需的 HTML 原始碼寄給您：

key: util.Next_step
zh: 下一步：

key: license.or_choose
zh: 或選擇：

key: licenses.pretty_by-nc-nd
zh: 署名-非商業性-禁止衍生

key: deed.disclaimer
zh: <p>
    授權標章 (Commons Deed) 並非授權條款，僅是讓一般人易於理解法律條款 (Legal Code，即完整的授權條款)的參考文件──它是讓一般人易於了解的某些關鍵字的表達。您可把授權標章想成是法律條款之下、對使用者友善的一種介面。授權標章本身不具任何法律價值，且其內容亦不會出現在實際的授權條款中。</p>
    
    <p>
    Creative Commons不是法律事務所，亦不提供法律服務。分發、展示或連結到授權標章並不產生律師和客戶的關係。</p>

key: license.here_chosen
zh: 這是您所選擇的授權條款

key: deed.learn
zh: 了解如何使用這個授權條款來分發您的作品

key: util.Send
zh: 送出

key: deed.gpl_free_improve
zh: 使被授權人擁有改良本程式並對大眾釋出其衍生物的自由，能使整個社會因此獲益。

key: lang.zh_TW
zh: 華語 (台灣)

key: jargon.source_work_description
zh: 衍生作品所依據的來源作品。

key: lang.zu
zh: 祖魯語

key: license.fsf_explain
zh: <h1>共享創意GNU ${license_code}</h1>
    
    <p>共享創意-GNU ${license_code} 把共享創意 的後設資料及授權標章加進自由軟體協會 (Free Software Foundation) 的${license_name_full} 中。這個授權條款是正式的 FSF ${license_code}，且包含葡萄牙語的譯本。</p>
    
    <p>為讓其他人知道您正在使用共享創意授權條款，您可以使用共享創意的標識，並讓這個標識連結到共享創意-GNU ${license_code} 。它看起來將會像這樣：</p>

key: char.sa_description
zh: 授權人僅允許他人得在遵守與規範授權人的作品相同的授權條款下分發衍生作品。

key: util.Image
zh: 圖像

key: util.Other
zh: 其他

key: license.you_may_proceed
zh: 您現在可以<a href="${processed_exit_url}">繼續進行下去</a>

key: char.nc_title
zh: 非商業性

key: licenses.pretty_publicdomain
zh: 公共領域 (Public Domain)

key: util.Public_Domain
zh: 公共領域 (Public Domain)

key: lang.zh
zh: 中文（中国大陆）

key: lang.zh_CN
zh: 中文（中国大陆）

key: license.have_your_own_website
zh: 您有自己的網站嗎？

key: license.review_choice_directions
zh: <h1>回顧您的選擇</h1>
    
    <p>恭喜，您已選擇了共享創意<a href="${license_url}">${license_pretty_name} 授權條款 ${country_name}</a>。</p>
    
    <p>為讓其他人知道您正在使用共享創意 授權條款，您可以使用共享創意的標識。它看起來將會像這樣：</p>

key: lang.ja
zh: 日本語

key: license.sampling_title
zh: 選擇您的取樣授權條款選項

key: country.jp
zh: 日本

key: deed.free_commercial
zh: 對本作品進行商業利用

key: util.more_info
zh: 更多資訊

key: nav.select_a_jurisdiction
zh: 請選擇一個司法管轄區

key: license.sampling_a_sampling+
zh: <strong>特別取樣 (Sampling Plus)</strong> ：他人可為任何目的取用並改編您作品的<strong>部分</strong>，但不得用於廣告用途。<strong>非商業性</strong>的複製與分發（如檔案共享）<strong>完整作品</strong>亦被允許，故稱「<strong>特別 (plus) </strong>」。

key: deed.human_summary_multilanguage
zh: 這是一般人可以理解的法律條款（授權條款全文）的摘要，同時有下列不同語言的譯本：

key: country.jo
zh: 約旦

key: country.es-ca
zh: 加泰隆尼亞

key: util.Highlight_Text
zh: 反白（選取）文字以進行複製

key: char.nd_brief
zh: 您不得修改、轉換或以本作品為基礎進行創作。

key: util.Generic
zh: 通用版

key: lang.es_AR
zh: 西班牙語 (阿根廷)

key: util.source_work
zh: 原始作品

key: license.sampling_note
zh: 注意：取樣授權條款不僅適用於音樂。它也適用於所有類型之作品物如：圖像、影片等。

key: country.au
zh: 澳大利亞

key: country.at
zh: 奧地利

key: license.non_web_pd
zh: 本作品已在此釋出至公共領域。若欲瀏覽對公共領域之貢獻的認證書 (public domain dedication) 副本，請造訪 http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/ ，或寄信到 Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA 。

key: country.ar
zh: 阿根廷

key: deed.superseded
zh: 本授權條款有<a href="${current_version_url}">新的版本</a>。您的新作品應該使用本授權條款之新版本，而且您得依據新版的授權條款再授權現有的作品。然而，本授權條款之新版本並不會<em>自動地</em>套用於任何著作上。

key: licenses.pretty_sampling+
zh: 特別取樣

key: api.commercial
zh: 是否允許您的作品被使用於商業目的?

key: license.enter_information
zh: 輸入資訊

key: jswidget.Allow_Remixing
zh: 允許重混

key: license.hide_optional_fields
zh: 隱藏這些欄位（所有這些欄位都是可選擇性填寫的）

key: country.pt
zh: 葡萄牙

key: license.GPL_name_full
zh: GNU 通用公共授權條款

key: deed.gpl_free_study
zh: 研究這個程式如何運作並加以改寫來滿足您自身需求的自由。

key: lang.af
zh: 南非洲公用荷蘭語

key: deed.mit_notice
zh: 此版權聲明需隨本軟體之複製品或衍生軟體之相關部份中出現。

key: jswidget.Remix
zh: 重混

key: char.nc_brief
zh: 您不得為商業目的而使用本作品。

key: util.more_permissions_url
zh: 其他授權方式網址

key: country.sk
zh: 斯洛伐克

key: license.copy_text
zh: 將下列文字複製到您的網站上，讓貴網站的參訪者得知您的作品使用了何種授權條款。

key: lang.he
zh: 希伯來語

key: license.learn_mark
zh: 了解如何為您的作品內容加上標示

key: country.sg
zh: 新加坡

key: country.se
zh: 瑞典

key: country.de
zh: 德國

key: lang.hu
zh: 匈牙利語

key: country.dk
zh: 丹麥

key: util.Close_window
zh: 關閉視窗

key: country.si
zh: 斯洛維尼亞

key: lang.hr
zh: 克羅地亞語

key: country.scotland
zh: 英國: 蘇格蘭

key: country.ua
zh: 烏克蘭

key: deed.retired
zh: 此授權條款已經<a href="/retiredlicenses">棄用</a>，請不要為新作品選用此方式授權。

key: country.ca
zh: 加拿大

key: country.co
zh: 哥倫比亞

key: country.cn
zh: 中國大陸

key: licenses.pretty_GPL
zh: 通用公共授權條款 (GPL)

key: deed.disclaimer.jp
zh: <p>
    授權標章 (Commons Deed) 並非授權條款，僅是讓一般人容易了解法律條款 (Legal Code，即完整的授權條款) 的參考文件、以易於理解的方式表達條款中某些關鍵字。授權標章本身不具法律價值，其內容亦不會出現在實際的授權條款中。<a href="legalcode" class="fulltext">請按此處察看完整的授權條款</a>。
    </p>
    
    <p>
    Creative Commons 及日本 Creative Commons 不是法律事務所；分發、展示或連結到授權標章不構成法律意見的要約或任何其他法律服務。 Creative Commons 及日本 Creative Commons 不是授權標章底下的授權條款的一方當事人，並免責於因任何使用授權標章及其底下授權條款所產生的損害。
    </p>
    
    <p>
    依據共享創意授權條款所授權的產品係由適用於此授權條款之人所提供； Creative Commons 及日本 Creative Commons 並不擔保授權人有合法之權利。關於授權條款之適用，以及使用依據共享創意授權條款所授權之產品的資訊，請閱讀<a href="http://creativecommons.jp/faq/">此處</a>。
    </p>

key: country.ch
zh: 瑞士

key: license.publish_flickr
zh: 在 Flickr 上發表您所授權的圖像

key: jswidget.Updated_license_jurisdiction
zh: 我們已將你的授權條款更新至你所選之司法管轄區的最新版本。

key: country.cz
zh: 捷克

key: licenses.pretty_nd-nc
zh: 禁止衍生-非商業性

key: licenses.pretty_by-nc-sa
zh: 署名-非商業性-相同方式共享

key: country.fr
zh: 法國

key: util.creators_name
zh: 作者姓名

key: country.za
zh: 南非

key: lang.sr
zh: 塞爾維亞語

key: lang.st
zh: 索托語

key: util.source_work_url
zh: <a href="/jargon/source_work" class="jargon" onClick="window.open('/jargon/source_work', 'jargon_term_lookup', 'width=300,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes'); return false;">原始作品</a> URL<br>(僅需為衍生作品填寫)

key: license.Final_step
zh: 最後一步：

key: deed.gpl_notice
zh: 您必須明顯並妥適地在您所分發的每份複製物上，標示適當的版權聲明與免除擔保責任之聲明，並保留所有與本授權條款有關的注意事項以及免除保證責任聲明；並提供其他任何本程式之收受者一份附隨本程式的 ${license_name_full} 。任何 ${license_name_full} 之譯本，皆須同時附上原始的 ${license_name_full} 。

key: deed.free_copy_distribute
zh: <strong>共享</strong> — 複製，分發，展示及表演本作品

key: char.nd_title
zh: 禁止衍生

key: deed.notice
zh: 若再使用或分發本作品，您都必須向他人清楚說明本作品所適用的授權條款。

key: lang.sl
zh: 斯洛維尼亞語

key: util.copyright
zh: 版權

key: license.non_web_statement
zh: 本作品係依據共享創意${license_name} 授權條款進行授權。如欲瀏覽本授權條款之副本，請造訪 ${license_url} ，或寄信至 Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA 。

key: deed.no_endorsement
zh: <strong>無背書關係</strong>。非經書面許可，標示作者之姓名不代表原作者願意推廣此軟體之衍生作品，或為此軟體之衍生作品背書。

key: jswidget.Prohibit_Commercial_Use
zh: 禁止為商業目的使用

key: license.what_to_do_next
zh: 接下可以怎樣做

key: license.mark_rss
zh: 將您的授權資訊加到 RSS 源料 (feed) 內；請使用 <a href="http://web.resource.org/rss/1.0/modules/cc/">RSS 1.0 模組</a>或 <a href="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule">RSS 2.0 模組</a>。

key: lang.es_CL
zh: 西班牙語 (智利)

key: license.review_choice
zh: 回顧您的選擇

key: deed.lgpl_sharealike
zh: 若您直接修改函式庫的複製物或其任一部分，只要您遵循 GNU 較寬鬆公共授權條款 (LGPL) 的規定，即得依上述授權條款分發經修改之函示庫。然而，只要函式庫本身能被修改，則連結到函式庫的程式將得依您選擇的其他授權條款來授權。任何 GNU 較寬鬆公共授權條款 (LGPL) 的譯本也必須提供其授權條款之英文原文。

key: util.Share_Music
zh: 共享音樂

key: char.sa_title
zh: 相同方式共享

key: license.explain
zh: 共享創意幫助您在線上發表您的作品，同時讓其他人明確知道他們能對您的作品做些甚麼、不能做些甚麼。當您選擇了某一份授權條款後，我們還會提供工具及教學指引，讓您能在我們的網站中，或在某個整合了共享創意的免費檔案存放服務站台中，加入這些授權條款的資訊。

key: util.Try_again
zh: 請再試一次！

key: util.Founders_Copyright
zh: 美國建國者版權 (Founder's Copyright)

key: licenses.pretty_nc-sa
zh: 非商業性-相同方式共享

key: license.after_support_cc
zh: 發表授權條款後，也請考慮<a href="http://creativecommons.org/support/">支持共享創意</a>。

key: char.by_description
zh: 授權人允許他人複製、分發、展示、表演本作品。相對的，被授權人必須按照作者或授權人所指定的方式，保留原作者的署名。

key: util.Text
zh: 語文

key: char.by_brief
zh: 您必須按照作者或授權人指定的方式對作品進行署名。

key: deed.lgpl_source
zh: 若您複製或分發函式庫，您必須附上完整且一致、可讓機器辨讀的源碼；或附上一份書面且有效期限至少三年的要約，以提供此完整且一致、可讓機器辨讀的源碼。您並不需要提供連結到該函式庫的程式源碼。

key: license.read_tutorial
zh: 需要更多的協助嗎？<a href="/education/publish-website">請閱讀我們的教學指南</a>。

key: country.fi
zh: 芬蘭

key: util.No
zh: 否

key: util.find
zh: 尋找

key: api.sampling_flavor
zh: 要選擇何種取樣授權條款?

key: jswidget.no_license_chosen
zh: 尚未選擇授權條款

key: lang.fi
zh: 芬蘭語

key: jswidget.short
zh: 使用共享創意授權條款，你可維護自己的版權，並同時允許他人在標示出處姓名、並遵從你所選規則的情形下複製、分發你的作品。','如果你想選擇適用於特定司法管轄區之版權法的條款，請在此選擇合適的司法管轄區。

key: license.include_more
zh: 按此以加入更多關於您作品的資訊。

key: license.link_emailed
zh: <p>
    跟您的選擇有關的資訊，已經以電子郵件寄給您的 <strong>${email}</strong> 信箱了。
    </p>
    
    <p>請將鏈結或 HTML 原始碼放置在您的網站上、緊跟著您想授權的作品旁。</p>

key: lang.fr
zh: 法語

key: util.CC_GNU_GPL
zh: 共享創意-GNU GPL

key: license.or_return
zh: 或者，您能<a href="./">回到問題部分</a>。

key: char.sa_bysa30_brief
zh: 若您修改、轉換本作品或以本作品為基礎進行創作，您只可採用與本協議相同或相容的授權條款分發您的作品。

key: country.mk
zh: 馬其頓

key: licenses.pretty_sa
zh: 相同方式共享

key: license.publish_blog
zh: 在您的網誌中加入共享創意授權條款

key: lang.pt
zh: 葡萄牙語

key: lang.pt_BR
zh: 葡萄牙語

key: country.my
zh: 馬來西亞

key: country.mx
zh: 墨西哥

key: country.tw
zh: 台灣

key: util.Disclaimer
zh: 免責聲明

key: licenses.pretty_by-sa
zh: 署名-相同方式共享

key: license.back_to_licenses
zh: 回到授權條款

key: country.mt
zh: 馬爾他

key: util.work
zh: 作品

key: deed.gpl_freedoms
zh: 這份 ${license_name_full} 係一<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">自由軟體</a>授權條款。正如同任何自由軟體授權條款一般，它給予您下列四種自由：

key: char.nd_description
zh: 授權人只允許他人複製、分發、展示及表演未經修改的本作品複製物，未允許對根據原作品而生的衍生作品進行上述行為。

key: license.learn_publicize
zh: 了解如何宣傳及共享您的作品

key: deed.lgpl_human_summary
zh: 這是一般人可以理解的法律條款（完整的<a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">GNU 較寬鬆通用公共授權條款, GNU LGPL</a> ）的摘要。也有<a href="legalcode.pt">葡萄牙語的譯本</a>。

key: deed.gpl_human_summary
zh: 這是一般人可以理解的法律條款（完整的 <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU 通用公共授權條款</a>）的摘要。也有<a href="legalcode.pt">葡萄牙語的譯本</a>。

key: license.partner_note
zh: <p>
    <em>請注意：</em>如欲授權某一份作品，您必須是這份作品的版權持有者，或已獲得版權持有者之明示授權得對此作品進行授權。</p>
    
    <p>
    Creative Commons 並不提供法律意見或服務。我們提供法律格式的文件，其他的部分就得靠您自己了。</p>

key: util.Developing_Nations
zh: 開發中國家

key: license.mark_xmp
zh: 如欲為 PDF 或其他支援 XMP 的檔案加上標示，請遵循下列這些<a href="/technology/xmp-help">指示</a>來<a href="xmp?${url_vars}">儲存這個模板</a>。

key: licenses.pretty_nc-sampling+
zh: 非商業性特別取樣

key: char.no_brief
zh: 您不得為任何目的展示、表演或分發整部作品的複製物。

key: util.Wiki
zh: 圍紀

key: lang.da
zh: 丹麥語

key: util.Unported
zh: 通用版

key: license.work_based_on
zh: 此作品衍生自${source_link}。

key: lang.de
zh: 德語

key: util.step
zh: 步驟

key: deed.You_are_free
zh: 您可自由：

key: char.sa_brief
zh: 若您修改、轉換本作品或以本作品為基礎進行創作，您只可採用與本協議相同的授權條款分發您的作品。

key: util.Music_Sharing
zh: 音樂共享

key: licenses.pretty_LGPL
zh: 較寬鬆通用公共授權條款 (LGPL)

key: lang.fr_CA
zh: 法語 (加拿大)

key: license.lawyer-readable_legal_code
zh: 供律師閱讀的<br />法律條款

key: jswidget.Require_Share-Alike
zh: 要求以相同方式共享

key: deed.free_derivative
zh: <strong>重混</strong> — 創作衍生作品

key: nav.find_title
zh: 尋找音樂、照片或更多其他東西

key: country.ve
zh: 委內瑞拉

key: license.publicize
zh: 宣傳

key: deed.free_sample_nc
zh: 取樣，混合，或為非商業目的以其他方式有創造性地修改本作品。

key: license.sampling_before
zh: 在您為您的作品選用「取樣授權條款」之前，請確認您有權對所有涵蓋的權利進行授權。舉例來說，音樂作品通常包含多個版權（編曲、錄音、歌詞）。

key: api.jurisdiction
zh: 您選擇之授權條款其所依據的司法管轄區:

key: util.home
zh: 首頁

key: license.proceed_email_note
zh: <b>請注意：</b>按下「進行」後，將會送出一份確認要求至您所填寫的電子郵件信箱。請確認該地址是正確的！

key: lang.sr_LATN
zh: 賽爾維亞語

key: country.pr
zh: 波多黎各

key: lang.el
zh: 希臘

key: lang.ro
zh: 羅馬尼亞語

key: lang.es_EC
zh: 西班牙語 (厄瓜多爾)

key: Embedded Metadata
zh: 已嵌入之後設資料

note: Default: "" "<p>\n" "\t  The information is embedded in a software readable format.\n" "\t  This allows search engines to index additional information\n" "\t  about your work and allows people coming to the license deed\n" "\t  from your page to see information on the deed about how to\n" "\t  attri
key: license.metadata_help
zh: <p>
    	  這些資訊以軟體可辨識的格式嵌入。
    	  這麼一來，搜尋引擎可以藉此獲取與你作品相關的
    	  額外授權資訊，並引導使用者前往授權標章網頁、
    	  查看標示你姓名的方法。
    	</p>
    	<p>
    	  如果您想查閱其他與共享創意後設資料相關的訊息
    	  ，請上<a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">後設資訊專題網頁</a> 
    	</p>

key: The title of the work you are licensing.
zh: 欲授權之作品名稱

key: The name users of the work should give attribution to. For example, the name of the work's author.
zh: 利用人使用此作品時，需標示的作者名稱或單位。這通常就是作品創作人的名字。

key: The URL users of the work should link to. For example, the work's page on the author's site.
zh: 利用人使用此作品時，需提供的連結網址，例如作品專題網頁、作者網頁等。

key: A URL where a user can obtain information about clearing rights that are not pre-cleared by your CC license.
zh: 利用人可以獲得額外授權說明的網址，可以用這個網頁來補充共享創意授權中沒有預先定義的部份。

key: What does "Attribute this work" mean?
zh: 所謂的「署名」是什麼意思？

key: country.ec
zh: 厄瓜多爾

key: license.additional_info
zh: 其他附加資訊

key: license.additional_fields_optional
zh: 附加資訊欄位是<strong>選填</strong>的，一旦填入、則會一併嵌入到稍後產生給您的授權條款 HTML 碼中。這些資訊讓利用人更能清楚知道如何表彰原作者，也提供與您作品相關的進一步資訊。

key: country.no
zh: 挪威

key: lang.no
zh: 挪威語

key: license.mark_software
zh: 標註軟體

key: license.fsf_instructions
zh: 請先閱讀<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-""howto.html\">自由軟體基金會的授權條款使用說明</a>。

key: license.display_software_icon
zh: 你可以在提供軟體下載的網站上，以下列程式碼加上授權標章：

key: deed.use_this_license
zh: 了解如何使用此授權條款來分發您的作品。

key: country.hk
zh: 香港

key: lang.en_HK
zh: 英語 (香港)

key: lang.zh_HK
zh: 中文（香港）

key: country.gt
zh: 危地馬拉

key: lang.es_GT
zh: 西班牙語 (危地馬拉)

key: lang.en_SG
zh: 英語 (新加坡)

key: license.register_with_cc_network
zh: 在共享創意網絡 (CC Network) 上登記您的作品

key: license.track_with_fairshare
zh: 以公平共享(FairShare)追蹤您作品如何被利用

note: Default: "" "<p>The Commons Deed is not a legal instrument. It is simply a\n" "\t\thandy reference for understanding the CC0 Legal Code,\n" "\t\ta human-readable expression of some of its key\n" "\t\tterms. Think of it as the user-friendly interface to\n" "\t\tthe CC0 Legal Code beneath. This Deed i
key: deed.zero.disclaimer
zh: <p>The Commons Deed is not a legal instrument. It is simply a
    		handy reference for understanding the CC0 Legal Code,
    		a human-readable expression of some of its key
    		terms. Think of it as the user-friendly interface to
    		the CC0 Legal Code beneath. This Deed itself has no
    		legal value, and its contents do not appear in
    		CC0.</p>
    
    		<p>Creative Commons is not a law firm and does not
    		  provide legal services. Distributing, displaying, 
    		  or linking to this Commons Deed does not create an
    		  attorney-client relationship.</p>

note: Default: "" "This is a human-readable summary of\n" "\t  the <a href=\"./legalcode\">Legal Code (read the full\n" "\t  text)</a>."
key: deed.zero.human_summary
zh: This is a human-readable summary of the <a href="./legalcode">Legal Code (read the full text)</a>.

note: Default: "No Copyright"
key: deed.zero.no_copyright
zh: No Copyright

note: Default: "" "The person who associated a work with this document\n" "            has dedicated this work to the Commons by waiving all\n" "            of his or her rights to the work under copyright law\n" "            and all related or neighboring legal rights he or she\n" "            had in the
key: deed.zero.nocopyright-text
zh: The person who associated a work with this document has dedicated this work to the Commons by waiving all of his or her rights to the work under copyright law and all related or neighboring legal rights he or she had in the work, to the extent allowable by law.

note: Default: "Attribute this work:"
key: deed.attribute_this_work
zh: Attribute this work:

note: Default: "" "In no way are any of the following rights affected by\n" "\t  the above:"
key: deed.following_unaffected
zh: In no way are any of the following rights affected by the above:

note: Default: "Patent or trademark rights held by the person who associated this document with a work."
key: deed.zero.patent
zh: Patent or trademark rights held by the person who associated this document with a work.

note: Default: "What are \"Publicity Rights\"?"
key: deed.publicity_rights.help.title
zh: What are "Publicity Rights"?

note: Default: "" "Publicity\n" "          rights allow individuals to control how their voice, image\n" "          or likeness is used for commercial purposes in public.  If a\n" "          work under CC0 includes the voice or image of anyone other\n" "          than the affirmer, a user of the work may 
key: deed.zero.publicity_rights.help
zh: Publicity rights allow individuals to control how their voice, image or likeness is used for commercial purposes in public.  If a work under CC0 includes the voice or image of anyone other than the affirmer, a user of the work may need to get permission from those individuals before using the work for commercial purposes.

note: Default: "Learn more"
key: util.learn_more
zh: Learn more

note: Default: "" "Are you certain you wish to waive all rights to your\n" "\t    work?  Once these rights are waived, you cannot reclaim\n" "\t    them."
key: license.zero.confirm_waiver_1
zh: Are you certain you wish to waive all rights to your work? Once these rights are waived, you cannot reclaim them.

note: Default: "" "In particular, if you are an artist or author who\n" "\t    depends upon copyright for your income, Creative Commons\n" "\t    <strong>does not recommend</strong> that you use this\n" "\t    tool."
key: license.zero.confirm_waiver_2
zh: In particular, if you are an artist or author who depends upon copyright for your income, Creative Commons <strong>does not recommend</strong> that you use this tool.

note: Default: "" "If you don't own the rights to this work, then do not\n" "\t    use CC0.  If you believe that nobody owns rights to the\n" "\t    work, then the <a href=\"/license/publicdomain-2\">Public\n" "\t      Domain Certification</a> may be what you're looking for."
key: license.zero.confirm_waiver_3
zh: If you don't own the rights to this work, then do not use CC0.  If you believe that nobody owns rights to the work, then the <a href="/license/publicdomain-2">Public Domain Certification</a> may be what you're looking for.

note: Default: "No, I Do Not Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_no
zh: No, I Do Not Waive

note: Default: "Yes, I Waive"
key: license.zero.confirm_waiver_yes
zh: Yes, I Waive

note: Default: "" "Please note that this is <strong>not a registration\n" "\t    process</strong> and Creative Commons does not store or\n" "\t  save any of the information you enter.  This tool\n" "\t  guides you through the process of generating HTML with\n" "\t  embedded metadata for marking your work 
key: license.zero.intro_3
zh: Please note that this is <strong>not a registration process</strong> and Creative Commons does not store or save any of the information you enter.  This tool guides you through the process of generating HTML with embedded metadata for marking your work as being available under CC0.  Your work will not be associated with CC0 or made available under CC0 until you publish it marked as being so.

note: Default: "begin"
key: util.begin
zh: begin

note: Default: "" "Copy the text below to your Web site to let your visitors\n" "\tknow that you've waived the rights to your work.  Creative\n" "\tCommons does not retain a record of your selection; as the\n" "\tpublisher it's up to you to let people know how they may use your\n" "\twork."
key: license.zero.copy_text
zh: Copy the text below to your Web site to let your visitors know that you've waived the rights to your work.  Creative Commons does not retain a record of your selection; as the publisher it's up to you to let people know how they may use your work.

note: Default: "Send Email"
key: license.zero.send_email
zh: Send Email

note: Default: "" "An error occurred when we tried to send the email message;\n" "\t  you can try clicking the Back button and double checking your \n" "\t  email address.  If the address you used (\n" "\t  ${email_addr}) was correct you can \n" "\t  <a href=\"/about/contact\">contact us</a>."
key: license.zero.email_error
zh: An error occurred when we tried to send the email message; you can try clicking the Back button and double checking your email address.  If the address you used (${email_addr}) was correct you can <a href="/about/contact">contact us</a>.

note: Default: "The suggested HTML has been sent to ${email_addr}."
key: license.zero.email_sent
zh: The suggested HTML has been sent to ${email_addr}.

note: Default: "" "You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription\n" "\t    request has been sent on your behalf; you must click the link in\n" "\t    the confirmation email to complete the sign-up process."
key: license.zero.subscribed_to_updates
zh: You have asked to be notified of updates to CC0.  A subscription request has been sent on your behalf; you must click the link in the confirmation email to complete the sign-up process.

note: Default: "" "If you'd like to get the HTML with embedded metadata via\n" "\t  email and optionally receive updates about CC0, fill in your\n" "\t  email address below."
key: license.zero.send_email_updates
zh: If you'd like to get the HTML with embedded metadata via email and optionally receive updates about CC0, fill in your email address below.

note: Default: "Send me updates about CC0"
key: license.zero.update_opt_in
zh: Send me updates about CC0

note: Default: "" "You did not affirm your decision to waive the rights\n" "\tassociated with your work. If you'd like to continue you can\n" "\tclick the Back button to review your choice."
key: license.zero.declined
zh: You did not affirm your decision to waive the rights associated with your work. If you'd like to continue you can click the Back button to review your choice.

note: Default: "About CC0"
key: license.zero.about
zh: About CC0

note: Default: "Frequently Asked Questions"
key: util.FAQ
zh: Frequently Asked Questions

note: Default: "Choose which style of button you'd like on your webpage:"
key: license.choose_button
zh: Choose which style of button you'd like on your webpage:

note: Default: "Here's a preview of how your waiver will appear on your site:"
key: license.zero.preview_waiver
zh: Here's a preview of how your waiver will appear on your site:

note: Default: "Your name"
key: util.your_name
zh: Your name

note: Default: "Your URL"
key: util.your_url
zh: Your URL

note: Default: "" "The URL where people can find more information about \n" "\tthe creator or rights holder."
key: license.zero.your_url_help
zh: The URL where people can find more information about 
    the work or the person using CC0.

note: Default: "Country"
key: util.country
zh: Country

note: Default: "" "Jurisdiction where the work is being \n" "\toffered from under CC0."
key: license.zero.country_help
zh: Jurisdiction from which the work is being offered under CC0.

note: Default: "" "I hereby waive all copyright and related or neighboring\n" "\t    rights together with all associated claims and causes of\n" "\t    action with respect to this work to the extent possible\n" "\t    under the law."
key: license.zero.confirm_waiver
zh: I hereby waive all copyright and related or neighboring rights together with all associated claims and causes of action with respect to this work to the extent possible under the law.

note: Default: "" "I have read and understand the terms and intended legal\n" "\t    effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to\n" "\t    this work."
key: license.zero.confirm_reading
zh: I have read and understand the terms and intended legal effect of CC0, and hereby voluntarily elect to apply it to this work.

note: Default: "continue"
key: util.continue
zh: continue

note: Default: "" "These fields are optional, but will be embedded in the HTML\n" "      generated for your work. This allows users of your work to\n" "      determine how to contact you or where to go for more information\n" "      about the work."
key: license.zero.additional_metadata
zh: These fields are optional, but will be embedded in the HTML generated for your work. This allows users of your work to determine how to contact you or where to go for more information about the work.

key: None of the above
zh: 沒合適選項

key: Software
zh: 軟體

key: license.publish_ia
zh: 在互聯網資料庫 (Internet Archive) 出版你的音樂或影片

key: license.offline_work
zh: 非網上作品?

key: license.option_next_steps
zh: 其他有用工具

key: deed.pd.title
zh: Copyright-Only Dedication<a href="#" class="helpLink" id="use_zero">*</a>
      (based on United States law)<br />
      or Public Domain Certification

key: deed.use_this_tool
zh: Use this tool for your own work.

key: deed.with_the_understanding
zh: With the understanding that:

key: util.other_rights
zh: Other Rights

key: deed.other_rights
zh: In no way are any of the following rights affected by the license:

key: deed.permission.help
zh: CC licenses anticipate that a licensor may want to
    		waive compliance with a specific condition, such as
    		attribution.

key: deed.fair_use.help.title
zh: What does "Fair use" mean?

key: deed.fair_use.help
zh: All jurisdictions
                  allow some limited uses of copyrighted material without
                  permission.  CC licenses do not affect the rights of
                  users under those copyright limitations and exceptions,
                  such as fair use and fair dealing where applicable.

key: deed.moralrights.help.title
zh: What are "Moral Rights"?

key: deed.moralrights.help
zh: In addition to the right of licensors to request removal of their name from the work when used in a derivative or collective they don't like, copyright laws in most jurisdictions around the world (with the notable exception of the US except in very limited circumstances) grant creators "moral rights" which may provide some redress if a derivative work represents a "derogatory treatment" of the licensor's work.

key: deed.publicity_rights.help
zh: Publicity
                  rights allow individuals to control how their voice,
                  image or likeness is used for commercial purposes in
                  public.  If a CC-licensed work includes the voice or
                  image of anyone other than the licensor, a user of the
                  work may need to get permission from those individuals
                  before using the work for commercial purposes.

key: license.pd.intro_1
zh: You have selected the Public Domain Certification.  The Public
        Domain Certification should only be used to certify a work that is
        already in the public domain.  Creative Commons does not recommend
        you use the Public Domain Certification for dedicating a work
        still protected by copyright to the public domain.  To dedicate a
        work to the public domain, consider
        using <a href="/license/zero/">CC0</a>.  Please note that if you
        use the Public Domain Certification to dedicate a work to the
        public domain, it may not be valid outside of the United States.

key: license.pd.intro_3
zh: Once you're done filling this out, you will still have the
        opportunity to confirm your choice before the certification
        happens.

key: license.pd.about_the_work
zh: About the work you are certifying

key: util.fields_required
zh: (all fields are required)

key: license.pd.identify_a_pd_work
zh: Identify a Public Domain Work

key: license.pdtools.title
zh: Our Public Domain Tools

key: license.pdtools.intro
zh: Our licenses help authors
      keep and manage their copyright on terms they choose.  Our public
      domain tools, on the other hand, facilitate the discovery of works
      already in the public domain and enable authors and copyright owners
      who want to dedicate their works to the public domain to do so.

key: license.pdtools.zero
zh: Use this universal tool if
        you are a holder of copyright or database rights, and you wish to
        waive all your interests in your work.

key: util.public_domain_certification
zh: Public Domain Certification

key: license.pdtools.pdc
zh: Use this tool if you have
        identified and want to certify other works that are already in the
        public domain.  You will also be relinquishing any rights in the
        work you may have under copyright.  Creative Commons does not
        recommend this tool for use with works under copyright - 
     consider using CC0 instead.

key: license.zero.intro_1
zh: Using CC0, you can waive all copyrights and related or
    	  neighboring rights that you have over your work, such as
    	  your moral rights (to the extent waivable), your publicity
    	  or privacy rights, rights you have protecting against unfair
    	  competition, and database rights and rights protecting the
    	  extraction, dissemination and reuse of data.

key: license.zero.intro_2
zh: Keep in mind that you cannot waive rights to a work that you
    	  do not own unless you have permission from the owner.  To
    	  avoid infringing third party rights, you should consult with
    	  your legal advisor if you are unsure whether you have all
    	  the rights you need to distribute the work.

key: license.zero.metadata_help
zh: <p>
    	  The information is embedded in a software readable format.
    	  This allows search engines to index additional information
    	  about your work.
    	</p>
    	<p>
    	  <a href="http://wiki.creativecommons.org/Metadata">More
    	    information</a> on Creative Commons metadata is available if
    	  you want to find out more.
    	</p>

key: deed.pd.title_plain
zh: Copyright-Only Dedication (based on United States law) 
    or Public Domain Certification

key: util.author
zh: Author

key: license.pdc.confirm_reading
zh: I have read and understand the terms and intended legal
    	    effect of this tool, and hereby voluntarily elect to apply it to
    	    this work.

key: license.pd.confirm_title
zh: Confirm Your Public Domain Certification

key: util.use_this_tool
zh: Use this tool

key: deed.zero.other_rights
zh: In no way are any of the following rights affected by CC0:

key: country.th
zh: 泰國

key: lang.th
zh: 泰文

key: util.notice
zh: Notice

key: lang.cs
zh: Czech

key: license.partner.publicdomain_options
zh: If you want to share a work you created with no conditions, choose
    <a href="${cc0_url}">CC0</a>. If
       you're sharing a work that isn't covered by copyright or on which
       the copyright has expired, choose the
       <a href="${pd_url}">public domain certification</a>.

key: license.partner.pd_intro
zh: Your choice suggests you
    want to certify a work is in the public domain. The Public Domain
    Certification is not a license. By using it you assert that a work is
    already in the public domain.

key: license.partner.pd.use_cc0
zh: If instead you want to
    waive copyright and neighboring rights on a work <em>in which you hold
    these rights</em>, choose <a href="${cc0_url}">CC0</a>.

key: license.partner.zero.use_pdc_instead
zh: If
    	instead you want to certify that a work is <em>already in the
    	public domain</em>, use
    	the <a href="${pd_url}">Public
    	Domain Certification</a>.
